Proserpina es una ópera en lengua francesadel compositor italiano Giovanni Paisiello . Tiene la forma de una tragédie lyrique en tres actos. El libreto , de Nicolas-François Guillard , es una reinterpretación de Proserpina de Philippe Quinault . La ópera de Paisiello se estrenó el 28 de marzo de 1803 en la Ópera de París .
Paisiello era el compositor favorito de Napoleón Bonaparte . Cuando Napoleón se convirtió en primer cónsul de Francia en 1801, invitó a Paisiello a París para que fuera su maître de chapelle privado . El músico de setenta y un años se resistía a abandonar Nápoles, pero el rey Fernando IV lo presionó para que aceptara con el fin de ayudar a las relaciones diplomáticas franco-napolitanas. [1]
Paisiello llegó a París en 1802. Allí, la Ópera le propuso que escribiera una versión de la versión de Guillard de Proserpina , un libreto de Philippe Quinault originalmente ambientado por Jean-Baptiste Lully y estrenado en 1680. La moda de este tipo de versiones había surgido a finales del siglo XVIII. Algunos ejemplos incluyen Armide (1777) de Gluck y Amadis de Gaule (1779) de JC Bach . Lully y Quinault fueron considerados los fundadores de la tragédie lyrique , el género que era el corazón de la ópera francesa seria, pero en el período clásico la música de Lully parecía anticuada. Reutilizar los libretos de Quinault fue una forma de afirmar la continuidad de la tradición musical nacional y garantizar que compositores extranjeros, como Gluck y Paisiello, estuvieran vinculados a ella. [2] Guillard, siguiendo el modelo de moda del drama metastásico , redujo el libreto de Quinault de cinco a tres actos, [3] concentrando la acción en la trama principal, el rapto de Proserpina por parte del dios Plutón . [4]
Napoleón y la dirección de la Ópera admiraron la partitura de Paisiello, pero no tuvo éxito entre el público parisino. A la hora de escribir la ópera, Paisiello se vio obstaculizado por su desconocimiento del idioma francés y le resultó difícil adaptar su propio estilo a las convenciones de la tragédie lyrique . Proserpina fue retirada de los escenarios de la Ópera después de su 13.ª representación (el 6 de diciembre de 1803) y nunca fue reestrenada allí. [5] Paisiello nunca escribió otra ópera en francés y en 1804 regresó a Italia. [6]
En algún momento entre 1806 y 1808, Paisiello le pidió a Giuseppe Sanseverino que tradujera el libreto al italiano, pero esta versión no se representó hasta 1988, cuando se representó en Bagni di Lucca como parte del Festival Internacional de Marlia. [7] La versión original en francés fue recuperada en el Festival della Valle d'Itria en Martina Franca en 2003. [8] Se publicó una grabación en vivo al año siguiente. [9]