Puck (El sueño de una noche de verano)

Vince Cardinale como Puck en la producción del Carmel Shakespeare Festival de *El sueño de una noche de verano* , septiembre de 2000

Puck , o Robin Goodfellow , es un personaje de la obra de William Shakespeare , El sueño de una noche de verano .

Basado en el Puck de la mitología inglesa y la púca de la mitología celta, ^[1]^[2] Puck es un hada , duende o bufón travieso . Es el primero de los personajes principales de hadas en aparecer, e influye significativamente en los eventos de la obra. Se deleita con bromas como reemplazar la cabeza de Nick Bottom por la de un asno .

Apariciones en la obra

Pintura al óleo que representa a Puck como un bebé con orejas puntiagudas y cabello rubio rizado sentado sobre un enorme hongo en un bosque. Sostiene un pequeño ramo de flores y sonríe con picardía. — *Puck* (1789) de Joshua Reynolds

El público conoce a Puck en 2.1:

HADA:
O bien me equivoco de figura y de figura,
o eres ese astuto y pícaro duende
llamado Robin Goodfellow: ¿no eres tú el
que asusta a las doncellas de la aldea,
que desnata la leche y a veces trabaja en el molino,
y que sin botas hace que la ama de casa sin aliento bata;
y a veces hace que la bebida no dé levadura;
que engaña a los vagabundos nocturnos, riéndote de su daño?
A los que el duende te llama y al dulce Puck,
tú haces su trabajo, y ellos tendrán buena suerte: ¿
no eres tú?

PUCK:
Hada , hablas bien; yo soy ese alegre vagabundo de la noche. Bromeo con Oberón y lo hago sonreír cuando yo, un caballo gordo y alimentado con frijoles, engaño relinchando como una potra; Y a veces me escondo en el cuenco de una chismosa, con la apariencia misma de un cangrejo asado; y, cuando ella bebe, me balanceo sobre sus labios y sobre su papada marchita vierto la cerveza. La tía más sabia, contando la historia más triste, a veces me confunde con un taburete de tres pies; luego me deslizo de su trasero, ella se cae, y "sastre" grita y se pone a toser; y entonces todo el coro se agarra las caderas y ríe; y se pone a regodearse, y estornuda y jura; nunca se perdió allí una hora más alegre [2.1.32-57]. ^[3]

Puck sirve al rey de las hadas Oberón . Oberón está enojado con Titania , la reina de las hadas, porque ella no le permite tener un "pequeño niño cambiado" en particular (2.1.120). Oberón envía a Puck a buscar una flor en particular, cuyo jugo "en párpados dormidos / Hará que un hombre o una mujer se enamoren locamente / De la primera criatura viva que vean" (2.1.170-72). A Puck se le dice que aplique un poco al "joven desdeñoso" (2.1.261) con "vestimentas atenienses" (2.1.264), pero Puck confunde a Lisandro con Demetrio y se lo aplica a Lisandro. Oberón aplica un poco del jugo a Titania , y Titania es despertada por un Nick Bottom cantando , cuya cabeza Puck ha cambiado a la de un asno. Más tarde, a Puck se le ordena que rectifique su error con Lisandro y Demetrio, y crea una niebla negra a través de la cual separa a los "rifles irascibles" (3.2.358), imitando sus voces hasta que se quedan dormidos. Puck tiene las líneas finales de la obra:

Si las sombras os han ofendido,
pensad en esto y todo estará arreglado:
que no habéis hecho más que dormir aquí
mientras estas visiones aparecían.
Y este tema débil y ocioso,
que ya no es más que un sueño,
caballeros, no me reprendan:
si me perdonáis, nos arreglaremos.
Y, como soy un honesto Puck,
si hemos tenido la suerte inmerecida
de escapar de la lengua de la serpiente,
pronto nos resarciremos; de lo
contrario, el Puck llamará mentiroso.
Así que, buenas noches a todos.
Dadme vuestras manos, si somos amigos,
y Robin os resarcirá [5.1.433-48]. ^[4]

Nombre del personaje

Los textos originales de las obras de Shakespeare no tienen listas de actores y no siempre son coherentes con los nombres de los personajes. El caso de Puck es particularmente extraño. Tanto el Quarto como el First Folio llaman al personaje "Robin Goodfellow" en la primera entrada, pero "Puck" más adelante en la misma escena, y siguen siendo inconsistentes. El Arden Shakespeare llama al personaje "Puck" y corrige todas las acotaciones escénicas (pero no los diálogos reales) que se refieren al personaje como "Robin" o "Robin Goodfellow". ^[5]^{[ cita requerida ]}

Representaciones

Cine y TV

Mickey Rooney , en la película ganadora del Oscar de 1935. ^[6 ]
Ian Holm , en la película de 1968. ^[7 ]
Phil Daniels , en la producción televisiva de Shakespeare de la BBC de 1981. ^[8]
Razzak Khan , en la producción del West End de 1988 .
Robert Sean Leonard interpreta a Puck en una producción de secundaria en la película La sociedad de los poetas muertos de 1989. ^[9]
Brent Spiner interpreta una versión de Puck en Gargoyles de Disney , apareciendo por primera vez en el episodio de la segunda temporada " The Mirror " en 1995. ^[10]
Stanley Tucci , en la película de 1999. ^[11 ]
Tanner Cohen , en una producción de secundaria representada en la película de 2008 Were the World Mine . ^[12]
Hiran Abeysekera en la película de 2016 . ^[13]
Avan Jogia , en la película de 2017 . ^[14]
Ken Nwosu , en Upstart Crow en 2018. ^[15]^[16]
Jonathan Whitesell interpreta una versión de Robin Goodfellow en Las escalofriantes aventuras de Sabrina en 2020. ^[17]

Teatro

Gertrud Eysoldt , por primera vez el 10 de abril de 1893 en el Teatro de la Ciudad de Riga, y más tarde en la producción de Max Reinhardt de 1905 en Berlín. ^[18]
Frederick Peisley en la producción de Donald Wolfit en 1947. ^[19]
Adam Darius , con el Stora Teatern en Göteborg, Suecia en 1961. ^[20]
John Kane , con la Royal Shakespeare Company en 1970. ^[21]
Puck es rebautizado como "Dr. Wheelgood" en la producción de Diane Paulus The Donkey Show en 1999. ^[22]^[23]
Karenssa LeGear en la producción de Schoenberg Hall de 2007. ^[24]
Matthew Tennyson , con el Shakespeare's Globe Theatre en 2013. ^[25]
Kathryn Hunter en la producción de Julie Taymor de 2013 para el Teatro para una Nueva Audiencia . ^[26]

Producciones escolares

Laurence Olivier , de la St Edward's School de Oxford en 1923. ^[27]
Sebastián de Souza , de la Escuela St. Edward, Oxford. ^[28]

Pintura y escultura

Puck (1789), una pintura de Joshua Reynolds
Puck (c. 1810–1820), una pintura de Henry Fuseli . ^[29]
Puck (c. 1855–1856), una escultura de mármol de Harriet Hosmer ^[30]
El edificio Puck, construido entre 1885 y 1888 en Nolita , Nueva York, cuenta con dos estatuas desnudas de Puck realizadas por el escultor Henry Baerer . ^[31]^[32] El edificio lleva el nombre de la revista de humor del siglo XIX Puck , que albergó a la misma . La revista llevaba el nombre del personaje y utilizaba una representación y una cita de él como logotipo. ^[33]
Escultura Puck , de Carl Andersson, bronce, 1912, en el suburbio de Midsommarkransen en Estocolmo , Suecia. ^[34]^[35]
Puck de Brenda Putnam , mármol, 1932, en la Biblioteca Folger Shakespeare en Washington, DC ^[36]

Música

El pianista y compositor francés Claude Debussy dedicó un preludio a Puck, La danse de Puck . ^[37]

Literatura

En la historia de The Sandman , escrita por Neil Gaiman y publicada en cómics , " El sueño de una noche de verano " (1990), Puck y otras hadas observan a la compañía de actores de Shakespeare interpretar El sueño de una noche de verano . Después de la obra, Puck decide permanecer en el mundo "mortal" y continúa apareciendo en historias posteriores . ^[38]

Referencias

^ Las fuentes de Shakespeare para Puck fueron recopiladas y analizadas por Winifried Schleiner (1985). "Fuentes imaginativas para Puck de Shakespeare" Shakespeare Quarterly 36 (1): 65–68. doi :10.2307/2870083. JSTOR 2870083.
^ Wall, Wendy (2001). "¿Por qué el disco barre?: cuentos de hadas, alegres comadres y lucha social". Shakespeare Quarterly . 52 (1): 67–106. doi : 10.1353/shq.2001.0021 . ISSN 0037-3222. JSTOR 3648647. S2CID 191580811.
^ Shakespeare, William, "El texto: acto II", El sueño de una noche de verano , consultado el 14 de marzo de 2023
^ Shakespeare, William, "El texto: acto V", El sueño de una noche de verano , consultado el 14 de marzo de 2023
^ Arden Shakespeare Introducción y texto de El sueño de una noche de verano
^ James, Clive (17 de septiembre de 2016). "Clive James: 'Mickey Rooney hizo un papelón tan grande como Puck'". The Guardian . Consultado el 11 de abril de 2019 .
^ Clarke, Andrew. "Shake up your Shakespeare: 10 innovative plays for today" (Agite su Shakespeare: 10 obras innovadoras para hoy). East Anglian Daily Times . Archivado desde el original el 11 de abril de 2019. Consultado el 11 de abril de 2019 .
^ Dobson, Michael; Wells, Stanley; Sharpe, Will; Sullivan, Erin (2015). El compañero de Oxford para Shakespeare. Oxford University Press. ISBN 9780191058158. Recuperado el 11 de abril de 2019 .
^ Burnett, Mark Thornton; Streete, Adrian; Wray, Ramona (31 de octubre de 2011). The Edinburgh Companion to Shakespeare and the Arts. Editorial de la Universidad de Edimburgo. ISBN 9780748649341. Recuperado el 15 de octubre de 2017 – vía Google Books.
^ Perlmutter, David (2018). La enciclopedia de programas de televisión animados estadounidenses. Rowman & Littlefield. pág. 231. ISBN 9781538103746. Recuperado el 11 de abril de 2019 .
^ Shakespeare, William (1905). El sueño de una noche de verano. Sourcebooks, Inc., pág. 70. ISBN 9781402226809. Recuperado el 11 de abril de 2019 .
^ Richards, Stuart James (2017). El festival de cine queer: palomitas y política. Springer. pág. 191. ISBN 9781137584380. Recuperado el 11 de abril de 2019 .
^ "Conoce al elenco de El sueño de una noche de verano". Radio Times . Consultado el 11 de abril de 2019 .
^ "Reseña | Esta nueva película de 'El sueño de una noche de verano' se desarrolla en Hollywood. Suena genial, ¿no? Me equivoco". Washington Post . Consultado el 11 de abril de 2019 .
^ "BBC Two - Upstart Crow, Serie 3, ¡Señor, qué tontos son estos mortales!, Si nosotros, las sombras, hemos ofendido". BBC . 28 de agosto de 2018 . Consultado el 11 de abril de 2019 .
^ "Upstart Crow - T3 - Episodio 1: ¡Señor, qué tontos son estos mortales!". Radio Times . Archivado desde el original el 11 de abril de 2019. Consultado el 11 de abril de 2019 .
^ Sorren, Martha. "Robin de Las escalofriantes aventuras de Sabrina, parte 3, tiene raíces shakespearianas". Refinery29.com . Consultado el 2 de febrero de 2020 .
↑ «Digitale Bibliothek - Münchener Digitalisierungszentrum» (en alemán) . Consultado el 18 de marzo de 2018 .
^ "Billboard". Nielsen Business Media, Inc. 17 de enero de 1948. pág. 42. Consultado el 11 de abril de 2019 .
^ La revista musical/Musical Courier. 1961. pág. 57.
^ Shakespeare, William (1905). El sueño de una noche de verano. Sourcebooks, Inc., pág. 14. ISBN 9781402226809. Recuperado el 11 de abril de 2019 .
^ Aucoin, Don (14 de septiembre de 2009). "El sueño en 'Donkey Show' es shakespeariano". Boston.com . Consultado el 11 de abril de 2019 .
^ Wollman, Elizabeth L. (2009). El teatro rockeará: una historia del musical de rock, desde Hair hasta Hedwig. University of Michigan Press. pág. 215. ISBN 9780472034024.
^ Sanders, Kim (31 de enero de 2007). "Heating Up 'Midsummer'". Daily Bruin . Consultado el 19 de abril de 2023 .
^ Shakespeare, William (2016). El nuevo Shakespeare de Oxford: obras completas. Oxford University Press. ISBN 9780199591152.
^ "El sueño de una noche de verano". TheaterMania . Consultado el 26 de marzo de 2020 .
^ Barnes, Jennifer (2017). Shakespearean Star. Cambridge University Press. ISBN 9781107181113. Recuperado el 11 de abril de 2019 .
^ "The North Wall: De la etapa escolar a vivir el sueño artístico". The Oxford Times . Consultado el 11 de abril de 2019 .
^ Sillars, Stuart (2006). Painting Shakespeare: The Artist as Critic, 1720-1820 [Pintando a Shakespeare: el artista como crítico, 1720-1820]. Cambridge University Press. pp. 241–242. ISBN 978-0-521-85308-8. Recuperado el 1 de marzo de 2020 .
^ "Puck". Museo Smithsonian de Arte Americano . Consultado el 25 de septiembre de 2022 .
^ Finn, Robin (19 de septiembre de 2013). «Penthouses for the Puck Building». The New York Times . Consultado el 29 de marzo de 2019 .
^ Alleman, Richard (2013). Nueva York: The Movie Lover's Guide: The Ultimate Insider Tour of Movie New York [Guía para amantes del cine: el recorrido exclusivo por la Nueva York cinematográfica]. Crown/Archetype. pág. 283. ISBN 9780804137782. Recuperado el 29 de marzo de 2019 .
^ Kahn, Michael Alexander; West, Richard Samuel (2014). PUCK: ¡Qué tontos son estos mortales!. IDW Publishing. pág. 13. ISBN 9781623026691.
^ "Puck". www.skulptur.stockholm.se . Consultado el 29 de marzo de 2019 .
^ "Denna gestalt cranee alla oberoende av kön kunna spela". BÄTTRE STADSDEL . 7 de marzo de 2016 . Consultado el 11 de abril de 2019 .
^ Rubenstein, Charlotte Streifer, Escultoras estadounidenses: una historia de mujeres que trabajan en tres dimensiones , GK Hall and Co. Boston, 1990, pág. 248
^ Walsh, Stephen (2018). Debussy: un pintor en sonido. Knopf Doubleday Publishing Group. ISBN 978-1-5247-3193-9.
^ Levenson, Jill L.; Ormsby, Robert (27 de marzo de 2017). El mundo de Shakespeare. Taylor & Francis . pág. 386. ISBN. 9781317696193. Recuperado el 12 de octubre de 2017 – vía Google Books.

Enlaces externos

Medios relacionados con Puck (elfo) en Wikimedia Commons