stringtranslate.com

Procesión de Nuestra Señora de Trapani (Túnez)

Procesión de Nuestra Señora de Trapani en la plaza Ahmed Bey en 2017

La procesión de Nuestra Señora de Trapani es una fiesta tradicional que la comunidad cristiana tunecina celebra el 15 de agosto de cada año en la iglesia de San Agustín y San Fidel de la ciudad de La Goulette en Túnez . [1]

Antecedentes históricos

Según la creencia católica y ortodoxa, la Virgen María , madre de Jesús, no murió sino que ascendió al cielo durante su vida o entró directamente en la gloria de Dios (lo que comúnmente traduciríamos como "ascenso al cielo"). [2] Según la historia, la procesión tuvo lugar en Éfeso , en la casa del apóstol Juan , también conocida como la Casa de la Virgen María .

En todo el mundo y desde hace siglos, los cristianos celebran anualmente la procesión del 15 de agosto, fecha de la consagración en Jerusalén de la primera iglesia dedicada a María en el siglo V, después del Concilio de Éfeso en el año 431.

La celebración

Historia

En la cultura popular italiana, Nuestra Señora de Trapani es la protectora de la ciudad italiana de Trapani en Sicilia . Ha sido venerada por la comunidad italiana y siciliana de La Goulette desde su llegada en el siglo XVI. En 1848, se construyó una iglesia tras una donación de terrenos de Ahmed Bey . [3] El edificio fue inicialmente dedicado a San Fidel, patrón de Fidèle Sutter, vicario apostólico de Túnez de 1844 a 1881. Sin embargo, y considerando la diversidad de la comunidad cristiana local, el espacio se dividió y cada una de las tres capillas se dedicó a una Virgen María: Nuestra Señora de Lourdes , Nuestra Señora del Monte Carmelo y Nuestra Señora de Trapani para los franceses, malteses e italianos, respectivamente. [3]

Actividades

La celebración cambió antes y después de la independencia de Túnez . Según los archivos de la Iglesia Católica, alcanzó su apogeo en 1909. Solía ​​comenzar con la salida de la Virgen de la iglesia a hombros de los fieles, que la hacían atravesar las calles de La Goulette, caminando hasta Túnez, todos acompañados por una troupe musical. [3] Algunas personas solían seguir esta procesión descalzas, para cumplir un deseo. Luego tenía lugar un espectáculo de fuegos artificiales y un concierto en la plaza Ahmed Bey de La Goulette. Según la cultura popular, las prostitutas de la ciudad acudían por la noche, acompañadas de sus proxenetas, para postrarse a los pies de la cruz, realizando así el llamado rito de la Madeleine.

Las festividades se desarrollan simultáneamente en Trapani de la misma manera, pero lo que distingue a la versión tunecina es la diversidad de los participantes, que además de cristianos, también incluyen musulmanes y judíos en Túnez. Estos últimos incluso asisten a misa dentro de la iglesia.

La tradición de la procesión fue abandonada en la década de 1960, debido a la disminución del número de cristianos residentes en La Goulette, y hasta 2017, cuando la celebración se reanudó después de la misa, pero de forma menos visible, en el patio interior de la iglesia. [4]

La fiesta en la cultura popular

La procesión de la Virgen de Trapani fue representada en la última escena de la película Un verano en La Goulette de Ferid Boughdir .

Fotos

Referencias

  1. ^ "L'assomption et la procesión de la Madone à La Goulette". lepetitjournal.com (en francés) . Consultado el 10 de agosto de 2020 .
  2. ^ Ceillier, Rémi (1863). Histoire générale des auteurs sacrés et ecclésiastiques: qui contient leur vie, le catalogue, la critique, le jugement, la cronologie, l'analyse et le dénombrement des différentes éditions de leurs ouvrages... (en francés). L. Vives.
  3. ^ abc "Demain, celebración de la procesión de la" Madone de Trapani ": Túnez, terre de paix et de dialog". La Presse de Tunisie (en francés). 2019-08-14 . Consultado el 10 de agosto de 2020 .
  4. ^ "La Goulette célebre la procesión de la Madone de Trapani". Kapitalis (en francés). 2018-08-16 . Consultado el 10 de agosto de 2020 .