stringtranslate.com

Piotr Patrushev

Pyotr Egorovich Patrushev ( ruso : Пётр Егорович Патрушев ; 26 de mayo de 1942 - 28 de marzo de 2016 [1] ) fue un autor ruso que escapó de la Unión Soviética nadando hasta Turquía a través de la frontera del Mar Negro en 1962.

Educación y vida temprana

Patrushev nació en Kolpashevo , Óblast de Tomsk , el 26 de mayo de 1942. Su padre, Egor Grigorievich Patrushev, era un soldado de la Segunda Guerra Mundial que murió en combate un mes antes del nacimiento de Patrushev. [1] Su madre, Marina Vasilievna Leschina, lo crió a él y a sus dos hermanos después de la muerte de su padre. [1]

Patrushev se formó en una universidad de Tomsk como nadador de competición. [1] Campeón de espalda, participó en competiciones en Moscú y otras ciudades de Rusia. [1] Su habilidad para nadar vino con prestigio y cupones de comida. Antes de salir de Rusia, Patrushev estaba entrenando para los Juegos Olímpicos de Verano de 1964 . [1]

Patrushev se graduó de la universidad e intentaba matricularse en la universidad, sin embargo, él y su entrenador de natación fueron atacados por Shkolnik, el director del centro de natación de Tomsk. [1] Shkolnik era un ex asociado de Lavrentiy Beria , que había sido exiliado a Siberia después de la ejecución de Beria. Shkolnik se puso en contacto con la KGB en Novosibirsk , quien lo obligó a alistarse en el ejército. [1]

Carrera militar y fuga de Rusia.

En el ejército, un sargento de su unidad militar lo sometió a novatadas y fingió una enfermedad mental para evitar la muerte o la mutilación.

En junio de 1962, escapó del ejército y viajó 4.000 kilómetros en tren hasta Batumi , situada cerca de la frontera con Turquía. [2] Debido a la posible dificultad para cruzar la frontera por tierra, nadó 35 kilómetros a través del Mar Negro hasta Turquía. [2] Temiendo que Patrushev fuera un espía soviético, Turquía lo detuvo para investigar, donde pasó un año en prisión hasta su liberación. [2] Fue condenado a muerte por traición en rebeldía por el gobierno soviético por su fuga. [3]

La vida en Australia

En 1964 obtuvo un permiso de residencia en Australia. Patrushev se convirtió en locutor, periodista, intérprete de conferencias y traductor en Occidente, trabajando para la BBC en Londres y más tarde para Radio Liberty en Munich y San Francisco, además de escribir para periódicos, radio y televisión australianos. Ha trabajado como consultor senior para la CEI y Europa del Este para la Red de Resolución de Conflictos ( con sede en Chatswood ). Como traductor e intérprete de ruso de primer nivel fue miembro de AIIC, la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias y la Autoridad Nacional de Acreditación de Traductores e Intérpretes . Interpretó para Jefes de Estado rusos y australianos ( Vladimir Putin , John Howard ), primeros ministros, miembros del gabinete, etc.

Los comentarios de Patrushev en el Sydney Morning Herald y en la radio y televisión nacionales lo establecieron como uno de los comentaristas más eminentes de los asuntos soviéticos y rusos. [4] Su trabajo como intérprete con científicos estadounidenses y rusos en los años 80 y 90 en las áreas de interacción cerebro/mente le proporcionó una gran cantidad de material para su libro Proyecto Nirvana. [5]

Según se informa, cuando Patrushev visitó su Unión Soviética natal en 1990 por primera vez en 28 años, "el país que, sólo unas semanas antes de su regreso, anuló la pena de muerte que se le había impuesto por su dramática fuga al extranjero hace tantos años" [ 6] - los guardias se lo llevaron y lo retuvieron durante más de ocho horas cuando llegó por primera vez al aeropuerto de Moscú. [6] Había hecho el viaje para visitar a familiares, principalmente en su Siberia natal, y hacer contactos para la red, que enseña habilidades de resolución de conflictos bajo los auspicios de la Asociación de Naciones Unidas de Australia . [6] Aunque tanto las autoridades soviéticas como las australianas habían asegurado a Patrushev que era seguro para él viajar a la Unión Soviética con su pasaporte australiano, todavía estaba detenido, "la mayor parte del tiempo en un hotel de aeropuerto caluroso y sofocante, sin poder ponerse en contacto con la embajada de Australia o con sus familiares que esperan." [6] Fue liberado sin ninguna explicación, excepto la del gerente del hotel, quien comentó: "Mira, la perestroika está funcionando". [6]

Muerte

Murió el 28 de marzo de 2016 tras sufrir un derrame cerebral. [7] Hasta su muerte, vivió en Jervis Bay , [8] en el estado de Nueva Gales del Sur , Australia , con su esposa y su hijo.

Bibliografía

Referencias

  1. ^ abcdefgh "La extraordinaria vida del intérprete Pyotr Patrushev". El Sydney Morning Herald . 29 de abril de 2016 . Consultado el 30 de enero de 2020 .
  2. ^ abc Cómo un desertor cruzó a nado el Mar Negro para escapar de la URSS Russia Beyond
  3. ^ El apasionante viaje de Pyotr Patrushev como traductor y refugiado 11 de marzo de 2010 ABC Radio National Consultado el 7 de abril de 2016.
  4. ^ Entrevista, programa ruso de SBS
  5. ^ Robyn Williams, ABC Radio National, "En conversación".
  6. ^ abcde Sheila Browne. "El miedo y la codicia gobiernan mientras una nación poderosa se desmorona". Sydney Morning Herald , Northern Herald 25 de octubre de 1990, pág. 18.
  7. ^ La atrevida fuga de Pyotr Patrushev de la Unión Soviética ABC.net.au
  8. ^ El gran escape de fin de semana . Keeli Cambourne. Illawarra Mercurio (Australia). fin de semana; pag. 8. 3 de febrero de 2007.

Enlaces externos