En el Islam , wasat (moderación) es uno de los términos más básicos y uno de los temas más utilizados deliberadamente. En el sentido de la sharia , es una característica central del credo islámico y se ha utilizado desde el comienzo mismo del Islam. Se refiere a una forma de vida justa y equilibrada, evitando los extremos y experimentando las cosas con moderación. [1] [2] [3]
Wasat , también llamado wasatiyyah ( وسط, وسطية ) es la palabra árabe para mejor , medio , centrado , equilibrado , camino medio o moderación [1] en el contexto islámico , mientras que Qasd (قصد) e Iqtisad (اقتصاد) son otros términos para la moderación en el Islam, que significan "camino correcto", "camino intermedio" y "camino honesto y veraz". [1] El término también se usa en el Corán y el Hadith para significar moderación. Por ejemplo: Sura Nahl (16) en el versículo 9, Sura Ma'idah (5) en el versículo 66, Sura Tawba (9) en el versículo 42, Sura Luqman (31) en los versículos 19 y 32, y Sura Fatir (35) en el versículo 32. La persona que sigue wasat/qasd se llama wasati/wasiti/Muqsidin . Además, las palabras Ittidal y Saddad también aparecen en el Hadith en el sentido de moderación, la palabra Saddad (السداد) se usa con más frecuencia, y tiene múltiples significados, a saber, corregir, enderezar, pagar una deuda, cerrar un agujero, realizar una acción, etc. Su forma nominal Tasdeed (التسديد) significa literalmente refinamiento, dirigir la vista (o los binoculares) en una dirección determinada. [ cita requerida ] En muchos lugares del hadiz se encuentra la palabra "Saddidu wa Qaribu" (سَدِّدُوا وَقَارِبُوا) que se traduce como "enderezar el camino correcto o adoptar el camino intermedio y acercarse", y también como una instrucción al imán y al khatib para enderezar la cola de las oraciones en congregación o las oraciones. La palabra se utiliza, y cuando se endereza una cola de oración en países no árabes, se utiliza como traducción de la palabra árabe original para enderezar la cola, llenar los espacios en blanco y acercarse. [ cita requerida ]
Y os hemos hecho una comunidad moderada , para que seáis testigos ante la gente y el Mensajero será testigo ante vosotros. Y no hemos hecho la qiblah hacia la que os dirigís sino para poner de manifiesto quiénes siguen al Mensajero y quiénes le dan la espalda. Es cierto que es difícil, salvo para aquellos a quienes Dios ha guiado. Y Dios nunca os habría hecho perder la fe. En verdad, Dios es Compasivo con la gente, Misericordioso.
— Al-Baqara 2:143 [4] [5]
“El mejor de ellos” (Awsatauhom) dijo: “¿No os dije: ¿Por qué no decís: Insha’ Allah (“si Allah quiere”)?
— Al Qalam 68:28
Y de Dios está la dirección del camino recto, y entre los diversos caminos hay algunos que se desvían. Y si Él hubiera querido, podría haberos guiado a todos.
—An -Nahl 16:9
Si cumplieran la Torá, el Evangelio y lo que les fue revelado por su Señor, consumirían lo que está por encima de ellos y lo que está bajo sus pies. Entre ellos hay una comunidad moderada, pero muchos de ellos hacen el mal.
— Mayidah 5:66
Si hubiera sido una ganancia fácil y un viaje moderado, los hipócritas te habrían seguido, pero el camino estaba lejos de ellos. Y jurarán por Alá: "Si pudiéramos, te habríamos acompañado", perdiéndose a sí mismos [mediante juramentos falsos], y Alá sabe que, en verdad, son mentirosos.
— At-Tawbah 9:42
Y sé moderado en tu paso y baja la voz; en verdad, el sonido más desagradable es la voz de los burros."
— Luqmán 31:19
Y cuando las olas los cubren como baldaquinos, invocan a Dios con sinceridad en la religión. Pero cuando Él los devuelve a la tierra, hay entre ellos moderados. Y nadie desmiente Nuestros signos, excepto los traidores y los ingratos.
— Luqmán 31:32
Luego hicimos heredar el Libro a quienes elegimos de entre Nuestros siervos. Entre ellos hay quienes se oponen a sí mismos, quienes son moderados y quienes son los primeros en realizar las buenas obras con permiso de Dios. Ésa es la gran recompensa.
— Fatir 35:32
En un hadiz, el profeta islámico Muhammad supuestamente dijo que el significado de wasat (moderación) en el versículo 2:143 del Corán es adl (justicia).
Abu Huraira informó: El Profeta (sallallaahu 'alayhi wa sallam) dijo: “La religión (del Islam) es fácil, y a quien la haga un rigor, ésta lo dominará. Por lo tanto, seguid un camino intermedio (en la adoración); si no podéis hacer esto, haced algo cercano a ello y dad buenas noticias y buscad la ayuda (de Allah) por la mañana, al anochecer y en alguna parte de la noche”.
— Bujari:39 [6]
Narró `Aisha: El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "Hagan buenas obras correctamente, con sinceridad y moderación y sepan que sus obras no los harán entrar al Paraíso, y que la obra más amada por Allah es la más regular y constante, incluso si es pequeña".
— Sahih Bukhari, capítulo: 68, Hadith no: 6020
El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) preguntó una vez a un compañero: “¿Es verdad que ayunas todo el día y permaneces de pie en oración toda la noche?”. El compañero respondió que el relato era cierto. El Profeta dijo entonces: “¡No hagas eso! Observa el ayuno a veces y también déjalo en otras ocasiones. Levántate para la oración por la noche y también duerme por la noche. Tu cuerpo tiene derecho sobre ti, tus ojos tienen derecho sobre ti y tu esposa tiene derecho sobre ti”.
— Sahih Al-Bukhari, Volumen 7, Hadiz 127
El Profeta Muhammad (la paz sea con él) dijo: “Haced buenas obras de forma apropiada, sincera y moderada... Adoptad siempre un camino medio, moderado y regular, mediante el cual alcanzaréis vuestro objetivo (el paraíso)”.
— Sahih Al-Bukhari, Volumen 8, Hadiz 470
El Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Las buenas obras de cualquier persona no le harán entrar al Paraíso (es decir, nadie entra al Paraíso sólo a través de sus buenas obras). Los compañeros del Profeta preguntaron: “¿Ni siquiera ustedes?”. El Profeta respondió: “Ni siquiera yo, a menos que Dios me conceda Su favor y Su misericordia. Así que sean moderados en sus obras religiosas y hagan lo que esté dentro de sus posibilidades. Y que ninguno de ustedes desee la muerte, porque si es un hacedor de buenas obras, puede aumentar sus buenas obras, y si es un hacedor de maldad, puede arrepentirse ante Dios”.
— Sahih al-Bukhari, Volumen 7, Hadiz 577
Ibn Abbas reportó que el Mensajero de Allah (que Allah le bendiga y le conceda paz) dijo: “La buena conducta y la moderación son la vigésimo quinta parte de la Profecía”.
—Sunan Abī Dāwūd 4776
Hakam bin Hazan Qulafi narró que el Mensajero de Allah dijo: ¡Oh, humanidad! No podréis hacer todo lo que se os ordena, pero sed moderados y dad buenas noticias.
— Ahmad 17856, Abu Dawud 1098, Sahihul Jami '7871
Un periódico de Bahréin se llama Al-Wasat ('el medio') por su punto de vista editorial de "Promover el punto medio racional en el debate y las tendencias". [7]
{{cite web}}: |author=tiene nombre genérico ( ayuda )