Pumping Iron II: The Women es un documental de 1985 dirigido por George Butler sobre el culturismo femenino . La película sigue a cuatro mujeres mientras se preparan y compiten en una competición de culturismo. Es una continuación del documental de Butler de 1977 Pumping Iron , que se centraba en una competición de culturismo masculino y, en particular, presentó a Arnold Schwarzenegger a un público amplio.
El drama central de la película gira en torno a la participación de la levantadora de pesas australiana Bev Francis , que es inusualmente musculosa incluso para los estándares de las culturistas femeninas, lo que genera debates sobre la importancia y la definición de la "feminidad" en el culturismo femenino.
La película se centra en cuatro culturistas femeninas que compiten en la Copa Mundial Caesars de 1983, celebrada en el hotel y casino Caesars Palace de Las Vegas:
La película comienza en las semanas previas a la competencia, observando a las mujeres mientras entrenan y comentan la competencia con sus entrenadores, familias y amigos. En el período previo a la competencia, Bev Francis viaja a los Estados Unidos para ser entrenada por el AAU Mr. America 1972 , Steve Michalik (quien luego posa como invitado durante un descanso en la competencia).
Una de las principales tensiones que se exploran a lo largo de la película es si las competidoras deben ser juzgadas por su "feminidad", además de por su desarrollo muscular, y cómo hacerlo. [1] La levantadora de pesas Bev Francis tiene un desarrollo muscular que no tiene precedentes en el mundo del culturismo femenino. Algunas competidoras y jueces aplauden su logro, mientras que otras lo consideran excesivo y creen que compromete su feminidad. McLish, que tiene una apariencia femenina más convencional y ha disfrutado de una carrera de culturismo muy exitosa, se posiciona como un contraste para Francis. En un momento clave, los cineastas muestran una reunión de los jueces antes de la competencia en la que intentan, sin éxito, dilucidar su posición oficial sobre el papel de la feminidad en su evaluación.
Durante la competición, presentada por el periodista de famosos George Plimpton , la película captura a los atletas posando en el escenario, las reacciones del público y de los jueces, y momentos tras bambalinas, incluidas las deliberaciones de los jueces. Finalmente, de 15 competidores, Bev Francis queda en octavo lugar (lo que provoca abucheos de la multitud), Rachel McLish termina en tercer lugar y Carla Dunlap gana el primer lugar.
Después de la competición, los competidores celebran entre bastidores mientras toman un helado. La cámara capta las reacciones de los competidores y sus seguidores ante los resultados, y termina con una escena en la habitación del hotel de Bev Francis. Francis parece ecuánime, pero sus seguidores expresan su indignación por la decisión de los jueces. La película termina con uno de los entrenadores de Francis expresando su desconcierto directamente a la cámara, preguntando retóricamente qué tenían los competidores mejor clasificados sobre Francis: "Explícamelo. Explícamelo. Explícamelo".
Pumping Iron II se hizo como una continuación de la innovadora película de 1977 Pumping Iron . [2] [3]
La película evita los recursos típicos del género documental, como las entrevistas directas a la cámara o la narración, y adopta en su lugar un estilo más dramático. [4] Los críticos y comentaristas han señalado que algunas escenas parecen escenificadas o poco naturales. [5] [6] [1] El director George Butler se refirió a la película como un "semi documental". [7]
La Copa del Mundo de César fue un concurso creado específicamente para la película. Los competidores eran una mezcla de culturistas profesionales y aficionados, lo que en realidad era una violación de las reglas de la IFBB . Charles Gaines , uno de los guionistas de la película, fue incluido en el panel de jueces del concurso. Fue entrevistado para la película, pero no se lo identificó, y nunca antes había visto un concurso de culturismo femenino. [7]
Una escena en la que Bev Francis y Rachel McLish posan en duelo frente a los jueces fue ideada por los cineastas para resaltar la aparente rivalidad entre las dos mujeres. Francis había sido eliminada de la competencia antes de la fase de "pose down", pero los cineastas convencieron a los jueces para que le permitieran participar por el bien de la narrativa de la película. [8]
La película se basó en el libro Pumping Iron II: The Unprecedented Woman . [9]
La película fue lanzada en DVD el 8 de abril de 2003 por la distribuidora Central Park Media . El DVD está actualmente agotado, ya que la distribuidora se declaró en quiebra en abril de 2009 y, posteriormente, tuvo que cerrar por un tiempo.