Las leng mo ( chino : 𡃁模), caracterizadas como pseudomodelos [1] en inglés, son modelos jóvenes sin formación y que no poseen las cualidades físicas requeridas para las modelos de pasarela de alta costura , que suelen incluir una altura mínima de 5'9". [2] Las modelos leng mo saltaron a la fama en Hong Kong a finales de la década de 2000.
Las modelos Leng Mo suelen trabajar como modelos promocionales en ferias y exposiciones. A menudo atraen la atención de la gente al mostrarles fotos con atuendos diminutos, como bikinis . [3] Muchas publican sus propios álbumes de fotografías en huecograbado. [4]
No importa si ha trabajado como modelo antes. Lo que importa es la voluntad de exhibir su cuerpo, no solo su escote. Cuando una modelo se inclina hacia adelante con sus blusas de escote en V profundo, no ve la necesidad de usar sus manos para cubrir su pecho.
Jacqueline Pang,
escribiendo en The Standard [5]
Leng mo es un neologismo derivado del argot cantonés para describir a modelos adolescentes sin formación formal en modelaje. La palabra leng1 (𡃁), [6] escrita alternativamente como "o靚" o "口靚", significa "joven" o "falta de madurez" en cantonés. [7] Se utiliza principalmente en Hong Kong y no existe en putonghua . [8] "Mo (模)" [9] simplemente significa "modelo". La adición de leng a "modelo" actúa como un diminutivo , así que por ejemplo, en inglés, una construcción similar sería la adición de "-ette" a "modelo" para dar "modelette".
La caracterización inglesa de las leng mo como pseudomodelos apareció por primera vez en el South China Morning Post en una historia de la reportera Vivienne Chow. [10] Según la presentadora de radio y televisión de Hong Kong Jacqueline Pang, la típica leng mo es una adolescente que está dispuesta a vestirse (y desvestirse) y "mostrar su cuerpo caliente en funciones públicas de una manera que, en años anteriores, solo se podía ver en revistas para adultos". [5] Según The Standard , leng mo fue el término nuevo más popular en Hong Kong en 2009. [11]
A finales de la década de 1980, la industria del modelaje de Hong Kong produjo muchas modelos profesionales y "adecuadas", como Janet Ma (馬詩慧) y Sophia Kao (también conocida como QiQi 琦琦). [12]
Pero a principios de la década de 2000, las leng mo gradualmente ganaron prominencia debido principalmente a la atención negativa de los medios. [2] En lugar de realizar desfiles de alta costura, son anfitrionas en espectáculos y exposiciones, [7] particularmente aquellos que promocionan videojuegos y productos electrónicos. Pronto acumularon una gran base de fans que consistía principalmente en hombres jóvenes otaku . [13]
Muchos han editado álbumes de fotografías, que se lanzan en ferias del libro y se venden en quioscos de prensa. [2] [4] Estos han sido generalmente criticados como "de clase baja" e "inapropiados". Figuras públicas, en particular el experto Chip Tsao , dijeron: "permitir que estos vulgares libros de fotografías se vendan en la feria del libro refleja una amplia difusión de la estupidez en Hong Kong". [4]
Algunos grupos de Internet, como los "grupos de protección de la cultura pública" (公共文化活動關注組), se oponen a que las modelos aparezcan en determinados lugares. En julio de 2009, se quejaron de la aparición de las modelos en la Feria del Libro anual de Hong Kong y provocaron un gran revuelo en los medios de comunicación. [14] Se reunieron más de 30.000 firmas en una petición online contra las modelos. [15] [16] Conscientes de las posibles perturbaciones a la feria, los organizadores del Consejo de Desarrollo Comercial de Hong Kong dedicaron una zona remota para esas sesiones de autógrafos en 2009. [4]
Citando numerosas quejas del año anterior, la Corporación de Desarrollo Comercial decidió prohibir la promoción de colecciones de fotografías de leng mo en la Feria del Libro de 2010. Dijeron que querían minimizar las molestias causadas por la presencia de estas chicas publicitando sus libros. [17] La decisión fue bien recibida por 22 grupos de padres y maestros, [18] Chip Tsao y el actor de Hong Kong Anthony Wong . [19] Los editores y las modelos se opusieron, y muchas se apostaron fuera del recinto de la feria del libro, celebrando sesiones de autógrafos. Diciendo que los organizadores no podían prohibirles la entrada a la sala de exposiciones, algunas de las chicas desafiaron a los organizadores entrando en el recinto de la feria del libro en su calidad de miembros ordinarios del público. [20] El intento de los organizadores de contener las hazañas de las leng mo no tuvo éxito en desviar la atención sobre ellas. [21]
Tras la prohibición de las promociones en la Feria del Libro, los organizadores de la feria anual Animation-Comic-Game Hong Kong también decidieron prohibir que las pseudomodelos participaran en las promociones dentro de su salón. Microsoft , que había contratado a Chrissie Chau y Jessica C, fue informada de que las chicas sólo podrían entrar al evento como visitantes y que las promociones sólo debían realizarse en áreas designadas "para evitar el caos y garantizar la seguridad de los visitantes". [22]