stringtranslate.com

Pedro Fernandes de Queirós

Pedro Fernandes de Queirós ( en español : Pedro Fernández de Quirós ) (1563-1614) fue un navegante portugués al servicio de España . Es más conocido por liderar varios viajes españoles de descubrimiento en el océano Pacífico, en particular el viaje de 1595-1596 de Álvaro de Mendaña y Neira , y por la expedición de 1605-1606 que cruzó el Pacífico en busca de Terra Australis .

Primeros años de vida

Queirós (o Quirós como firmaba) nació en Évora , Portugal en 1563. [1] [2] Como las monarquías portuguesa y española se habían unificado bajo el rey de España en 1580 (tras la vacante del trono portugués , que duró sesenta años, hasta 1640, cuando se restauró la monarquía portuguesa), Queirós entró al servicio español cuando era joven y se convirtió en un marinero y navegante experimentado. [1]

En abril de 1595, se unió a Álvaro de Mendaña y Neira en su viaje para colonizar las Islas Salomón , sirviendo como piloto jefe. [1] Después de la muerte de Mendaña en octubre de 1595, a Queirós se le atribuye tomar el mando y salvar el único barco restante de la expedición, llegando a Filipinas en febrero de 1596. [1] Isabel Barreto , la esposa de Mendaña, acompañó la expedición y fue acusada de causar la baja moral de la tripulación por su egoísmo y estricta disciplina. [1]

La búsqueda de Terra Australis

Escultura en Canberra

Queirós pasó dieciocho meses en Filipinas, pero regresó a España en 1598, vía México. [1] A su regreso a España, solicitó al rey Felipe III que apoyara otro viaje al Pacífico, con la esperanza de encontrar un gran continente austral que reclamar para España. [1] Queirós, un católico devoto, también visitó Roma en 1600, donde obtuvo el apoyo del Papa, Clemente VIII , para futuras exploraciones. Impresionó mucho al embajador español en Roma, el duque de Sesa, quien lo describió como un "hombre de buen juicio, experimentado en su profesión, trabajador, tranquilo y desinteresado". [1] Mientras estaba en Roma, Queirós también escribió por primera vez su Tratado sobre la navegación como una carta al rey, reforzando aún más su reputación como navegante, e inventó dos herramientas de navegación. [1]

En marzo de 1603, Queirós fue finalmente autorizado a regresar a Perú para organizar otra expedición, con la intención de encontrar Terra Australis, la mítica "gran tierra del sur", y reclamarla para España y la Iglesia. Queirós naufragó en las Indias Occidentales , pero llegó a Perú en marzo de 1605. [1] El grupo de Queirós de 160 hombres en tres barcos, San Pedro y San Pablo (150 toneladas), San Pedro (120 toneladas) y la lancha Los Tres Reyes partió del Callao el 21 de diciembre de 1605. [3]

En enero de 1606, la expedición llegó a la isla Henderson y la isla Ducie , y luego a Rakahanga ( Islas Cook del Norte ) y las islas Buen Viaje ( Butaritari y Makin ) en la actual nación insular de Kiribati . [4] También es probable que su expedición avistara Tahití y otras islas en el archipiélago de Tuamotu . Queirós estuvo a punto de alcanzar las Marquesas , así como Nueva Zelanda, gracias a un cambio en su itinerario planificado. [1]

En mayo de 1606, la expedición llegó a las islas más tarde llamadas Nuevas Hébridas y ahora conocidas como la nación independiente de Vanuatu . Queirós desembarcó en una gran isla que tomó como parte del continente sur y la llamó Australia del Espíritu Santo . [5] En sus memoriales impresos, en particular el Octavo (que se publicó en Italia, Holanda, Francia, Alemania e Inglaterra), esto se modificó a Austrialia del Espíritu Santo (La tierra australiana del Espíritu Santo), un juego de palabras con "Austria", en honor al rey Felipe III , que era de la Casa de Habsburgo o 'Austria' en español. [6] La isla todavía se llama Espíritu Santo . Aquí declaró su intención de establecer una colonia, que se llamaría Nova Jerusalem. Parece haber identificado Australia/Austrialia del Espíritu Santo con la enorme extensión hacia el norte del continente austral que lo une a Nueva Guinea, como se representa en mapas como los de Gerard de Jode y Petrus Plancius . Porque, como dijo en su Décimo Memorial (pág. 5): “Nueva Guinea es el extremo superior de la Tierra Austral de la que trato”. [7]

El fervor religioso de Queirós encontró expresión con la fundación de una nueva Orden de Caballería, los Caballeros del Espíritu Santo. El propósito de la Orden era proteger la nueva colonia. Sin embargo, en cuestión de semanas la idea de una colonia fue abandonada debido a la hostilidad de los Ni-Vanuatu y a los desacuerdos entre la tripulación.

Después de seis semanas, los barcos de Queirós se hicieron a la mar para explorar la costa. En la noche del 11 de junio de 1606, Queirós, a bordo del San Pedro y San Pablo, se separó de los demás barcos debido al mal tiempo y no pudo (o eso dijo más tarde) regresar a un fondeadero seguro en Espíritu Santo. En realidad, la tripulación se amotinó, y las condiciones desfavorables del viento les dieron la oportunidad de hacerlo. El capitán del San Pedro y San Pablo , llamado Diego de Prado, consciente de los planes de la tripulación, ya se había trasladado al barco de Torres, al igual que el cirujano de la expedición. El barco de Queirós, con Queirós retenido en su camarote, navegó luego hacia Acapulco , México, donde llegó en noviembre de 1606. En el relato de Diego de Prado, que es muy crítico con Queirós, se da el motín y el mal liderazgo como la razón de la desaparición de Queirós. [8]

Dos semanas después, su segundo al mando, Luis Váez de Torres , tras buscar en vano a Queirós y suponiendo que Queirós (o más bien la tripulación de su barco) había decidido seguir su propio camino, [9] [10] [11] abandonó Espiritu Santo . Torres llegó con éxito a Manila, el centro de las Indias Orientales Españolas en mayo de 1607, después de cartografiar la costa sur de Nueva Guinea en el camino y al hacerlo navegar por el estrecho que ahora lleva su nombre, entre Australia y Nueva Guinea. Torres desconocía su proximidad a la costa norte de Australia, justo sobre el horizonte de su ruta. [12]

Vida posterior

Pedro Fernandes de Quirós regresó a Madrid en 1607. Considerado un excéntrico, pasó los siguientes siete años en la pobreza, escribiendo numerosos relatos de su viaje y rogando al rey Felipe III por dinero para un nuevo viaje, enviándole al rey más de 65 cartas en un período de siete años. [1] [12] Finalmente fue enviado a Perú con cartas de apoyo, pero el rey no tenía ninguna intención real de financiar otra expedición, ya que el consejo real temía que España no pudiera permitirse nuevos descubrimientos en el Pacífico. [1] [12] Quirós murió en el camino, en Panamá , en 1614. Se había casado con doña Ana Chacón de Miranda de Madrid en 1589; la pareja tuvo un hijo y una hija. [1] Su hijo Lucas de Quirós, que participó en la expedición de 1605, fue nombrado Alférez Real y se convirtió en un reconocido cosmógrafo en Lima . [13]

Relatos del viaje de Queirós

Se conservan numerosos documentos que describen los viajes de Queirós a Torres. Los más significativos son:

1617 puede ser la fecha de la primera traducción al inglés de uno de los memoriales de Queirós, como Terra Australis Incognita , o A New Southerne Discoverie . [19] Un breve relato del viaje y los descubrimientos de Queirós fue publicado en inglés por Samuel Purchas en 1625 en Haklvytvs posthumus , o, Pvrchas his Pilgrimes , vol. iv, p. 1422-1432. Este relato también parece estar basado en una carta de Queirós al Rey en 1610, la octava sobre el tema. [14]

En algún momento entre 1762 y 1765, el hidrógrafo del Almirantazgo británico Alexander Dalrymple vio relatos escritos de la expedición Queirós-Torres . Dalrymple proporcionó un mapa esquemático que incluía los viajes de Queirós-Torres a Joseph Banks, quien sin duda transmitió esta información a James Cook . [20] [21]

Memoriales

Queirós envió al menos 50, [2] posiblemente 65, [22] memoriales al Rey entre 1607 y 1614. Aunque la mayoría eran manuscritos escritos, Queirós pagó para que se imprimieran catorce y se presentaran al Rey. [2] Se sabe que han sobrevivido copias de trece de estos memoriales. [2] Los eruditos han numerado estos memoriales de diferentes maneras según los memoriales disponibles para su estudio y los conocidos públicamente en ese momento. 1617 puede ser la fecha de la primera traducción al inglés de uno de los memoriales de Queirós, como Terra Australis Incognita o A New Southerne Discoverie . [23] Samuel Purchas publicó un breve relato del viaje y los descubrimientos de Queirós en inglés en 1625 en Haklvytvs posthumus o Pvrchas his Pilg rimes, vol. iv, pág. 1422-1432. Este relato también parece estar basado en una carta de Queirós al Rey en 1610, la octava sobre el tema. [14]

La siguiente tabla ofrece un resumen de los memoriales, incluidos los sistemas de clasificación utilizados por cuatro investigadores diferentes: Celsus Kelly en 1965, [24] Frances Mary Hellessey Dunn en 1961, [25] Justo Zaragoza en 1876 [26] y Phyllis Mander-Jones en 1930. [27]

Teoría de que Queirós descubrió Australia

En el siglo XIX, algunos católicos australianos afirmaron que Queirós había descubierto Australia , antes que los protestantes Willem Janszoon , Abel Tasman y James Cook . El arzobispo católico de Sídney de 1884 a 1911, Patrick Francis Moran , afirmó que esto era un hecho, y se enseñó en las escuelas católicas durante muchos años. [58] Afirmó que el verdadero sitio de la Nueva Jerusalén de Queirós estaba cerca de Gladstone en Queensland , respaldado por elementos de la descripción de Queirós de la tierra que había descubierto, como su afirmación de que "su longitud es tanta como toda Europa y Asia Menor hasta el Caspio y Persia, con todas las islas del Mediterráneo y el océano que lo abarca, incluidas las dos islas de Inglaterra e Irlanda. Esa parte oculta es el cuarto rincón del mundo". [59] [12]

Queirós en la literatura moderna

Capitán Quiros

Amargo, en verdad, fue el cáliz que bebió,
pues ningún orgullo de hombre acepta un precio tan barato
como para no invocar al Cielo para que reivindique
su valor junto con la causa a la que sirvió.

—James McAuley, 1964

Basándose en esta tradición, el poeta australiano James McAuley (1917-1976) escribió una epopeya titulada Captain Quiros (1964), en la que describió a Queirós como un mártir de la causa de la civilización cristiana católica (aunque no repitió la afirmación de que Queirós había descubierto Australia). Las connotaciones fuertemente políticas del poema hicieron que fuera recibido con frialdad en una época en la que gran parte de la política en Australia todavía estaba teñida por el sectarismo católico-protestante. [ cita requerida ]

El escritor australiano John Toohey publicó una novela, Quiros , en 2002. [60]

El escritor británico Robert Graves describe la expedición de 1595 en su novela histórica , Las islas de la insensatez , escrita en 1949. En su introducción describe sus fuentes.

Homónimo

El cañonero de la Armada española Quirós , puesto en servicio en 1896, recibió el nombre de Queirós, [61] utilizando la ortografía española de su apellido. Después de ser vendido a los Estados Unidos, conservó el nombre como USS  Quirós en el servicio de la Armada de los Estados Unidos desde 1900 hasta 1923. [62]

Referencias

  1. ^ abcdefghijklmn "Quiros, Pedro Fernandez de (1563–1615)", Diccionario australiano de biografías , Centro Nacional de Biografías, Universidad Nacional Australiana , consultado el 17 de enero de 2019
  2. ^ abcde "La búsqueda española de Terra Australis". Descubrir colecciones . Biblioteca Estatal de Nueva Gales del Sur. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2013 . Consultado el 20 de agosto de 2013 .
  3. ^ Estensen, M. (2006) Terra Australis Incognita: La búsqueda española de la Gran Tierra del Sur , págs. 111-113. Allen & Unwin, Australia ISBN 978-1-74175-054-6 
  4. ^ Maude, HE (1959). "Descubrimientos españoles en el Pacífico central: un estudio sobre identificación". Revista de la Sociedad Polinesia . 68 (4): 284–326.
  5. ^ Sir Clements Markham (ed.), Los viajes de Pedro Fernández de Quirós, 1595-1606, Hakluyt Society, 1904, vol. 1, págs. 251, 478; Brendan Whyte, “¿Australia o Austrialia? Una corrección”, The Globe, n.º 69, 2011, pág. 51; Rupert Gerritsen, “Una nota sobre Australia o Austrialia”, The Globe, n.º 72, 2013, págs. 23-30; Margaret Cameron-Ash, “Haciendo malabarismos con 'Australia', 'Austrialia' y 'Nueva Holanda'”, The Globe, n.º 73, 2013, págs. 29-38.
  6. ^ A. Lodewyckx, "El nombre de Australia: sus orígenes y uso temprano", The Victorian Historical Magazine, vol. 13, n.º 3, junio de 1929, págs. 99-115.
  7. ^ ab Queirós, Pedro Fernandes de (1609), Señor: el capitan Pedro Fernandez de Quirós, con este son ocho los memoriales que a VM he presentado en razón de las poblacion q se deue hazer en las tierras que VM mandò que descubriesse en la parte Austral incognita, sn , consultado el 21 de agosto de 2013[1]
  8. ^ "Prado y Tobar - Relacion sumaria del descubrimto. que enpeco pero fernandez de quiros...y le acabo El capan don diego de prado...con asistencia del capan luis baes de torres". Catálogo de la biblioteca . Biblioteca Estatal de Nueva Gales del Sur. 1614-1615.Texto completo disponible aquí
  9. ^ De la carta de Torres al rey de España escrita en Manila en 1607: De dentro de esta bahía y de la parte más abrigada de ella, la Capitana partió a una hora después de la media noche, sin darnos aviso y sin hacer señal alguna. Esto sucedió el día 11 de junio. Y aunque a la mañana siguiente salimos a buscarlos e hicimos todos los esfuerzos debidos, no nos fue posible encontrarlos, porque no navegaban por el rumbo debido ni con buena intención. Así que me vi obligado a volver a la bahía para ver si por casualidad habían vuelto allí. Y por lo mismo permanecimos en esta bahía quince días, al cabo de los cuales tomamos las órdenes de Vuestra Majestad y consultamos con los oficiales de la fragata. Se determinó que debíamos cumplirlas, aunque contra la inclinación de muchos, puedo decir de la mayor parte; pero mi condición era diferente a la del capitán Pedro Fernández de Quirós. Citado en El descubrimiento de Australia por George Coolingridge
  10. ^ De la relación de don Diego de Prado: a las nueve hicimos señal con una tea y nos respondieron, a las doce la repetimos y no nos respondieron, a la una la hicimos con dos teas encendidas en el mastelero y no nos respondieron [...] Viendo que la capitana no aparecía, sospecharon que se había naufragado; les dije que no buscasen, que la gente estaba determinada a amotinarse si veían ocasión, el viento los había invitado y se habían amotinado. [...] Viendo pues que la capitana no aparecía, Luis Baes de Torres se fue en el barco, bien aparejado, por la costa de la bahía hacia el norte y la lancha por la otra costa, pegado a tierra porque si el navío hubiera naufragado, encontrarían muchos pedazos de tablas por la costa, y si no encontraban nada, sería cierto que se habían amotinado. No encontraron nada, y subieron a lo alto de los cabos que eran bastante altos y no vieron nada.
  11. ^ Traducción del informe de Torres al rey en Collingridge, G. (1895) The Discovery of Australia p.229-237. Golden Press Edition 1983, Gradesville, NSW. ISBN 0-85558-956-6 . Texto completo disponible en línea: The Discovery of Australia, capítulo 39: Relación de Luis Vaez de Torres 
  12. ^ abcd "Exploración marítima de Australia: Pedro Fernández de Quirós". www.australiaforeveryone.com.au . Consultado el 17 de enero de 2019 .
  13. ↑ Zaragoza, Justo (1882). "Vol. III, Ap. II, "Apuntes Biográficos"". Historia del descubrimiento de las regiones AUSTRIALES (en español). Madrid: Imprenta de Manuel G. Hernández. p. 139. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2021. Consultado el 27 de agosto de 2021. expedicionario á la Tierra del Espíritu Santo, donde , al crearse los cargos de mar y guerra en 13 de Mayo de 1606, fue nombrado alférez real y siguió luego á su padre hasta el continente y acaso á España [...] adquirió Lucas en Lima cierta reputación de cosmógrafo
  14. ^ abc Una copia en la Biblioteca del Congreso se puede leer en línea
  15. ^ Relación de Luis Vaez de Torres - texto completo disponible en línea Del capítulo 39 de Collingridge, G.(1895) El descubrimiento de Australia , reimpresión de Golden Press, 1983. ISBN 0-85558-956-6 El texto completo está aquí y un fragmento más corto está aquí 
  16. ^ "Prado y Tobar - Relacion sumaria del descubrimto. que enpeco pero fernandez de quiros...y le acabo El capan don diego de prado...con asistencia del capan luis baes de torres". Catálogo de la biblioteca . Biblioteca Estatal de Nueva Gales del Sur. 1614-1615.Texto completo en inglés
  17. ^ Para ver fotografías en color de las cartas, véase Hilder, B. (1980). Véase también The First Discovery of Australia de Collingridge , 1895, que incluye copias del propio Collingridge de tres de las cartas [2]. Las cartas son los mapas en color 5, 6 y 9. (El mapa 9 se titula incorrectamente "Mapa de las islas en el extremo sureste de Nueva Guinea de Moresby". En realidad, se basa en el Mapa III de Prado, que muestra la bahía de Orangerie, Nueva Guinea).
  18. ^ Hilder, B (1980) págs. 175-176
  19. ^ La Biblioteca La Trobe de Victoria incluye una copia de este libro entre sus libros raros "The La Trobe Rare Book Collection - No 47 & 48 1991 - La Trobe Journal". Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2007 . Consultado el 9 de diciembre de 2007 .
  20. ^ Hilder, B (1980) pág. 31
  21. ^ Estensen, M.(2006)pág.222
  22. ^ "Pedro Fernández De Quirós". Historia de Australia en línea . Consultado el 22 de agosto de 2013 .
  23. ^ La Biblioteca La Trobe de Victoria incluye una copia de este libro entre sus libros raros "The La Trobe Rare Book Collection - No 47 & 48 1991 - La Trobe Journal". Archivado desde el original el 2007-09-03 . Consultado el 2007-12-09 .
  24. ^ ab Kelly, Celsus (1965), Calendario de documentos: viajes españoles en el Pacífico Sur desde Alvaro de Mendana a Alejandro Malaspina, 1567-1794, y los planes misioneros franciscanos para los pueblos de las tierras australes, 1617-1634: compilado a partir de manuscritos y otros documentos en los archivos y bibliotecas de España, América, Roma, París, Londres, Sydney, etc., Franciscan Historical Studies (Australia) en asociación con Archivo Ibero-Americano (Madrid) , consultado el 12 de agosto de 2013
  25. ^ ab Dunn, Frances Mary Hellessey; Dunn, F. M; Biblioteca Pública de Nueva Gales del Sur. Trustees (1961), Quiros memorials : a catalogue of memorials by Pedro Fernandez de Quiros, 1607-1615 en las Bibliotecas Dixson y Mitchell, Sydney, Trustees of the Public Library of New South Wales , consultado el 12 de agosto de 2013
  26. ^ ab Queirós, Pedro Fernandes de; Zaragoza, Justo (1876), Historia del descubrimiento de las regiones Austriales, Manuel G. Hernandez , consultado el 12 de agosto de 2013
  27. ^ ab Mander-Jones, Phyllis (1932), Documentos relacionados con Pedro Fernández de Quirós, 1932-1951: Memoriales en la Biblioteca Mitchell y otros lugares relevantes, Biblioteca Estatal de Nueva Gales del Sur , consultado el 12 de agosto de 2013
  28. ^ Los monumentos de Queirós no tenían títulos. Los títulos que aparecen en la tabla son los que se utilizan para describir los monumentos a efectos de catalogación y utilizan la primera línea/frase del monumento.
  29. ^ Según la fecha de Kelly.
  30. ^ Quirós, Pedro Fernández (1607). "Señor: PEDRO Fernandez Quiros digo: Que gouernãdo el Peru el Marques de Cañete el año de 1595..." Catálogo de la Biblioteca Estatal de Nueva Gales del Sur . Consultado el 27 de noviembre de 2019 .
  31. ^ ab Queirós, Pedro Fernandes de (1608), Señor: el capitan Pedro Fernandez de Quirós, digo: que para descubrir la parte incógnita del Sur, sn , consultado el 21 de agosto de 2013
  32. ^ "La Biblioteca Estatal de Nueva Gales del Sur obtiene el 'santo grial' de Australiana por un millón de dólares". Mirage News . 20 de noviembre de 2019 . Consultado el 27 de noviembre de 2019 .
  33. ↑ «Señor: el capitan Pedro Fernandez de Quirós, digo: que para descubrir la parte incógnita del Sur…» Catálogo . Biblioteca Estatal de Nueva Gales del Sur . Consultado el 20 de agosto de 2013 .
  34. ↑ «Señor: el capitan Pedro Fernandez de Quiròs: despues q puse en pratica el descubrimiento de las tierras incognitas del Sur…» Catálogo . Biblioteca Estatal de Nueva Gales del Sur . Consultado el 20 de agosto de 2013 .
  35. ^ Queirós, Pedro Fernandes de (1608), Señor : : el capitan Pedro Fernandez de Quiròs : despues q́́ puse en practica el descubrimiento de las tierras incognitas del Sur, s. norte , consultado el 21 de agosto de 2013Traducción al inglés
  36. ↑ «Señor: el capitan Pedro Fernandez de Quiros, que por mãdado de VM…» Catálogo . Biblioteca Estatal de Nueva Gales del Sur . Consultado el 20 de agosto de 2013 .
  37. ^ Queirós, Pedro Fernandes de (1608), Señor: el capitan Pedro Fernandez de Quirós, que por mãdado de V. M, sn , consultado el 21 de agosto de 2013
  38. ^ "Señor: el capitan Pedro Fernandez de Quirós, con este son ocho los memoriales que a VM he presentado en razón de las poblacion q se deue hazer en las tierras que VM mandò que descubriesse en la parte Austral incognita ..." Catálogo . Biblioteca Estatal de Nueva Gales del Sur . Consultado el 20 de agosto de 2013 .
  39. ↑ « Señor: ya he dicho a V. Magestad que de la parte del Sur, esta oculta la cuarta parte del globo…» Catálogo . Biblioteca Estatal de Nueva Gales del Sur . Consultado el 20 de agosto de 2013 .
  40. ^ Queirós, Pedro Fernandes de (1609), Señor: ya he dicho a V. Magestad que de la parte del Sur, esta oculta la quarta parte del globo, sn , recuperado 21 de agosto 2013
  41. ↑ «Señor: el capitan Pedro Fernandez de Quirós: suplico a VM sea seruido…» Catálogo . Biblioteca Estatal de Nueva Gales del Sur . Consultado el 20 de agosto de 2013 .
  42. ^ Queirós, Pedro Fernandes de (1609), Señor: el capitan Pedro Fernandez de Quiros: suplico a VM sea seruido, sn , consultado el 21 de agosto de 2013
  43. ^ ab "Señor: el capitan Pedro Fernandez de Quiros: de mostrar VM al mundo, quanto dessea, y procura la mas honra y gloria de Dios nuestro señor, en la poblacion que VM mãda q yo vaya a hazer, en las tierras q de la parte Austral por orden de VM descubri..." Catálogo . Biblioteca Estatal de Nueva Gales del Sur . Consultado el 21 de agosto de 2013 .
  44. ^ Queirós, Pedro Fernandes de (1610), Señor: el capitan Pedro Fernandez de Quiros: de mostrar VM al mundo, quanto dessea, y procura la mas honra y gloria de Dios nuestro señor, en la poblacion que VM mãda q yo vaya a hazer, en las tierras q de la parte Austral por orden de VM descubre... [versión corta], sn , consultado el 21 de agosto de 2013Relatio Memorialis, sive libelli fupplicis Majefti Sua oblate per Capitaneum Petrum Ferdinandez de Quir, SuperDetecte quartæ Orbis Terrarum parte, cui nomen Australis Incognita, eiusque immensis opibus & fertilitate, Amsterodami: Ex officina Hesselij Gerardi, 1612.[3] ; edición alemana de 1611; Edición francesa Mercure François, vol. V, 1620, págs.120-132. 1615 traducción al inglés Terra Australis incognita; o, Un nuevo descubrimiento sureño
  45. ^ "Señor: el capitan Pedro Fernádez de Quiros: de mostrar VM al mundo, quanto dessea, y procura la mas honra y gloria de Dios nuestro señor, en la poblacion que VM mãda q yo vaya a hazer, en las tierras q de la parte Austral por orden de VM descubri..." Catálogo . Biblioteca Estatal de Nueva Gales del Sur . Consultado el 21 de agosto de 2013 .
  46. ^ Queirós, Pedro Fernandes de (1610), Señor: el capitan Pedro Fernádez de Quiros: de mostrar VM al mundo, quanto dessea, y procura la mas honra y gloria de Dios nuestro señor, en la poblacion que VM mãda q yo vaya a hazer, en las tierras q de la parte Austral por orden de VM descubre... [versión larga], sn , consultado el 21 de agosto de 2013
  47. ^ "Señor: el Capitán Pedro Fernández de Quirós: VM ordena y manda a su Consejo de Indias que me despachos a mi satisfacción para que el Virrey del Piru me de lo que fuere menester a la poblacion de las tierras Australes adonde VM se sirue mandarme ir". Catálogo . Biblioteca Estatal de Nueva Gales del Sur . Consultado el 21 de agosto de 2013 .
  48. ^ Queirós, Pedro Fernandes de (1610), Señor: el Capitán Pedro Fernández de Quirós: VM ordena y manda a su Consejo de Indias que me despachos a mi satisfacion para que el Virrey del Piru me de lo que fuere menester a la poblacion de las tierras Australes adonde VM se sirue mandarme ir, sn , consultado el 21 de agosto de 2013
  49. ^ "Señor: el capitan Pedro Fernandez de Quirós: cincuenta meses ha que estoy en esta Corte, suplicande a VM se sirua mandarme vaya a poblar las tierras que VM me mandò descubrir". Catálogo . Biblioteca Estatal de Nueva Gales del Sur . Consultado el 21 de agosto de 2013 .
  50. ^ Queirós, Pedro Fernandes de (1611), Señor: el capitan Pedro Fernandez de Quiros: cincuenta meses ha que estoy en esta Corte, suplicande a VM se sirua mandarme vaya a poblar las tierras que VM me mandò descubrir, sn , recuperado 21 agosto 2013
  51. ↑ « Señor: el capitan Pedro Fernandez de Quiros: la parte incognita Austral es justamente quarta del Globo, sin saberse si es tierra, o si es agua, o que partes tiene de las dos…» Catálogo . Biblioteca Estatal de Nueva Gales del Sur . Consultado el 21 de agosto de 2013 .
  52. ^ Queirós, Pedro Fernandes de (1612), Señor: el capitan Pedro Fernandez de Quiros: la parte incognita Austral es justamente quarta del Globo, sin saberse si es tierra, o si es agua, o que partes tiene de las dos, sn , recuperado el 21 de agosto de 2013
  53. ^ "Señor: capitan Pedro Fernandez de Quiros: V. Wagestad me mandò despachar dos vezes, la sequnda a mi satisfacion, juntamente esperar un año y son passados ​​casi dos ..." Catálogo . Biblioteca Estatal de Nueva Gales del Sur . Consultado el 21 de agosto de 2013 .
  54. ^ Queirós, Pedro Fernandes de (1613), Señor: capitan Pedro Fernandez de Quiros: V. Wagestad me mandò despachar dos vezes, la sequnda a mi satisfacion, juntamente esperar un año y son passados ​​casi dos, sn , consultado el 21 de agosto de 2013
  55. ↑ «Señor: el capitan Pedro Fernandez de Quiros, a VM pido licencia para quexarme…» Catálogo . Biblioteca Estatal de Nueva Gales del Sur . Consultado el 21 de agosto de 2013 .
  56. ^ Queirós, Pedro Fernandes de (1614), Señor: el capitan Pedro Fernandez de Quirós, a VM pido licencia para quexarme, sn , consultado el 21 de agosto de 2013
  57. ^ "Memorial de Queiros". Blog de adquisiciones . Biblioteca Estatal de Nueva Gales del Sur. Archivado desde el original el 21 de junio de 2014. Consultado el 21 de agosto de 2013 .
  58. ^ Moran, citado en Richardson, WAR (2006) ¿Se cartografió Australia antes de 1606? p. 20. Biblioteca Nacional de Australia ISBN 0-642-27642-0 
  59. ^ El descubrimiento de Australia por el cardenal Moran en el año 1606 por De Queirós [4]
  60. ^ Quiros , Toohey, J. (2002) Duffy & Snellgrove; Potts Point, Nueva Gales del Sur, ISBN 1-876631-24-4 
  61. ^ Mitiucko, Nick, "Cañoneras españolas de primera clase (clase CORTEZ y clase QUIROS)", spanamwar.com, consultado el 11 de marzo de 2019
  62. ^ Diccionario de buques de guerra navales estadounidenses, Quiros I Recuperado el 11 de marzo de 2019

Bibliografía

Enlaces externos