" Whale Whores " es el undécimo episodio de la decimotercera temporada de la serie de televisión animada estadounidense South Park . El episodio número 192 en general de la serie, se emitió en Comedy Central en los Estados Unidos el 28 de octubre de 2009. En el episodio, Stan se une a una tripulación anti-caza de ballenas para salvar a los delfines y las ballenas de los balleneros japoneses .
El episodio fue escrito y dirigido por el cocreador de la serie Trey Parker , y fue clasificado TV-MA LV en los Estados Unidos. "Whale Whores" abordó el tema de la caza de ballenas japonesa, condenando tanto a los propios balleneros como a los activistas que luchan contra ellos. El episodio es particularmente crítico con la serie de telerrealidad Whale Wars y su estrella Paul Watson , un activista ambiental que aparece de manera destacada en "Whale Whores".
En respuesta al episodio, Paul Watson dijo que no se sintió ofendido por la representación y que estaba contento de que el programa llevara el tema de la caza ilegal de ballenas a una gran audiencia. El episodio también presentó referencias al programa Deadliest Catch y una interpretación de la canción de Lady Gaga " Poker Face " cantada por Eric Cartman en el juego Rock Band . Una versión descargable de la canción fue lanzada para el juego en marzo. "Whale Whores" fue lanzado en DVD y Blu-ray junto con el resto de la decimotercera temporada el 16 de marzo de 2010. El episodio fue nominado a un premio Genesis , pero perdió ante el episodio de Padre de familia " Dog Gone ".
La familia Marsh está pasando el noveno cumpleaños de Stan en un acuario público en Denver . Mientras los Marsh disfrutan interactuando con los delfines nariz de botella entrenados , unos japoneses armados con lanzas asaltan de repente el delfinario y matan a todos los delfines. Los japoneses realizan ataques similares en varios otros acuarios y en un juego de la NFL , donde matan a miembros del equipo de fútbol americano Miami Dolphins . Stan le pide a sus amigos Kyle , Cartman y Kenny que lo ayuden a asumir la causa de salvar a los delfines y las ballenas de los japoneses. Kyle se niega, sintiendo que no pueden cambiar la opinión de Japón sobre el tema, mientras que Cartman y Kenny están mucho más interesados en jugar al videojuego Rock Band , profesando que "no les importan una mierda las estúpidas ballenas". Finalmente, Butters (que también está demasiado ocupado) le informa a Stan sobre el programa de televisión Whale Wars , afirmando que pueden aceptar voluntarios para ayudarlos. Al ver esto como su oportunidad, Stan sigue el consejo de Butters y se une al anfitrión Paul Watson y su tripulación a bordo del Sea Shepherd , pero no se impresiona por su método de arrojar "mantequilla apestosa" a los balleneros japoneses en un esfuerzo por disuadirlos. Después de que los balleneros japoneses matan a Watson con un arpón, Stan destruye su barco encendiendo sus barriles de combustible con una pistola de bengalas. Stan se convierte en el nuevo capitán y lidera una campaña más exitosa para impedir el esfuerzo ballenero japonés empleando métodos más agresivos. La tripulación termina siendo entrevistada por Larry King , quien describe a Paul Watson como un "incompetente prostituto de los medios" y cuestiona a Stan sobre sus intenciones de aumentar los índices de audiencia con violencia. Stan rechaza la acusación y sostiene que solo está interesado en salvar a las ballenas, no en los índices de audiencia.
Queriendo estar en la televisión, Cartman y Kenny se unen a la tripulación del barco bajo falsas pretensiones de querer salvar a las ballenas (especialmente, de hecho, ya que están más interesados en la fama y la fortuna). Después de un breve encuentro con el capitán Sig Hansen y su tripulación del programa Deadliest Catch , los pilotos japoneses lanzan ataques kamikaze en Sea Shepherd . Los aviones suicidas matan a la tripulación de Whale Wars excepto a Stan, Cartman y Kenny. El trío es capturado y llevado a Japón, donde el emperador Akihito les dice que la represalia por el bombardeo de Hiroshima es el motivo principal de los esfuerzos balleneros de Japón, y Cartman encuentra todo el lanzamiento nuclear y la devastación masiva hilarantes. Les muestra una fotografía manipulada, entregada a Japón por los Estados Unidos después del bombardeo, del Enola Gay pilotado por un delfín y una orca . Según él, Japón estaba tan agradecido de que los estadounidenses les dieran a los japoneses estas fotos que declararon la paz. Sabiendo que la foto es falsa, Stan decide revelar la verdad sobre el bombardeo, pero Cartman le recuerda que los japoneses buscan llevar a la extinción a toda la especie de los perpetradores. Afirmando que el gobierno de los EE. UU. lo autorizó a mostrar la foto "original", Stan le presenta al Emperador, al Primer Ministro Yukio Hatoyama y a otros funcionarios japoneses una nueva foto manipulada que muestra una vaca y un pollo en el Enola Gay (creada por Kyle, a quien Stan logró llamar por teléfono de antemano). Los japoneses se enfurecen, ahora creen que las vacas y los pollos habían modificado la foto original para enmarcar a las inocentes ballenas y delfines como chivos expiatorios . Los japoneses aceptan cesar sus esfuerzos de caza de ballenas y comenzar a matar vacas y pollos, asaltando granjas llenas de animales. El episodio termina cuando Randy felicita a Stan por hacer que los japoneses sean "normales, como nosotros".
"Whale Whores" aborda las controversias en torno a la caza de ballenas japonesa , que había sido objeto de considerable atención de los medios en la época en que se emitió por primera vez el episodio de South Park . El episodio condena a todas las partes implicadas en el asunto, incluidos los propios balleneros japoneses y los activistas que luchan contra ellos. [2] [3] [4] Al hacer que los japoneses ataquen a los delfines en el Acuario de Denver en medio de una demostración de montar delfines, se ha sugerido que el episodio resalta el vínculo entre los delfines que visitan los parques marinos y la realidad de cómo se captura y mata a la vida silvestre acuática. [5] En la escena final, el programa también establece un paralelo entre la industria ballenera japonesa y las industrias de la carne y las aves de corral generalmente aceptadas.
Sin embargo, el episodio presenta y se burla de manera destacada del activista ambiental y de los derechos de los animales Paul Watson y su reality show Animal Planet , Whale Wars . Watson ha recibido amplias críticas por su método de interrumpir la caza de ballenas al atacar y hundir en ocasiones barcos balleneros japoneses y noruegos . "Whale Whores" presenta a Watson y su programa de una manera que se burla de sus intentos de atraer la atención de los medios simplemente mintiendo en lugar de hacer algo productivo. [2] [4] [6] El episodio se burla de Whale Wars y sus intentos de presentar las actividades mundanas a bordo del barco como televisión dramática. Esto se ilustra particularmente en los titulares de los periódicos después de que Stan se hace cargo del barco de Watson: "El nuevo capitán convierte a los coños veganos en verdaderos piratas" y "Whale Wars mejora: ¡las cosas realmente suceden!" [2] [3] El propio Watson también es retratado de una manera físicamente poco favorecedora, con su estómago demasiado gordo para estar completamente cubierto por su camisa. [3] "Whale Whores" también se refiere a las críticas de que Watson tuerce la verdad para aumentar su popularidad. Esto se refleja particularmente en la entrevista ficticia con Larry King, quien llama a Watson "una prostituta de los medios de comunicación desorganizada e incompetente que pensaba que mentirle a todo el mundo estaba bien siempre que sirviera a su causa". [2] [3] [6] El hecho de que Whale Wars obtenga mejores índices de audiencia después de que Stan toma el control y emplea tácticas más violentas es una sátira de la tendencia en Whale Wars , y la televisión en general, a explotar la violencia para obtener dinero y audiencia. [2] [3]
Los bombardeos atómicos de Hiroshima y Nagasaki se identifican como la causa de la caza de ballenas japonesa. Las dos ciudades japonesas fueron destruidas por armas atómicas durante las etapas finales de la Segunda Guerra Mundial bajo las órdenes del presidente estadounidense Harry Truman , que mataron a unas 220.000 personas. En "Whale Whores", a los japoneses se les presenta una imagen manipulada del Enola Gay , el bombardero B-29 Superfortress que lanzó la bomba atómica sobre Hiroshima. La imagen muestra un delfín y una ballena pilotando el avión para bombardear la ciudad. [2] [3] Los Miami Dolphins, un equipo de fútbol profesional de la Liga Nacional de Fútbol Americano , son asesinados junto con delfines reales por los balleneros en "Whale Whores". [2] Cerca del final del episodio, Stan y la tripulación del MY Steve Irwin se encuentran con el capitán del barco pesquero Sig Hansen y su tripulación de la serie de telerrealidad de Discovery Channel , Deadliest Catch . [3] La escena en la que la tripulación de Paul Watson arroja "mantequilla apestosa" a los balleneros se refiere a la práctica de Watson y su tripulación de arrojar bombas fétidas que contenían ácido butírico , un ácido que se encuentra en la mantequilla y el queso rancios, a los barcos balleneros japoneses, incluido el buque factoría Nisshin Maru . [6]
Se muestra una portada de la revista Entertainment Weekly con el titular "TODAVÍA estamos recordando a Michael Jackson", una referencia a la gran cantidad de cobertura mediática que rodeó la entonces reciente muerte del cantante pop Michael Jackson . [7] Durante una escena, Stan asusta a un grupo de balleneros japoneses al descubrir una gran estatua de Godzilla , el famoso monstruo de las películas japonesas. [8] Durante el episodio, se muestra a Kyle, Kenny y Cartman interpretando la canción de Lady Gaga " Poker Face " en el videojuego Rock Band . [7] [8] El 16 de marzo de 2010, el desarrollador de Rock Band , Harmonix, lanzó esta versión de la canción (junto con la versión original) como contenido descargable para la serie de juegos. [9] [10]
"Whale Whores" fue controvertido y recibió críticas mixtas. Ken Tucker de Entertainment Weekly describió las críticas a los conservacionistas que defienden la conservación de las ballenas como un "ridículo deliciosamente salvaje". [7] Brian Jacks de MTV elogió el enfoque del programa en la conservación de las ballenas, escribiendo: "Dejen que la gente contundente de South Park haga más por el conservacionismo que quince programas de telerrealidad por cable juntos". [4] Josh Modell de The AV Club dijo que el episodio no era gracioso y se burlaba de una serie de televisión que era "culturalmente insignificante" y no particularmente conocida. Modell escribió: "La estrella del programa, Paul Watson, parece haber enojado mucho a los creadores de South Park, Parker y Stone [...] Bien, pero ¿podrías hacerme reír un par de veces mientras me golpeas en la cabeza con información sobre un tipo que no me importa en lo más mínimo?" [8]
Ramsey Isler de IGN dijo que "Whale Whores" era un episodio entretenido, pero dijo que el episodio podría haber proporcionado una sátira más significativa y no explicó muy bien el problema de la caza de ballenas, especialmente considerando que el público objetivo del programa probablemente no estaba familiarizado con él. Isler elogió algunos de los chistes individuales que giraban en torno a los ataques japoneses, y calificó la interpretación de Cartman de "Poker Face" como un momento clásico de South Park , pero descartó el giro de Enola Gay como "estúpido". [11] Carlos Delgado de iF Magazine dijo que " South Park falló" con "Whale Whores". Delgado dijo que muchos de los chistes eran aleatorios y "extraños", particularmente el giro de Enola Gay y los ataques kamikaze japoneses. [12]
Paul Watson dijo que no se sintió ofendido por su interpretación en el episodio, y que estaba contento de que "Whale Whores" llevara el tema de la matanza de delfines y ballenas a una gran audiencia, así como el papel de los japoneses en las muertes. Watson dijo: "Estamos en una situación difícil. No podemos hacer daño a los balleneros y tenemos que mantenernos dentro de los límites de la ley al oponernos a las operaciones ilegales de caza de ballenas. Si eso nos convierte en cobardes, que así sea. Es mejor que ser retratados como asesinos". Watson dijo que el episodio no logró mostrar que sus acciones han dañado las ganancias japonesas de la caza de ballenas, pero que el episodio demostró cuán exitosos han sido Whale Wars y Sea Shepherd. [13]
En febrero de 2010, "Whale Whores" fue nominada a un premio Genesis en la categoría de comedia televisiva. Los premios Genesis rinden homenaje a los medios de comunicación y entretenimiento por su trabajo sobresaliente que aumenta la comprensión pública de los problemas de los animales. [14] "Whale Whores" finalmente perdió ante el episodio de Padre de Familia " Dog Gone ". [15]
"Whale Whores", junto con los otros trece episodios de la decimotercera temporada de South Park , se lanzaron en un set de DVD de tres discos y un set de Blu-ray de dos discos en los Estados Unidos el 16 de marzo de 2010. Los sets incluyeron breves comentarios de audio de Parker y Stone para cada episodio, [16] una colección de escenas eliminadas y una mini función especial Inside Xbox: A Behind-the-Scenes Tour of South Park Studios , que discutió el proceso detrás de la animación del programa con el presentador de Inside Xbox, Major Nelson . [17]
