Ocean Waves , conocida en Japón como I Can Hear the Sea ( en japonés :海がきこえる, Hepburn : Umi ga Kikoeru ) , es una película de televisión de drama romántico de anime japonesa de 1993 dirigida por Tomomi Mochizuki y escrita por Keiko Niwa (acreditada como Kaoru Nakamura) basada en la novela homónima de 1990-1992 de Saeko Himuro . Animada por Studio Ghibli para Tokuma Shoten y Nippon Television Network , Ocean Waves se emitió por primera vez el 5 de mayo de 1993 en Nippon TV . La película está ambientada en la ciudad de Kōchi y sigue un triángulo amoroso que se desarrolla entre dos buenos amigos y una nueva chica que se transfiere a su escuela secundaria desde Tokio.
Ocean Waves fue un intento del Studio Ghibli de permitir a los miembros más jóvenes de su personal hacer una película a un precio razonablemente bajo. Sin embargo, terminó superando tanto el presupuesto como el cronograma. En 1995, se publicó una secuela de la novela, I Can Hear the Sea II: Because There Is Love . Ese mismo año, se produjo un drama televisivo basado principalmente en esta obra protagonizado por Shinji Takeda y Hitomi Satō .
En Kōchi , Taku Morisaki recibe una llamada de su amigo, Yutaka Matsuno, quien le pide reunirse con él en su escuela secundaria. Encuentra a Yutaka con una atractiva estudiante transferida, Rikako Muto, a quien Yutaka le pidió que le mostrara los alrededores. Rikako es talentosa académicamente y buena en los deportes, pero también arrogante. Taku cree que ella no está contenta por dejar Tokio.
En un viaje escolar a Hawái, Rikako le pide a Taku que le preste dinero, ya que ella perdió el suyo. Como Taku tiene un trabajo a tiempo parcial, le presta ¥60.000. Ella le promete que se lo devolverá y le advierte que no se lo diga a nadie.
De regreso en Kōchi, el tercer año comienza con Rikako haciendo una amiga, Yumi Kohama. Rikako no le ha devuelto el dinero a Taku y él se pregunta si ella lo ha olvidado. De repente, una angustiada Yumi llama a Taku, explicándole que Rikako la había engañado para que fuera al aeropuerto con el pretexto de un viaje a un concierto, solo para descubrir que su verdadero destino es Tokio, y que los boletos se pagaron con el dinero de Taku. Él corre al aeropuerto y va a Tokio con Rikako en lugar de Yumi.
Cuando Taku y Rikako llegan a la residencia de su padre, descubren que el padre de Rikako ya ha encontrado un nuevo amante. El padre de Rikako agradece a Taku, devuelve el préstamo y le consigue una habitación en el Hyatt Regency . Rikako, decepcionada con su padre, se une a él y le explica que cuando sus padres peleaban, ella siempre había estado del lado de su padre, pero ahora había descubierto que él no estaba de su lado. Taku le ofrece su cama e intenta dormir en la bañera. Al día siguiente, Rikako echa a Taku para poder cambiarse de ropa y encontrarse con un amigo para almorzar. Después de explorar Tokio y recuperar el sueño en el hotel, Taku recibe una llamada de Rikako pidiendo que la rescaten de su ex novio, Okada. Cuando llega, se enoja por la conversación y reprende a Rikako y Okada por ser "aburridos".
De vuelta a casa, Rikako ignora a Taku, pero les dice a sus amigos que pasaron una noche juntos. Yutaka también le dice a Taku que se confesó con Rikako, pero fue brutalmente rechazado, lo que llevó a Taku a enfrentarse a Rikako en clase. Discuten en el pasillo, donde ella responde dándole una bofetada y él la golpea a cambio.
Llega el festival cultural de otoño de la escuela y Rikako se distancia de las otras chicas, muchas de las cuales la detestan abiertamente. Taku ve a Rikako defenderse de otro estudiante que intenta agredirla y comenta que está impresionado con la forma en que se comportó. Ella lo abofetea, pero huye llorando y arrepentida. Después de ver a Rikako llorando, Yutaka golpea a Taku por no defender a Rikako, lo llama idiota y se aleja. Ninguno de los tres habla entre sí durante el resto del año y todos comienzan a asistir a diferentes universidades.
Taku, Yutaka y Yumi se reencuentran en una reunión de ex alumnos varios años después; Rikako no asiste. Mientras recuerdan la escuela secundaria, Yutaka comenta que golpeó a Taku porque estaba enojado porque Taku había postergado la búsqueda de Rikako debido a su maltrato hacia Yutaka. Estaba enojado porque su amigo había renunciado a una hermosa posibilidad por él mientras los dos observaban la puesta de sol y las olas del océano. Después de la fiesta de reunión de ex alumnos, Taku se entera de que Rikako estaba visitando Tokio en lugar de estar en la reunión para conocer a "alguien a quien le gusta dormir en bañeras". Más tarde, de regreso en Tokio, Taku sin darse cuenta ve a Rikako desde el otro lado de una plataforma de tren y corre a encontrarse con ella. Rikako lo espera en lugar de abordar el tren.
La película está basada en la novela de Himuro que fue serializada por primera vez, con ilustraciones de Katsuya Kondō , en los números de febrero de 1990 a enero de 1992 de la revista Animage . [1] Las entregas mensuales fueron recopiladas en un libro de tapa dura publicado el 28 de febrero de 1993, con algunos episodios omitido. Tanto el libro como su secuela fueron reeditados como libro de bolsillo en 1999, con algunas referencias a la cultura pop actualizadas. Kondō se desempeñó como diseñador de personajes y director de animación para la adaptación. La producción de Ocean Waves estuvo controlada por Studio Ghibli, pero gran parte de la animación fue producida con la ayuda de JCStaff , Madhouse Studios y Oh! Production , quienes habían trabajado con Ghibli en proyectos anteriores. Esta película es el primer anime de Ghibli dirigido por alguien que no sea Hayao Miyazaki o Isao Takahata . Tomomi Mochizuki , que tenía 34 años en ese momento, fue contratado para dirigir. La película fue un intento de hacer anime únicamente por parte de los jóvenes miembros del personal, en su mayoría de entre 20 y 30 años. Su lema era producir "rápido, barato y con calidad", pero al final se pasó del presupuesto y del cronograma, [2] [3] [4] y Mochizuki afirmó que desarrolló una úlcera péptica debido al estrés. [5]
El sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes informa que el 89% de los críticos le han dado a la película una reseña positiva basada en 18 reseñas, con una calificación promedio de 6.6/10. [6] En otro agregador Metacritic , tiene una puntuación de 73 sobre 100 basada en 4 reseñas de críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". [7]
El sitio web Animé Café le dio a la película 4/5 estrellas, señalando que es "una propuesta elegante y madura de la generación más joven de Ghibli". [8] Por otro lado, Otaku USA criticó la película, describiéndola como "la película más mediocre [de Ghibli] en comparación con todo lo demás que habían hecho hasta Tales from Earthsea ". [9]
La película se estrenó en Nippon TV en Japón el 5 de mayo de 1993, como parte de la programación del 40° aniversario de la cadena.
Tras su estreno inicial, la película fue lanzada en formato VHS y Laserdisc por Tokuma Shoten el 25 de junio de 1993, a través del sello "Animage Video". Originalmente, Ocean Waves no formaba parte del acuerdo Disney-Tokuma debido a su condición de película para televisión, pero finalmente se incluyó como parte de una extensión del acuerdo y, por lo tanto, fue reeditada en formato VHS por Buena Vista Home Entertainment Japan el 23 de julio de 1999.
BVHE Japón lanzó la película en DVD el 8 de agosto de 2003. Disney lanzó inicialmente una versión remasterizada como parte del boxset "Ghibli ga Ippai Director's Collection" en diciembre de 2021 antes de obtener un lanzamiento independiente el 20 de abril de 2022.
Walt Disney Studios Japón lanzó una versión en Blu-Ray el 17 de julio de 2015. [10]
En 2008, la distribuidora Wild Bunch anunció que había licenciado la película a varias compañías de distribución europeas, incluida Optimum . [11] Se estrenó en el Reino Unido bajo el título Ocean Waves el 25 de enero de 2010, [12] poco antes del estreno en cines planeado de Ponyo , [13] [14] como parte de la Colección Studio Ghibli . [15]
Disney originalmente tenía los derechos de distribución de Ocean Waves en Estados Unidos , [16] pero nunca lanzó la película en ninguna plataforma de medios hogareños, probablemente debido a su contenido más maduro en comparación con la mayoría de las películas de Ghibli.
En 2016, GKIDS anunció que lanzarían Ocean Waves en cines limitados de América del Norte a partir del 28 de diciembre de ese año y se expandirían a principios de 2017. [17] Luego se lanzó en Estados Unidos y Canadá del 3 de enero al 24 de marzo de 2017. [18] La película ganó US$12,039 en sus proyecciones el 28 de diciembre de 2016. [19]
La película fue lanzada en DVD y Blu-ray por GKIDS el 18 de abril de 2017, con solo el audio en japonés con subtítulos en inglés. [20] Hasta diciembre de 2022 [actualizar]no se había lanzado una versión doblada, lo que la convierte en la única producción de Ghibli que no es un cortometraje que no tiene un doblaje en inglés. [21]