« Complainte pour Ste. Catherine » es una canción escrita por los canadienses Philippe Tatartcheff y Anna McGarrigle . Originalmente se utilizó como lado B de otro sencillo, « Hommage à Henri Richard », que fue escrito por McGarrigle y Richard Baker, y lanzado en abril de 1974. Se pretendía que coincidiera con la entrada de los Montreal Canadiens en los playoffs de la NHL de 1974 , pero no tuvo éxito comercial después de que los Canadiens perdieran ante los New York Rangers . [1] Kate y Anna McGarrigle luego la reutilizaron para su álbum debut, Kate & Anna McGarrigle , lanzado en diciembre de 1975, donde se convirtió en un gran éxito. [ cita requerida ]
La letra es políticamente jocosa, cantada en el personaje de una niña pobre que deambula por la calle Sainte-Catherine en Montreal , donde en invierno ella y sus amigos aprovechan el calor creciente de las salidas del túnel del metro , y en verano continúan la interminable batalla contra los mosquitos . [2] La melodía conmovedora al estilo de Piaf y las armonías desgarradoras socavan el tono despreocupado de la letra, dándole a la canción un tono de dulzura mordaz.
La versión original en francés fue versionada por Kirsty MacColl como bonus track en la edición en CD de su álbum Kite de 1989 .
Les Country Girls versionaron la canción en su álbum de 2013 Parties pour la gloire .
Fue versionada en danés por la cantante Anne-Grete en su álbum debut en 1980 bajo el título " Vintertur på strøget ".
Con letra en sueco de Ola Magnell como " Ingen kommer undan politiken " ("Nadie escapa de la política"), la canción fue grabada por Marie Bergman en el álbum de 1977 Närma mej , [3] y por Marie Fredriksson en 2006 en el álbum Min bäste vän . [4]
La versión de Marie Fredriksson también se publicó como sencillo digital el 25 de julio de 2006. Fue el segundo sencillo publicado del álbum de versiones de Marie Fredriksson Min bäste vän (Mi mejor amiga), tanto en formato físico como digital. También se publicó un sencillo promocional (0946 3707622 4). "Tenía el disco de Kate y Anna McGarrigle y me sorprendió la forma en que lo cantaron", dice Marie. [ cita requerida ]
La versión de Marie Fredriksson también se lanzó como CD y sencillos digitales el 25 de julio de 2006.
Descarga digital
(25 de julio de 2006)
CD promocional sueco
(0946 3707622 4; 25 de julio de 2006)