Puthiya Paravai ( trad. New Bird ) es una película de suspenso romántico en lengua tamil de la India de 1964 dirigida por Dada Mirasi. Producida por Sivaji Ganesan , la película está protagonizada por él mismo, B. Saroja Devi , MR Radha y Sowcar Janaki , con Nagesh , Manorama , VK Ramasamy , OAK Thevar y SV Ramadas en papeles secundarios. La trama gira en torno a Gopal, quien se enamora de Latha, una mujer de la que recientemente se hizo amigo, cuando su esposa Chitra, presuntamente muerta, llega para decirle que todavía está viva. Él afirma que ella es una impostora pero nadie le cree.
Puthiya Paravai es la primera producción tamil de Sivaji Films, más tarde rebautizada como Sivaji Productions , y la tercera producción general de la compañía después de las películas hindi Amardeep (1958) y Rakhi (1962). Es una nueva versión de la película bengalí Sesh Anka (1963), que a su vez está inspirada en la película británica Chase a Crooked Shadow (1958). El guión fue escrito por Nannu y los diálogos por Aaroor Dass . La cinematografía estuvo a cargo de KS Prasad y la edición de NM Shankar. La banda sonora del álbum y la partitura de fondo fueron compuestas por el dúo Viswanathan – Ramamoorthy, mientras que la letra fue escrita por Kannadasan .
Puthiya Paravai se estrenó el 12 de septiembre de 1964. La película recibió críticas positivas; Los críticos elogiaron su estilo, música y las actuaciones de Ganesan y Janaki, pero criticaron la trama secundaria cómica que presenta a Nagesh y Manorama. También fue un éxito comercial, con una proyección teatral de más de 100 días. Puthiya Paravai fue relanzado el 23 de julio de 2010 en el Shanti Theatre, de propiedad familiar de Ganesan , y nuevamente obtuvo una respuesta positiva y un éxito comercial.
Gopal es un rico hombre de negocios que viaja a la India desde Singapur en un crucero . Conoce a Latha, otra viajera que ha estado acompañada por su padre Ramadurai. Gopal y Latha descubren que se gustan, por lo que Gopal los invita a quedarse en su mansión en Ooty , lo cual aceptan. Un día, Latha descubre que Gopal se agita cada vez que ve un tren que se aproxima y exige saber por qué. Explica que la razón detrás de esto es su primera esposa.
Gopal recuerda que, después de perder a su madre, vagaba sin rumbo por Singapur, lleno de tristeza. Se enamoró de Chitra, una cantante de club nocturno, y se casaron en presencia de su hermano Raju. Pero para consternación de Gopal, Chitra siempre llegaba a casa ebrio y, a pesar de sus repetidas peticiones, tenía poco respeto por la tradición y los valores familiares. Cuando Chitra apareció borracha en la fiesta de cumpleaños de Gopal, él trató de controlarla, pero ella se negó a cooperar; El padre de Gopal murió de un ataque al corazón después de ver el comportamiento de Chitra. Irritada por Gopal, Chitra intentó más tarde dejarlo; él la alcanzó y le rogó que cambiara su decisión, pero Chitra lo reprendió por controlarla y él la abofeteó. Más tarde esa noche, escuchó que Chitra se suicidó en una vía de tren, y esto le duele mucho. Latha simpatiza con Gopal y acepta su amor.
El compromiso de Gopal y Latha está arreglado. Mientras se lleva a cabo la recepción en la mansión de Gopal, llega una mujer que dice ser Chitra, acompañada por su tío Rangan. El compromiso de Gopal con Latha se cancela después de que Rangan convence a todos de que la mujer es Chitra. Gopal dice que es una impostora y muestra el certificado de defunción de Chitra como prueba, pero Rangan lee en el certificado que, aunque el cadáver estaba desfigurado hasta quedar irreconocible, Gopal insistió en que era Chitra, por lo que se declaró que era ella. Las acciones de Rangan convencen al amigo oficial de policía de Gopal, Kumar, aunque Gopal insiste en que su esposa está muerta. "Chitra" y Rangan se vuelven perturbadores y Gopal se frustra, temiendo que Latha lo deje porque su "esposa" ha aparecido.
Después de muchos intentos fallidos de exponer al impostor, Gopal revela la verdad a todos: cuando abofeteó a Chitra, sin saber que padecía una enfermedad cardíaca, ella murió inmediatamente. Gopal se dio cuenta de que sin darse cuenta había matado a su esposa. Para evitar el arresto y salvaguardar el honor de su familia, manipuló el asesinato para que pareciera un suicidio en una vía de ferrocarril e inventó las pruebas necesarias para demostrar que Chitra se suicidó.
Como todos creen su historia, Gopal le ordena a Kumar que arreste al impostor de Chitra. Sin embargo, Latha se revela como una oficial de policía que investiga la muerte de Chitra a partir de la denuncia presentada por Raju, quien sospechaba que no podía haberse suicidado. Ramadurai es el mayor de Latha que se hace pasar por su padre, Rangan es el oficial investigador local y el impostor de Chitra es la asistente de Rangan, Sarasa. Juntos, montaron una trampa para obtener la confesión del asesino porque no había pruebas concluyentes. Latha le confiesa a Gopal abatido que, aunque inicialmente fingió amarlo, su buen carácter la impresionó y realmente lo ama; ella promete que lo esperará hasta que regrese después de completar su condena en prisión. Gopal se siente aliviado, pero aún así lo arrestan.
La película de suspenso británica de 1958 Chase a Crooked Shadow , dirigida por Michael Anderson , fue un éxito mundial, especialmente en la India. Inspiró la película bengalí Sesh Anka (1963), cuyo guión fue escrito por Rajkumar Mitra. El guión fue adquirido por la empresa de Sivaji Ganesan, Sivaji Films (más tarde rebautizada como Sivaji Productions ), para ser rehecho en tamil . [5] A mediados de abril de 1963, Sivaji Films anunció el remake, titulado Puthiya Paravai , con Dada Mirasi como director. [6] Si bien el guión fue escrito por Nannu, quien también trabajó como director asociado, [7] Shanmugham, un pariente de Ganesan, también hizo aportaciones al guión, [8] y Aaroor Dass escribió los diálogos. [9] El guión fue escrito para ser sustancialmente diferente del original, con respecto a la representación del romance entre los personajes principales. [10] Puthiya Paravai fue la tercera producción de Sivaji Films después de las películas hindi Amardeep (1958) y Rakhi (1962). [11] KS Prasad, NM Shankar y Ganga fueron contratados como director de fotografía, editor y director de arte respectivamente. [7]
Cualquier papel que sea inusual, poco convencional, tiene un atractivo especial para mí, un personaje como el que interpreté en Puthiya Paravai . Quizás tenga algo que ver con mi propia psique. Me encantan los personajes complejos.
– Sowcar Janaki, en una entrevista de 1972 con Film World [12]
Mientras Sivaji Ganesan interpretó al protagonista masculino Gopal, [4] B. Saroja Devi fue elegido como el interés amoroso de Gopal, Latha, por sugerencia de Shanmugham. [13] Según el hijo mayor de Ganesan , Ramkumar , Ganesan "siempre pensó en Sowcar Janaki como elegante y sofisticada", razón por la cual la presentó como una "mujer moderna" en Puthiya Paravai . "Antes de eso, Sowcar sólo había actuado en papeles hogareños". [14] Janaki estaba "exasperado" después de actuar en tantos "cuentos llenos de glicerina", y aceptó fácilmente actuar en Puthiya Paravai cuando Ganesan se le acercó. [15] Janaki interpretó a la esposa de Gopal, Chitra, y su señuelo Sarasa. [1]
Mirasi, quien hizo un cameo como el padre de Gopal, [5] inicialmente se opuso al deseo de Ganesan de elegir a Janaki porque sentía que la actriz, entonces conocida principalmente por papeles sentimentales, no encajaría en el elegante personaje de Chitra. Pero Ganesan se mantuvo firme porque sentía que Janaki era perfecto como Chitra y contaba con el apoyo de Aaroor Dass, por lo que Mirasi aceptó a medias. [16] Después de ver la actuación de Janaki en la canción "Paartha Gnaabagam Illaiyo", comenzó a apreciarla. [17] Janaki agregó sus propias distinciones sutiles y aportes a su papel, ya que interpretar a una vampira seductora, según ella, se habría sentido deplorable. [18]
La fotografía principal de Puthiya Paravai se llevó a cabo en Neptune Studios y Vijaya Vauhini Studios , [19] aunque el rodaje también tuvo lugar en Ooty . [20] [21] Fue filmada en Eastmancolor . [22] La mayoría de los trajes fueron confeccionados y traídos de Singapur e Inglaterra. [8] El primer día de rodaje, a Janaki no le gustó el vestido hecho a su medida y optó por un sari negro que compró en Hong Kong unos meses antes. Este fue el vestido que usó durante el rodaje de "Paartha Gnaabagam Illaiyo" después de que le bordaran. [17] [23] El esmoquin usado por Ganesan en la película fue encargado a Londres. [24] Para el rodaje de la canción "Unnai Ondru Ketpen", fumó para crear el ambiente que se sentiría con la canción. [25] Como Gopal, en realidad no tocaba el piano en pantalla, y sólo daba la impresión de que lo estaba haciendo. [26] En algunas escenas de la película, a Saroja Devi se le hizo caminar con pasos cortos y agitar las pestañas. [27]
Una vez terminado el clímax, Aaroor Doss inmediatamente pidió a Ganesan y Mirasi que hicieran la secuencia nuevamente con la adición del diálogo "¡Pennmaye! ¡Nee Vaazhga! Ullame Unakku Oru Nanri" ( trad. ¡Oh señora! ¡Que vivas mucho! Una nota de agradecimiento. a tu corazón ). Cuando Ganesan preguntó el motivo para incluirlo, Aaroor Dass mencionó que el público del teatro vería a Gopal de manera negativa si no decía nada que confirmara su amor por Latha. Al comprender la esencia del diálogo, Mirasi volvió a filmar el clímax y lo incluyó. [19] La película fue procesada en Gemini Color Laboratory. [28] La longitud final de la película fue de más de 4.400 metros (14.400 pies). [a]
En su libro de 2002 Cine de interrupciones: géneros de acción en el cine indio contemporáneo , Lalitha Gopalan señaló que los protagonistas masculinos de las películas indias utilizan el piano para expresar su deseo sin tener en cuenta las consecuencias y citó a Sivaji Ganesan en Puthiya Paravai como ejemplo para el mismo. [31] Según Sudhir Srinivasan de The Hindu , la película que se titula Puthiya Paravai ( trad. New Bird ) refleja "la fascinación del cine tamil por la fauna cuando se trata de títulos". [32]
La música de la película fue compuesta por Viswanathan – Ramamoorthy (un dúo formado por MS Viswanathan y TK Ramamoorthy ), mientras que la letra fue escrita por Kannadasan ; TM Soundararajan y P. Susheela son los únicos cantantes que aparecen en la banda sonora. [33] [34] La primera canción grabada fue "Chittu Kuruvi". [8] "Paartha Gnaabagam Illaiyo" está inspirada en la versión de Dean Martin de " Sway ". [35] La canción incluye música estilo tango y bossa nova . [36] Philips, un guitarrista autodidacta , tocó la guitarra en "Aha Mella". [37] [38] "Unnai Ondru Ketpen" tiene una introducción de piano ragtime mientras que su interludio incluye música de saxofón. [39] Viswanathan tocó el piano fuera de la pantalla para la canción. [40] Está ambientado en Harikambhoji , un raga carnático . [41] [42]
El "Engey Nimmadhi", fuertemente orquestado, en ese momento tenía el mayor número de instrumentos utilizados para la grabación. En la canción se utilizaron cantantes de coro de las áreas de Purasawalkam y Vepery de Madrás (ahora Chennai ). [43] Según el historiador de cine Mohan Raman , "Kannadasan no pudo conseguir las palabras correctas ni había una melodía lista y Sivaji se puso a componer e hizo una pantomima de lo que le gustaría hacer y así nació la línea y la canción. ". [44] El violonchelista R. Selvaraj, cuyo padre formó parte de la orquestación de "Engey Nimmadhi", dijo que se utilizaron 250 instrumentistas para tocar diferentes instrumentos en sincronización. [45] Otras fuentes afirman que Viswanathan utilizó más de 300 instrumentos para la canción. [46] [47] Los instrumentos utilizados incluyeron el arpa , violines , violonchelo , bajo, vibráfono , bongos , timbales , flautas , castañuelas , trompetas , tuba , trombón , clarinete y mandolina . [48]
Viswanathan – Ramamoorthy probó más de 100 formas diferentes de componer la melodía de "Engey Nimmadhi" antes de grabarla. [8] Está ambientado en Bilaskhani Todi , un raga indostánico . [49] SS Vasan del hindu tamil Thisai comparó los momentos sombríos de la canción con los de "Mujhko Is Raat Ki Tanhai Me" de Dil Bhi Tera Hum Bhi Tere (1960). [50] El compositor y cantante Ramesh Vinayakam dijo que "Engey Nimmadhi" era un ejemplo de "la fusión inconsciente pero natural y saludable que estaba ocurriendo con la música de cine de la mano de los directores musicales". [51]
"Paartha Gnaabagam Illaiyo" fue posteriormente muestreada en "Yae Dushyanta", compuesta por Bharadwaj para Aasal (2010). [52] El cantante Karthik interpretó "Aha Mella" en vivo en "Two to Tango", un concierto de octubre de 2016 organizado por el Club Rotario de Madras South. [53] La banda sonora recibió una respuesta positiva de los críticos; todas las canciones tuvieron éxito, [5] especialmente "Engey Nimmadhi". [54] Las canciones aparecieron en un concierto benéfico celebrado por MS Viswanathan en Kamaraj Arangam en Chennai el 14 de julio de 2012. [55] Susheela ha nombrado "Paartha Gnaabagam Illaiyo" y "Unnai Ondru Ketpen" entre sus canciones favoritas que había grabado. [56] [57] "Paartha Nyabagam Illayo" fue recreada en Kolai (2023). [58]
Puthiya Paravai se estrenó el 12 de septiembre de 1964 [30] y fue distribuido por los propios Sivaji Films. [59] Originalmente estaba programado para ser estrenado en el Teatro Shanti , [44] propiedad de Ganesan y su familia. [24] Sin embargo, la película hindi Sangam ya se estaba proyectando allí con éxito, y su actor principal Raj Kapoor solicitó a Ganesan que permitiera que su película continuara presentándose en Shanti ya que "ningún otro teatro de la ciudad tenía tales instalaciones". [60] Ganesan accedió y en su lugar liberó a Puthiya Paravai en el ahora inexistente Teatro Paragon, que fue remodelado durante dos semanas antes de la proyección de la película. [44] [61] Puthiya Paravai fue posteriormente apodado en telugu como CID de Singapur . [4]
Puthiya Paravai no tuvo un buen comienzo porque el público no estaba dispuesto a aceptar que Gopal matara a su esposa y Latha lo engañara. Sin embargo, después de esto la recepción de la película mejoró; Inicialmente se estrenó en sólo 60 salas, pero luego se aumentó a 100. [4] Tuvo una presentación teatral de 132 días en Paragon, 76 días en los teatros Krishna y Sayani, y durante ocho semanas en los principales centros de Madrás. Debido a su exitosa presentación en Paragon, Aandavan Kattalai (1964), que también se presentó en el mismo teatro, tuvo que ser retirado después de completar 70 días. [44]
Puthiya Paravai recibió críticas principalmente positivas tras su lanzamiento. [5] En una reseña publicada el día de su estreno, el crítico de The Indian Express escribió sobre el misterio central de la película: "[C]uando se revela después de siete canciones[,] mucho juego de amor y cocina familiar. comedia, pierde el suspense y no llega a gran cosa." El crítico elogió las actuaciones de Ganesan y el elenco secundario, pero criticó la trama secundaria cómica que presenta a Nagesh, el diálogo, la letra, las canciones y el maquillaje, y concluyó: "El fotógrafo y el director de arte parecen tener debilidad por el color rojo. pero por lo demás hemos hecho un buen trabajo." [62] El 1 de octubre, Dinakaran, escribiendo para la revista Mutharam , encontró que la película era verdaderamente hitchcockiana . Elogió las actuaciones de Ganesan y Janaki y señaló que el primero lo logra con facilidad y sin esfuerzo. Sin embargo, criticó la comedia de Nagesh y Manorama, considerándola seca. [28]
El 4 de octubre, Shekar y Sundar de la revista Ananda Vikatan revisaron conjuntamente la película. Sundar apreció las actuaciones del elenco, la dirección de Mirasi, la fotografía y el color, y Shekar apreció especialmente las actuaciones de Ganesan y Janaki, las escenas nocturnas y la escenografía, pero criticó levemente la comedia de Nagesh. Sundar concluyó que la película podría aceptarse intelectualmente, pero le resultó difícil aceptarla emocionalmente debido al clímax. [63] Escribiendo para Sport and Pastime en una reseña fechada el 10 de octubre, TM Ramachandran elogió las actuaciones de Ganesan como Gopal y Janaki como Chitra y su señuelo, pero dijo que "no había mucho que escribir" sobre Saroja Devi. Dijo que las partes previas al intervalo de la película eran genéricas, pero que "la historia comienza a enganchar sólo después del intervalo" y aplaudió el giro final como "que invita a la reflexión". Ramachandran agregó que Nagesh "no logra provocar risas con sus payasadas", pero concluyó su reseña apreciando el procesamiento del color por parte de Gemini. [1]
Imágenes de Puthiya Paravai se proyectaron en las celebraciones del 80 cumpleaños de Ganesan celebradas en Kalaignar Arangam, Chennai en 2008. [64] La película se reestrenó el 23 de julio de 2010 para conmemorar el noveno aniversario de la muerte de Ganesan. [44] Los negativos de la película se "limpiaron en un laboratorio" antes de su estreno, y la película se estrenó en el Teatro Shanthi, donde no pudo estrenarse originalmente en 1964. Obtuvo elogios del público y tuvo un estreno sólido, al cien por cien de ocupación del cine durante tres días, [24] y se convirtió en un éxito comercial. [65] La película se proyectó en el Auditorio del Centro Cultural Ruso en Alwarpet el 14 de septiembre de 2014. [66]
Puthiya Paravai se proyecta con frecuencia en canales de televisión tamiles, [5] sobre todo en Jaya TV . [67] [68] Muchas escenas de la película, especialmente aquellas que involucran a Sivaji Ganesan y Saroja Devi, fueron parodiadas muchas veces. Una parodia notable es la canción de comedia de Guru En Aalu (2009), que presenta a Vivek y MS Bhaskar , quienes imitan a Latha y Gopal respectivamente. La parodia se hizo popular y se proyectó con frecuencia en canales de comedia como Adithya TV y Sirippoli . [69] [70] [71] [72] En Thenali (2000), Kailash ( Jayaram ) mira "Chittu Kuruvi" en la televisión pero cambia de canal después de imaginar que el rostro de Gopal se transforma en el de Thenali ( Kamal Haasan ). [73] En Siruthai (2011), Kaatu Poochi ( Santhanam ) mira el clímax de la película en televisión antes de robar el televisor. [74] Escenas de Puthiya Paravai aparecen en la película Birmania (2014). [75] [76] En la tercera temporada del programa de televisión Super Singer , el presentador del programa Dhivyadharshini y el cantante Mano imitan los gestos de Latha y Gopal. [77] La pronunciación de Saroja Devi del nombre "Gopal" también alcanzó popularidad y fue imitada por Vijayalakshmi ( Jyothika ) en Kaatrin Mozhi (2018). [78] Sridhar , que estuvo presente durante la narración de la historia junto a VC Shanmugam y Sivaji Ganesan, quedó impresionado con la forma en que Dada Mirasi narró la trama y decidió incorporar esto como escena de comedia en su dirección Kadhalikka Neramillai (1964), donde Nagesh narra una historia de terror a TS Balaíah. [44]
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: URL no apta ( enlace ){{cite news}}: Mantenimiento CS1: URL no apta ( enlace ){{cite news}}: Mantenimiento CS1: URL no apta ( enlace )
