" Push the Button ", conocido en hebreo como " Kaftor Adom " ( כפתור אדום , "Botón Rojo"), fue la entrada israelí en el Festival de la Canción de Eurovisión 2007 , interpretada en inglés , francés y hebreo por Teapacks . [1] Esta canción fue la primera entrada israelí que incluyó letras en francés, así como la primera en incluir letras en cualquier idioma además del hebreo o el inglés. La candidatura obtuvo el derecho a representar al país por mayoría absoluta, obteniendo el 20% del voto por televoto, el 20% del voto por SMS, el 20% del voto previo y el 40% del voto del jurado. Teapacks había sido seleccionado como representante israelí por la Autoridad de Radiodifusión de Israel y fue invitado a interpretar cuatro canciones en la final nacional para determinar cuál se interpretaría en Helsinki .
La canción es un número acelerado, que presenta muchos cambios de tempo y estilo. El cantante Kobi Oz comienza cantando en inglés con un ritmo constante de acordeón , explicando que "el mundo está lleno de terror" y cantando sobre el riesgo que representan "algunos gobernantes locos" que están empeñados en la destrucción. En este punto, la canción pasa al estribillo, con un riff de guitarra y la frase repetida "van a presionar el botón".
El segundo verso comienza con un estilo similar al primero, con la excepción de que la letra está en francés. Oz canta que hay "demasiada violencia" debido a los fanáticos que describió anteriormente. Luego, el ritmo del acordeón se reemplaza una vez más cuando Oz vuelve al inglés para cantar que no quiere morir y "Quiero ver florecer las flores / no quiero ir kaput kaboom" de una manera más dramática. Luego se repite el estribillo (completo con riff de guitarra) (con "él va a..." en lugar de "ellos van a...").
Después del estribillo, la canción cambia de tempo por completo y Oz comienza a rapear en hebreo. Amplía su descripción anterior del riesgo del fanatismo, describiendo una situación de pesadilla en la que nadie más parece consciente o preocupado por lo que está sucediendo. Luego, el tempo vuelve al ritmo constante de los versos anteriores, pero con Oz todavía cantando en hebreo y describiendo a las personas en su situación como "peones". Cambia aún más a su voz dramática, preguntándose si tal vez la canción sea "demasiado aguda" y sugiriendo que "Deberíamos cantar canciones de palmeras, canciones del desierto sin banderas", refiriéndose a un estilo de música más antiguo, romántico (y apolítico). Canción israelí. La siguiente línea – " ani od khay, khay, khay " ("Todavía estoy vivo, vivo, vivo") – es una cita directa del gancho de la optimista (y apolítica) participación de Israel en Eurovisión de 1983 , ganadora del segundo lugar. " Khay ". Pero esta cita, exuberante y triunfante en "Khay", aquí se reutiliza (quizás astutamente) como parte del pensamiento del nervioso narrador: "Todavía estoy vivo, vivo, vivo", comienza y luego concluye (ya no es apolítico), "y si la situación sigue siendo tan aterradora como ha sido, sólo entonces diré / voy a apretar el botón" (es decir, " voy a apretar el botón" en el estribillo final, una respuesta a " ellos están va a presionar el botón" en el primer estribillo y " él va a presionar el botón" en el segundo estribillo).
El contenido lírico con carga política causó cierta controversia. Si bien el mensaje de la canción no está claro, algunos sugieren que la canción es un reflejo de la ansiedad de algunos israelíes ante la amenaza de una guerra nuclear con Irán . Esta interpretación supone que la letra "Él va a apretar el botón" se refiere al presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad . A pesar de declaraciones anteriores de que tenía un mensaje inapropiado y que podría ser excluido del concurso de 2007, los organizadores del Festival de Eurovisión aprobaron la participación israelí. [2] La canción (y la controversia) fue reportada en BBC News debido a su contenido. [3]
Como Israel no había terminado el concurso anterior entre los 10 primeros, la canción tuvo que competir en la semifinal. Aquí se representó en segundo lugar, después de Elitsa Todorova y Stoyan Yankoulov de Bulgaria con " Water " y precediendo a Evridiki de Chipre con " Comme ci, comme ça ". Al cierre de la votación, había recibido 17 puntos, ubicándose en el puesto 24 entre 28 participantes y, por lo tanto, perdiendo la clasificación para la final y exigiendo que Israel se clasificara hasta la semifinal en el próximo Concurso. [4]
Hay tres lanzamientos comerciales de la canción en Israel con varias caras B. El primero es un CD promocional llamado Kdam Erovizyon 2007 con las caras B "Salaam Salami", "12 Points", "Voulez Vous" y "Yoshvim bebeit kafe" (la canción principal de su álbum de 2001), distribuido a los selectores de Eurovisión. El segundo también fue un lanzamiento promocional, con las caras B "Money Trees Forever" (una versión en inglés de la canción "Hora nadlanim" del entonces reciente álbum del grupo Radio/Musika/Ivrit ) y "Croque Madame Croque Monsieur". El tercero era un sencillo en CD comercial con las pistas instrumental y vocal como caras B separadas.
Durante la carrera en solitario de Kobi Oz y después de la reunión de Teapacks, el arreglo de la canción se cambió: se tocó en C en lugar de A y el rap en hebreo se leyó en voz alta como una pieza hablada antes del comienzo de la canción.