Puedo conseguirlo para ti al por mayor es un musical, producido por David Merrick , música y letra de Harold Rome , y libro de Jerome Weidman , basado en su novela de 1937 del mismo título. Su producción de 1962 marcó el debut en Broadway de Barbra Streisand , de 19 años, quien fue nominada al premio Tony a la mejor actriz de reparto en un musical . La historia se desarrolla en el Garment District de la ciudad de Nueva York en 1937, durante la Gran Depresión , y las canciones utilizan armonías judías tradicionales que evocan el escenario y el período del espectáculo.
En el álbum Just for the Record , Streisand recuerda: "Mi primera audición para el programa fue la mañana después del Día de Acción de Gracias en 1961. Dado que la acción tuvo lugar en la década de 1930, me presenté con un abrigo de piel de los años 30 que había comprado. En una tienda de segunda mano por 10 dólares canté tres canciones, incluida mi nueva canción " A Sleepin' Bee ". Me pidieron que volviera y me dieron " Miss Marmelstein " para que las aprendiera para mi segunda audición unas horas más tarde. Harold Rome dijo: "El número de 'Miss Marmelstein' fue escrito antes de elegir a Barbra Streisand para el papel, pero su papel luego se amplió. Alguien es tan bueno... intentas usarlo tanto como sea posible". [1]
La película de 1951 con el mismo título se basa muy libremente en la novela original.
El musical se estrenó en Broadway en el Teatro Shubert el 22 de marzo de 1962. Dirigido por Arthur Laurents y coreografiado por Herbert Ross , fue protagonizado por Elliott Gould como Harry Bogen. Además de Streisand en el pequeño papel de la secretaria de Bogen, Miss Marmelstein, el reparto secundario incluía a Lillian Roth como la Sra. Bogen y Marilyn Cooper como Ruthie Rivkin, con Harold Lang , Bambi Linn , Ken LeRoy y Sheree North . El 1 de octubre se trasladó al Broadway Theatre , donde cerró el 9 de diciembre después de una ejecución total de dos avances y 300 funciones. Gould y Streisand se casaron más tarde.
En 1991, el American Jewish Theatre organizó una reposición dirigida y coreografiada por Richard Sabellico. La producción estuvo protagonizada por Evan Pappas como Bogen, Carolee Carmello como Ruthie, Jim Brachitta como Teddy y Vicki Lewis como Miss Marmelstein. Fue nominado al premio Outer Critics Circle como Mejor Reposición y Mejor Actor en un Musical por Pappas. [2]
En 2002, el Teatro Arcola de Londres, una antigua fábrica de ropa, produjo el espectáculo con motivo de su segundo aniversario. El director fue Mehmet Ergen con el codirector William Galinsky. [3]
En 2023, la Classic Stage Company organizó una reposición protagonizada por Santino Fontana , Judy Kuhn y Julia Lester . [4] [5]
Harry Bogen es un joven hombre de negocios ambicioso y sin escrúpulos que trabaja en la industria textil de la ciudad de Nueva York en la década de 1930. No se detendrá ante nada para llegar a la cima: miente a su madre y a su sufrida novia, Ruthie Rivkin, quienes intentan ayudarlo a convertirse en una mejor persona, pero malversa fondos de la empresa de Apex Modes y traiciona a sus amigos y socios. . Harry deja a Ruthie para unirse a Martha Mills, una bailarina buscadora de oro en el Club Rio Rhumba, tan dura y dura como los diamantes con los que Harry la recompensa. Pero Harry quiebra y pierde a sus amigos de Fairweather. Sólo su madre y Ruthie lo apoyan, pero hay un aliado sorprendente que resurge del pasado.
La grabación del elenco original fue publicada por Columbia Records . Según Gary Marmorstein, "Columbia deseaba desesperadamente I Can Get it For You Wholesale de Harold Rome . Como incentivo para Roma, [Goddard] Lieberson se ofreció a grabar la versión del vigésimo quinto aniversario de su programa del Sindicato Internacional de Trabajadores de la Confección de Mujeres, Pins and Needles. ". [10]
Goddard Lieberson , quien produjo el álbum Wholesale Cast para Columbia Records, firmó un contrato con Streisand y su primer álbum en solitario fue lanzado dos meses después del cierre del programa.
El musical obtuvo críticas mixtas y perdió dinero a pesar de una serie de 300 funciones. Como señaló el historiador del teatro Ken Mandelbaum , Cómo tener éxito en los negocios sin realmente intentarlo se había estrenado cinco meses antes con una historia similar, pero más agradable. J. Pierrepont Finch es un traidor mucho más "tierno... y el público estaba menos dispuesto a confrontar la interpretación inquebrantable de Wholesale del pequeño mundo de Harry de "hombres y úlceras en desfile... eso no debería restar valor al hecho de que era un musical atrevido y distintivo". [11]
Howard Taubman de The New York Times escribió que el programa generó "mucho impulso" y agregó: "Es enérgico en su apreciación del medio del comercio de prendas de vestir, y a la vez ganador y lloroso y sentimental en su trato hacia los judíos y algunos de sus costumbres del Bronx." Pensó que la partitura era agradable y utilizaba "motivos de la vida popular para destilar el sabor de la vida judía". Dejando los elogios más generosos para el final, escribió que Streisand era "el hallazgo de la noche... una chica con una expresión torpe, una voz fuerte e irascible y una risa arpegiada. La señorita Streisand es una comediante natural". [12]
El crítico de Time observó: " Wholesale se basa en gran medida en la gente y las formas de hablar judías. Pero como comedia, el dialecto judío se encuentra en una transición incómoda, ya no es divertido y aún no es inglés. La partitura de Harold Rome es monótona y sus letras se parecen a un diálogo cantado o a una canción infantil. ... Harold Lang y Sheree North hacen un rito sexual abrasador con '¿Qué gano yo?'... Barbra Streisand hace reír al espectáculo. Por lo demás, Wholesale es tan tranquilo como la Séptima Avenida en Yom Kippur . " [13]
{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )