Pronombres en hindi

Los pronombres personales y posesivos en el hindi estándar moderno de la lengua indostánica muestran un mayor grado de flexión que otras partes del discurso. Los pronombres personales tienen formas distintas según representen un sujeto ( nominativo ), un objeto directo ( acusativo ), un objeto indirecto ( dativo ) o un objeto reflexivo . Los pronombres también tienen formas especiales que se utilizan con posposiciones .

Los pronombres posesivos son los mismos que los adjetivos posesivos , pero cada uno se flexiona para expresar la persona gramatical del poseedor y el género gramatical del poseído.

El uso de pronombres muestra una variación considerable según el registro y el dialecto , con diferencias particularmente en la preferencia de pronombres entre las variedades más coloquiales del hindi.

Postposiciones

La función de marcar casos en hindi se realiza exclusivamente mediante posposiciones. Los pronombres en hindi se pueden declinar en tres casos, nominativo , oblicuo (y ergativo ) y dativo / acusativo . El caso oblicuo y ergativo se usa con las posposiciones de marcado de casos para formar los casos ergativo , acusativo / dativo , instrumental / ablativo , genitivo , inesivo , adesivo , terminativo y semblativo . Las posposiciones se consideran morfemas ligados a los pronombres. ^[1] Las ocho posposiciones principales del hindi se mencionan en la siguiente tabla:

Nota :

• El pronombre इस (es), que es el caso oblicuo del pronombre demostrativo nominativo यह (yah), puede traducirse como él , ella , ello y esto .
• Las posposiciones que terminan en la vocal ा (-ā) (que son las posposiciones genitivas y semblativas) pueden declinarse aún más según el género, el número y el caso gramatical del sustantivo al que describen. La declinación de las posposiciones sigue la siguiente declinación cambiando sus vocales finales:

Pronombres personales

El hindi tiene pronombres personales en primera y segunda persona , pero no en tercera persona, donde se usan en su lugar los demostrativos. Se declinan en función del caso y el número (singular y plural ), pero no en función del género. Los pronombres se declinan en cuatro casos gramaticales en hindi: el caso nominativo, el caso acusativo/dativo y dos casos posposicionales, los casos oblicuo y ergativo. Los pronombres en segunda persona tienen tres niveles de formalidad: íntimo, familiar y formal. Como también se hace en muchas otras lenguas indoeuropeas, los pronombres en plural se usan como pronombres singulares formales o educados. ^{[2] [3]}

Nota:

• En los dialectos orientales del hindi, el pronombre हम ham se utiliza tanto como primera persona del singular como del plural. ^[4] Cuando se quiere implicar pluralidad, se añaden palabras como लोग log (gente) o सब sab (todos) después del pronombre.
• Existen pronombres genitivos verdaderos para los pronombres personales (excepto आप āp ) y no pueden construirse a partir de los casos oblicuos; se analizan en la sección "Pronombres posesivos" a continuación.
• El caso oblicuo acentuado del pronombre आप (āp) se construye perifrásticamente utilizando la partícula enfática exclusiva ही (hī), que es आप ही (āp hī). Aunque se pronuncia igual que आफी (āphī), nunca se escribe así.

Pronombres demostrativos, interrogativos y relativos

Al igual que el sánscrito , el hindi no tiene verdaderos pronombres en tercera persona, pero sus demostrativos cumplen su función cuando se presentan independientemente de un sustantivo. ^[5] Los pronombres demostrativos, al igual que los pronombres personales, pueden declinarse en nominativo, ergativo, acusativo/dativo y en caso oblicuo. ^[3]

Los pronombres relativos e interrogativos se pueden construir para los casos no nominativos simplemente cambiando la primera consonante de los pronombres demostrativos a ज (j) y क (k) respectivamente.

Notas:

• El caso ergativo se utiliza predominantemente con sustantivos animados. ^[6]
• कौन kaun es el interrogativo animado y क्या kyā es el interrogativo inanimado.
• जो se utiliza como pronombre relativo tanto animado como inanimado.
• Las posposiciones genitivas y semblativas declinan para concordar con el número, género y caso del objeto que posee o describe respectivamente.

Pronombres posesivos

Los pronombres posesivos son los mismos que los adjetivos posesivos , pero cada uno se declina para expresar la persona gramatical del poseedor y el género gramatical del poseído. A diferencia de los pronombres personales (excepto आप), no existen formas pronominales posesivas verdaderas para los pronombres demostrativos. Por lo tanto, los pronombres demostrativos, interrogativos y posesivos relativos se forman utilizando el caso oblicuo con la posposición का (kā). ^{[2] [7]}

• Los pronombres posesivos y la posposición genitiva का (kā) se declinan para concordar con el número, género y caso del objeto poseído.
• En el uso coloquial, जो (jo) funciona como pronombre relativo animado e inanimado. सो (so) (pronombre relativo inanimado) también se usa a veces, pero de manera limitada.

Pronombres reflexivos

Hay varias palabras en hindi que funcionan como pronombres reflexivos . ^{[8] [7]} El indeclinable स्वयं (svayam) puede indicar reflexividad perteneciente a sujetos de cualquier persona o número, y—dado que los sujetos en hindi pueden aparecer en los casos nominativo o dativo ^[9] —puede tener el sentido de cualquiera de estos dos casos.

• ख़ुद (khud) y स्वयं (svayam) son pronombres reflexivos indeclinables.
• अपना (apnā) es un pronombre reflexivo declinable.

Pronombres indefinidos

En hindi hay dos pronombres indefinidos: कोई koī (alguien, alguien) y कुछ kuch (algo). कुछ kuch también se utiliza como adjetivo (numeral y cuantitativo) y como adverbio que significa 'algunos, unos pocos, un poco, en parte'. De manera similar, कोई koī se puede utilizar como adverbio en el sentido de 'algunos, sobre'. Cuando se utiliza con la posposición semblativa सा sā se forma el pronombre कोई सा koī sā (de algún tipo, algo, algo). Los pronombres indefinidos del hindi se mencionan en la siguiente tabla: ^[7]

Nota: Las formas plurales animadas también se utilizan como formas singulares animadas formales.

Pronombres adverbiales

Los pronombres adverbiales del hindi y el patrón de declinación de los pronombres declinables se mencionan en la siguiente tabla: ^[7]

Referencias

1. Schmidt (2003:293)
2. http://www.koausa.org/iils/pdf/ModernHindiGrammar.pdf ^{[ URL básica PDF ]}
3. Spencer, Andrew (20 de agosto de 2020). "CASO EN HINDI". {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
4. Snell y Weightman (1989:106)
5. Shapiro, Michael C. (2003). Introducción al hindi estándar moderno . Nueva Delhi: Motilal Banarsidass Publishers Pvt Ltd., págs. 264-265. ISBN 81-208-0508-9.
6. Aro, H.; Narasimhan, Bhuvana (4 de diciembre de 2007), Marcado de casos ergativo en hindi, vol. 72, págs. 63–78 , consultado el 20 de agosto de 2020
7. N. Koul, Omkar (2008). Gramática del hindi moderno . Estados Unidos de América: McNeil Technologies, Inc., págs. 75-81. ISBN 978-1-931546-06-5.
8. "Pronombres reflexivos". hindilanguage.info . 2012-04-20 . Consultado el 2020-08-20 .
9. Bhatt, Rajesh (2003). Sujetos experimentadores. Material de apoyo del curso del MIT “Estructura de las lenguas indoarias modernas”.

Bibliografía

• Schmidt, Hans (2003). "Temathesis en rotumano" (PDF) . En John Lynch (ed.). Cuestiones de fonología histórica austronesia . Escuela de Investigación Lingüística del Pacífico de Estudios del Pacífico y Asia. pp. 175–207. ISBN 978-0-85883-503-0.
• Shapiro, Michael C. (2003). "Hindi". En Cardona, George; Jain, Dhanesh (eds.). Las lenguas indoarias . Routledge. págs. 250–285. ISBN 978-0-415-77294-5.
• Snell, Rupert; Weightman, Simon (1989). Aprende hindi por tu cuenta (edición de 2003). McGraw-Hill. ISBN 978-0-07-142012-9.