Louis Armstrong grabó la canción el 5 de abril de 1930 para Okeh Records (catálogo n.º 41454). [3] Armstrong grabó la canción nuevamente en 1956 para el álbum Satchmo: A Musical Autobiography . [4]
Allen Toussaint lanzó su propio arreglo de Dear Old Southland (acreditado bajo Raymond Bloch ), como un dueto entre una parte de piano dominante y una parte de trompeta lamentable (interpretada por Nickholas Payton), en su álbum de jazz de 2009 The Bright Mississippi . [10]
Lírica
La letra de la versión de 1921, que ya no tiene derechos de autor, es:
Coro Querido viejo Southland, Te oigo llamarme. Y anhelo, cuánto anhelo vagar, De regreso a mi antiguo hogar en Kentucky.
Verso 1 Querido viejo Southland, Por ti mi corazón anhela, Y anhelo sólo ver una vez más, La tierra Me encanta la costa de Swanee.
Verso 2 Quiero alejarme del pueblo donde nací, mi pueblo natal, mi pequeño pueblo natal. Quiero jugar en el algodón y el maíz, sentirlo, antes lo robaba. Quiero escuchar a mi querida y anciana madre cada mañana. Diciendo 've largo', 've largo', 've largo', 've largo a la escuela Quiero estar donde está el dique cerca del agua, me encanta el agua. Quiero ver a Mammy Jinny tan querida, la amo, porque debería hacerlo. Quiero escuchar a Pick-A-Ninnies afinar su melodía, Cantando '¡vamos largo!', 'vamos largo', 'vamos largo', 'vamos largo', ¡yo' mula!
^ "Querido viejo Southland". Jazzstandards.com . Consultado el 18 de diciembre de 2012 .
^ Whitburn, Joel (1986). Joel Whitburn's Pop Memories 1890-1954 . Wisconsin, EE. UU.: Record Research Inc. pág. 490. ISBN0-89820-083-0.
^ "El Proyecto Discográfico Online". 78discography.com . Consultado el 5 de noviembre de 2019 .
^ "allmusic.com". allmusic.com . Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
^ "El Proyecto Discográfico Online". 78discography.com/ . Consultado el 5 de noviembre de 2019 .
^ "El Proyecto Discográfico Online". 78discography.com . Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
^ "El Proyecto Discográfico Online". 78discography.com . Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
^ "El Proyecto Discográfico Online". 78discography.com . Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
^ Al Hirt, Nuestro hombre en Nueva Orleans. Consultado el 10 de abril de 2013.
^ "Los duetos con los trompetistas son absolutamente irresistibles. En “Dear Old Southland”, Nick Payton recibe la llamada, comenzando como un baladista de lamentos, luego desarrollando un tono más esperanzador a medida que Toussaint cobra vida debajo de él. El acompañamiento del líder suena esculpido como suele ser un disco de éxito, con la dinámica, la variedad y la especificidad cuidadosamente mapeadas. Cuando Toussaint toca su solo, sin acompañamiento, la lógica y la composición inherentes a su improvisación nos recuerdan cuán serpenteantes se vuelven a veces los solos en los discos de jazz "normales". Una reseña del álbum de Will Layman, publicada el 29 de abril de 2009 en PopMatters (consultada el 2 de septiembre de 2021)