stringtranslate.com

Probal Dasgupta

Probal Dasgupta hablando en una jornada de puertas abiertas en la oficina central de Universala Esperanto-Asocio , primavera de 2008

Probal Dasgupta (nacido en 1953 en Calcuta , India) es un lingüista indio, hablante de esperanto y activista. El interés de Dasgupta por la lingüística comenzó desde muy joven. Publicó su primer artículo sobre fonología a la edad de dieciocho años en Indian Linguistics, la revista de la Sociedad Lingüística de la India. [1] Su tesis doctoral de 1980 de la Universidad de Nueva York, Preguntas y cláusulas relativas y complementarias en una gramática bengalí, se considera una de las obras fundamentales. en sintaxis bengalí.

Aparte de la sintaxis, Dasgupta ha trabajado y escrito mucho sobre morfología y sociolingüística. Ha desarrollado un nuevo enfoque de la lingüística, llamado Sustantivismo , en colaboración con Rajendra Singh, cuyo enfoque de la morfología (Whole Word Morphology) forma parte del programa sustantivista.

Fuera de la lingüística formal, Dasgupta ha escrito extensamente sobre temas de estudios de esperanto, sociolingüística y teoría literaria. En sus numerosos escritos también ha hablado de cuestiones políticas y sociales. "The Otherness of English: India's Auntie Tongue Syndrome", en el que habla de la situación del inglés en la India, ha dado lugar a diversos debates sobre las implicaciones sociales de la presencia del inglés en la India. [2]

Dasgupta ha sido miembro del Akademio de Esperanto desde 1983. Se desempeñó como vicepresidente del Akademio durante cinco mandatos entre 2001 y 2015. En febrero de 2016 fue elegido presidente del Akademio por un período de 3 años que finalizará en 2019 y ha sido reelegido para desempeñar el mismo cargo por otro mandato que finalizará en 2022. Anteriormente, Dasgupta se desempeñó como presidente de la Asociación Universal de Esperanto durante dos mandatos, 2007–10 y 2010–13.

Su carrera docente comenzó en la Universidad de Calcuta, como profesor de Lingüística Indo-Aria. Después de un breve período allí (desde mediados de septiembre hasta mediados de diciembre de 1980), se trasladó al Instituto de Investigación y Posgrado de Deccan College, Pune, donde se desempeñó como lector de lingüística indo-aria desde mediados de diciembre de 1980 hasta febrero de 1989. Luego Trabajó en el Centro de Lingüística Aplicada y Estudios de Traducción (CALTS) de la Universidad de Hyderabad como profesor de Lingüística Aplicada durante diecisiete años y, el 1 de agosto de 2006, se trasladó a la Unidad de Investigación Lingüística del Instituto Indio de Estadística en Calcuta. Dirigió la unidad desde 2008 hasta su jubilación en septiembre de 2018.

Primeros años de vida

Dasgupta nació en 1953 en Calcuta, Bengala Occidental, hijo de Arun Kumar Dasgupta (1925-2007) y Manashi Dasgupta (de soltera Roy, 1928-2010). Su padre, Arun, era un historiador (PhD Cornell, 1962) que enseñó en varios colegios y universidades, incluidos el Presidency College (Kolkata) y la Universidad de Burdwan. Se jubiló como profesor de Historia en la Universidad de Calcuta en 1985. El trabajo de Arun Kumar Dasgupta sobre comercio y política inició una nueva línea de trabajo, especialmente en historiografía marítima. Su libro de texto sobre la historia temprana del sudeste asiático todavía se utiliza. [3] [4] [5] [6]

La madre de Dasgupta, Manashi, era psicóloga social (PhD Cornell, 1962) y se desempeñaba como directora del Sri Shikshayatan College (Kolkata). Después de hacerse cargo de Rabindra Bhavan (Visvabharati, Santiniketan) en 1972, mejoró sus prácticas de archivo y exhibición, facilitó el acceso de los académicos a sus fondos y los aumentó. Fue una de las primeras alumnas del exponente de Rabindrasangeet, Debabrata Biswas , y ella misma se convirtió en exponente de Rabindrasangeet. Sin embargo, al elegir representar la diversidad de la música bengalí, se centró en los contemporáneos de Tagore como Rajanikanta Sen, Atul Prasad Sen y Dwijendra Lal Roy. Luego grabó un álbum en solitario de las canciones de Atul Prasad Sen en 1970. También se distinguió como escritora creativa, publicando cinco novelas y más de veinte cuentos, además de libros sobre psicología social y análisis feminista. [7] [8] [9] [10]

En 1957, Probal Dasgupta viajó a Ithaca, Nueva York, con su madre para reunirse con su padre, que estaba realizando estudios de doctorado en la Universidad de Cornell. Los primeros estudios de Probal fueron en Escuela secundaria East Hill. Durante este período, la familia viajó mucho por Europa, donde Arun participó en investigaciones académicas y trabajos de archivo como parte de su doctorado. [11]

En 1961 la familia regresó a la India. En el viaje por mar de regreso a casa, Probal conoció a un estadounidense que le introdujo en el sistema métrico. India empezó a adoptar el sistema métrico en 1957; En 1961, todos los mercados tenían grandes exhibidores que mostraban a la gente cómo convertir entre los pesos y medidas antiguos y nuevos. Este encuentro llamó su atención sobre la convertibilidad sistemática entre todas las codificaciones, no sólo cuantitativas.

Educación

Después de regresar a la India, Probal tuvo que redactar un examen de admisión para una escuela a la que sus padres habían postulado, St. Lawrence High School. Los resultados de la prueba llevaron a las autoridades escolares a insistir en que se uniera a la corriente bengalí en lugar de a la corriente inglesa. Sus padres dudaban, ya que las escuelas de aquella época todavía utilizaban el arcaico y sánscrito "sadhu bhasha" en lugar del coloquial bengalí para los libros de texto y los exámenes. Sin embargo, Probal pudo aplicar la idea de conversión entre sistemas codificados que aprendió de su compañero de viaje estadounidense en el barco. Resolvió el enigma de la conversión entre las dos versiones del bengalí. Después de St. Lawrence, se mudó a la St. Xavier's Collegiate School en 1966 y terminó sus estudios allí en 1970.

Para sus estudios superiores, Probal eligió estudiar lingüística con Pali como filial en el Sanskrit College de Calcuta. Después de graduarse, se trasladó al Instituto de Investigación y Posgrado de Deccan College (Pune, Maharashtra) para realizar estudios superiores en lingüística. Después de un año en este Instituto, Probal fue admitido en la Escuela de Graduados en Artes y Ciencias de la Universidad de Nueva York para realizar un programa de posgrado en Lingüística. Probal se incorporó a la Universidad de Nueva York en 1975. En 1980 completó su doctorado en Preguntas y cláusulas de relativo y complemento en gramática bengalí (supervisores: Lewis Levine, Ray C. Dougherty).

Vida profesional

En sus primeros años profesionales como lingüista, Dasgupta trabajó principalmente en el campo de la sintaxis. Sin embargo, su primera publicación académica fue sobre fonología en 1972. Durante los años 70 y 80, Dasgupta continuó publicando una serie de artículos sobre sintaxis y fonología bengalí. Su libro de 1989 Sintaxis proyectiva: teoría y aplicaciones tiene algunos capítulos no sintácticos, pero se basa en un núcleo sintáctico.

En 1993, Dasgupta publicó su trabajo sobre sociolingüística La alteridad del inglés: el síndrome de la tía lengua de la India. El libro tuvo un gran impacto y los críticos lo calificaron como un "brillante tour de force intelectual" [12].

Obras (selección)

Traducciones del bengalí

Honores y premios

Referencias

  1. ^ "Coronalidad, palatales indoarios antiguos y natva". Lingüística india . 33 (2): 99‑122.
  2. ^ "La alteridad del inglés: el síndrome de la lengua de la tía de la India". Nueva Delhi. Thousand Oaks / Londres: Sage 1993 .
  3. ^ Raychaudhuri, Tapan (2010). "Arunbaabu: ekti asampurno samporker kaahini". Aitihaasik . 16 : 111-120.
  4. ^ Bhadra, Gautama (2010). "Aitihaasik Arun Kumar Dasgupta: svakaal o svadharma". Aitihaasik . 16 : 135-145.
  5. ^ Sen, Jahar (2010). "Saaraswata carcaay Adhyaapak Arun Kumar Dasgupta". Aitihasik . 16 : 121-134.
  6. ^ Sur, Nikhil (2010). "Arun Dasgupta-r Jakarta-r cithi". Aitihasik . 16 : 146-148.
  7. ^ DASGUPTA, PROBAL. "Legado de un activista". El hindú . Consultado el 5 de mayo de 2017 .
  8. ^ Banerjee, Aparna (2012). "Barnobhed o saamanjasyer bhaabaadarsho". Aikya . 18 : 283–288.
  9. ^ Mukhopadhay, Sonali (2012). "Jibansroter kathaakaar Manashi Dasgupta". Aikya . 18 : 289–95.
  10. ^ Dasgupta, Probal (2012). "Jemon Phaagun temni Aashaadh". Aikya . 18 : 296–304.
  11. ^ Dasgupta, Mukur (1960). "Ghure-Phire". Mouchak . 41 (8): 401–2.
  12. ^ Phillipson, Robert (1995). "Revisión de La alteridad del inglés: el síndrome de la lengua de la tía de la India". La lingüística aplicada . 16 (2): 257–259. doi :10.1093/applin/16.2.257.
  13. ^ https://bangiyasahityaparishat.org/
  14. ^ "Cuatro investigadores felicitados por su trabajo en Vidyasagar". 27 de septiembre de 2021.
  15. ^ https://www.facebook.com/School-Education-Department-West-Bengal-358164254981410/videos/title-201st-birthday-of-pandit-ishwarchandra-vidyasagar/252894686759894/ [ fuente generada por el usuario ]

enlaces externos