Querido Viejo Sur

Portada de partitura, 1921

«Dear Old Southland» es un estándar de jazz de 1921. Fue compuesta por Turner Layton , con letra de Henry Creamer . ^[1] Utiliza básicamente la misma melodía que la canción Deep River . Las grabaciones populares en 1922 fueron las de Paul Whiteman y Vernon Dalhart . ^[2] Jack Mills publicó partituras para la canción.

Otras grabaciones

• Louis Armstrong grabó la canción el 5 de abril de 1930 para Okeh Records (catálogo n.º 41454). ^[3] Armstrong grabó la canción nuevamente en 1956 para el álbum Satchmo: A Musical Autobiography . ^[4]
• Duke Ellington and His Orchestra – 4 de diciembre de 1933 para Victor Records (catálogo n.° 24501). ^[5]
• Benny Goodman and His Orchestra – 25 de junio de 1935 para Victor Records (catálogo n.° 25136). ^[6]
• Paul Robeson – 26 de septiembre de 1939 para Victor Records (catálogo n.° 26741). ^[7]
• Blue Note Quartet de Sidney Bechet – 27 de marzo de 1940 para el sello Blue Note (catálogo n.° 13). ^[8]
• Al Hirt lanzó una versión en su álbum de 1963, Our Man in New Orleans . ^[9]
• Allen Toussaint lanzó su propio arreglo de Dear Old Southland (acreditado bajo Raymond Bloch ), como un dueto entre una parte de piano dominante y una parte de trompeta lamentable (interpretada por Nickholas Payton), en su álbum de jazz de 2009 The Bright Mississippi . ^[10]

Lírica

La letra de la versión de 1921, que ya no tiene derechos de autor, es:

Coro
Querido viejo Southland,
Te oigo llamarme.
Y anhelo, cuánto anhelo vagar,
De regreso a mi antiguo hogar en Kentucky.

Verso 1
Querido viejo Southland,
Por ti mi corazón anhela,
Y anhelo sólo ver una vez más,
La tierra Me encanta la costa de Swanee.

Verso 2
Quiero alejarme del pueblo donde nací, mi pueblo natal, mi pequeño pueblo natal.
Quiero jugar en el algodón y el maíz, sentirlo, antes lo robaba.
Quiero escuchar a mi querida y anciana madre cada mañana.
Diciendo 've largo', 've largo', 've largo', 've largo a la escuela
Quiero estar donde está el dique cerca del agua, me encanta el agua.
Quiero ver a Mammy Jinny tan querida, la amo, porque debería hacerlo.
Quiero escuchar a Pick-A-Ninnies afinar su melodía,
Cantando '¡vamos largo!', 'vamos largo', 'vamos largo', 'vamos largo', ¡yo' mula!

Véase también

• Lista de estándares de jazz

Referencias

1. "Querido viejo Southland". Jazzstandards.com . Consultado el 18 de diciembre de 2012 .
2. Whitburn, Joel (1986). Joel Whitburn's Pop Memories 1890-1954 . Wisconsin, EE. UU.: Record Research Inc. pág. 490. ISBN 0-89820-083-0.
3. "El Proyecto Discográfico Online". 78discography.com . Consultado el 5 de noviembre de 2019 .
4. "allmusic.com". allmusic.com . Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
5. "El Proyecto Discográfico Online". 78discography.com/ . Consultado el 5 de noviembre de 2019 .
6. "El Proyecto Discográfico Online". 78discography.com . Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
7. "El Proyecto Discográfico Online". 78discography.com . Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
8. "El Proyecto Discográfico Online". 78discography.com . Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
9. Al Hirt, Nuestro hombre en Nueva Orleans. Consultado el 10 de abril de 2013.
10. "Los duetos con los trompetistas son absolutamente irresistibles. En “Dear Old Southland”, Nick Payton recibe la llamada, comenzando como un baladista de lamentos, luego desarrollando un tono más esperanzador a medida que Toussaint cobra vida debajo de él. El acompañamiento del líder suena esculpido como suele ser un disco de éxito, con la dinámica, la variedad y la especificidad cuidadosamente mapeadas. Cuando Toussaint toca su solo, sin acompañamiento, la lógica y la composición inherentes a su improvisación nos recuerdan cuán serpenteantes se vuelven a veces los solos en los discos de jazz "normales". Una reseña del álbum de Will Layman, publicada el 29 de abril de 2009 en PopMatters (consultada el 2 de septiembre de 2021)