stringtranslate.com

Prisionero del amor (canción de Hikaru Utada)

" Prisoner of Love " es el sencillo japonés número 21 de Hikaru Utada y el número 30 en total. Fue extraído de su quinto álbum japonés, Heart Station (2008), lo que lo convierte en su primer sencillo reeditado en Japón en nueve años desde " First Love " en 1999. "Prisoner of Love" es la canción principal del dorama de Fuji TV Last Friends , lo que la convierte en su primera canción desde " Sakura Drops " en 2002 en ser utilizada como tema principal. Fue lanzada como descarga digital el 26 de marzo de 2008 y como sencillo en CD el 21 de mayo.

Musicalmente, "Prisoner of Love" es una balada pop fuertemente influenciada por la música R&B . La letra de la canción describe una sensación de estar atrapado e incapaz de escapar de las intensas emociones del amor, destacando la naturaleza compleja de las relaciones. "Prisoner of Love" recibió una recepción positiva de la mayoría de los críticos musicales , quienes elogiaron la interpretación vocal y la producción de Utada y destacaron la canción como una destacada de su vasta discografía.

En el ámbito comercial, la canción obtuvo un éxito masivo. El sencillo físico alcanzó el puesto número dos en la lista de sencillos de Oricon y fue certificado oro por la Asociación de la Industria Discográfica de Japón (RIAJ). La canción tuvo mucho mejor desempeño en formato digital, vendiendo un millón de descargas completas y tonos de llamada cada una. Wataru Takeishi filmó un video musical que acompaña la canción, que es una recreación de la producción de la canción. La canción se interpretó durante la serie de conciertos de dos fechas de Utada Wild Life en diciembre de 2010 y desde entonces ha aparecido en varios álbumes de grandes éxitos de Utada.

Antecedentes y producción

En enero de 2008, Utada publicó una foto de la grabación de cuerdas de "Prisoner Of Love" en su sitio web oficial. [3] La canción "Prisoner Of Love" fue escrita originalmente para su álbum en inglés This Is the One , pero Utada decidió que quería escribirla en japonés , por lo que agregó letras en japonés y la incluyó en el álbum Heart Station . [4] Al escribir la letra en inglés, eligió letras agudas, pero al traducirlas al japonés, era consciente de que no quería que la letra sonara plana, y usó un arreglo nítido y un estilo de canto más parecido al negro para evitar una melodía pesada y fangosa. [5] Utada también dijo que cuando escuchó esta canción por primera vez, se conmovió hasta las lágrimas por primera vez en mucho tiempo. Al principio, quería que fuera una canción de amor , pero le pidieron que escribiera letras que pudieran interpretarse como amistad o amor, ya que pensó que podría haber un vínculo con un dorama , y ​​esto hizo que el proceso de escritura fuera muy difícil. [5] Por cierto, las letras de "Prisoner of Love", así como de "Celebrate" y " Heart Station " fueron escritas en un restaurante familiar durante un lapso de aproximadamente tres o cuatro horas. [5]

Musicalmente, "Prisoner of Love" es una canción de amor que sigue una influencia del R&B ; Utada afirmó que la canción estaba inspirada en el resto del tema "honesto" del álbum, y lo reconoció como su regreso a la música R&B. [6] Según Utada, la progresión de acordes y la parte de apertura son muy similares a su sencillo de 2000 " Wait & See (Risk) ". [5] Ella había escrito este tipo de canciones varias veces antes, por lo que había estado evitando este tipo de canciones por un tiempo, pero esta era la canción que tenía ganas de volver a escribir después de mucho tiempo. [5]

Recepción

Los críticos musicales dieron a "Prisoner of Love" comentarios positivos. Un crítico de CDJournal describió la canción como "bien programada" al reseñar el sencillo. [7] Meg de JaME World le dio a la canción una crítica entusiasta, elogiando la interpretación vocal de Utada y afirmó que fue una excelente elección de tema para Last Friends . [8] Retrospectivamente, Neil Z. Yeung, quien contribuyó a escribir la biografía de Utada en AllMusic , destacó la canción "Prisoner of Love" como uno de sus mejores trabajos. [9] Ganó el Premio a la Mejor Canción Temática en los 57º Premios de la Academia de Drama. [10]

Rendimiento comercial

«Prisoner of Love» debutó en el puesto número dos en el Oricon Singles Chart , vendiendo 38.902 copias en su primera semana, [11] y se mantuvo en el puesto durante doce semanas en total. [12] La Recording Industry Association of Japan (RIAJ) certificó el sencillo como disco de oro en mayo de 2008 por envíos superiores a 100.000 copias. [13] En diciembre de 2008, Oricon nombró a «Prisoner of Love» el 95.º sencillo físico más vendido en Japón ese año, con 81.626 copias vendidas. [14]

Digitalmente, "Prisoner of Love" fue un gran éxito en Japón. El 13 de mayo de 2008, Barks.jp informó que "Prisoner of Love" había vendido más de 1,5 millones de descargas en todos los formatos, [15] y el 7 de julio de 2008, Yahoo! Japan informó que había vendido más de 2,9 millones de descargas. [16] "Prisoner of Love" fue la tercera canción más descargada en Japón durante 2008 detrás de " Kiseki " de Greeeen y " Soba ni Iru ne " de Thelma Aoyama . [17] La ​​RIAJ certificó a "Prisoner of Love" dos veces con un millón de descargas completas y tonos de llamada cada una, [18] [19] [20] así como oro por vender más de 100.000 descargas legales en PC en el país. [20] Esto elevó el volumen de ventas total de la canción a 2,182 millones, convirtiendo a "Prisoner of Love" en uno de los sencillos multiformato más vendidos en Japón .

Promoción

"Prisoner of Love" (versión tranquila) sirve como canción de inserción para el drama televisivo japonés, Last Friends , mientras que la versión original se usa en el tema de apertura. [21] La canción se interpretó durante la serie de conciertos de dos fechas de Utada, Wild Life, en diciembre de 2010. [22]

El video de "Prisoner of Love", dirigido por Wataru Takeishi , [23] presenta a Utada escribiendo, arreglando y componiendo la canción. [24] Se la ve haciendo flexiones y golpeando el aire, mientras la escena cambia de nuevo a ella elaborando la canción y teniendo un bloqueo de escritor . [24] Esta fue la idea de Utada, y casi todos los elementos del video, incluidos los diversos equipos, cuadernos de letras, mesa de trabajo, sofá, etc., son sus pertenencias personales. [25]

El video es el primero en el que utiliza varias referencias a su blog U3. [24] Se la ve pelando y comiendo una fruta parecida a la naranja llamada mikan , y en su blog mencionó que tenía un excedente de ellas. [24] También se la ve dibujando a su superhéroe inventivo, Super-Kuman, basado en Kuma Chang, su oso de peluche, que es el tema de su canción " Boku wa Kuma ". [24]

Listado de canciones

Versión CD+DVD

Clasificación de gráficos

Certificaciones y ventas

Referencias

  1. ^ "[19/03/2008] アルバム「ESTACIÓN DEL CORAZÓN」着うた(R)/RBT配信スタート!". EMI Música Japón . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2008 . Consultado el 10 de noviembre de 2024 .
  2. ^ "Prisoner Of Love". EMI Music Japan . Archivado desde el original el 27 de abril de 2008. Consultado el 10 de noviembre de 2024 .
  3. ^ "み ん な 変 態". SITIO WEB de Hikki . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2020 . Consultado el 21 de mayo de 2015 .
  4. ^ "コ ム ギ". SITIO WEB de Hikki . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2019 . Consultado el 21 de mayo de 2015 .
  5. ^ abcde Utada, Hikaru (2009).点―diez― . Japón: EMI Music Japón . pag. 222.ISBN 9784930774224.
  6. ^ Personal de Channel Ai (2 de diciembre de 2008). «Entrevista de Utada Hikaru en MSN – Heart Station». MSN ; publicado a través de Channel Ai . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2008. Consultado el 15 de noviembre de 2018 .
  7. ^ Personal de CD Journal (21 de mayo de 2008). «Utada Hikaru / Prisoner of Love (crítica del sencillo)». CD Journal (en japonés) . Consultado el 16 de junio de 2016 .
  8. ^ Meg (20 de mayo de 2009). "Utada Hikaru - Prisionero del amor". James Mundo . Consultado el 29 de enero de 2016 .
  9. ^ Eremenko, Alexey. "Hikaru Utada - Canciones". Toda la música . Consultado el 15 de julio de 2016 .
  10. ^ "テ レ ビ 番 組 表 - テ レ ビ 欄 ・ 番 組 表 の Smart ザ テ レ ビ ジ ョ ン". Inteligente ザ テ レ ビ ジ ョ ン. Consultado el 21 de mayo de 2015 .
  11. ^ Personal de Oricon Style (2 de junio de 2008). «Oricon Singles Chart – Chart Week June 2, 2008». Oricon Style; publicado a través de Yahoo! GeoCities (en japonés). Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012. Consultado el 9 de junio de 2024 .
  12. ^ ab "Prisoner Of Love - 宇多田ヒカル" (en japonés). Oricón . Consultado el 17 de septiembre de 2010 .
  13. ^ ゴ ー ル ド 等 認 定 作 品 一 覧 2008年5月. RIAJ (en japonés). 10 de junio de 2008. Archivado desde el original el 17 de junio de 2008 . Consultado el 17 de septiembre de 2010 .
  14. ^ ab Oricon Style Staff (2008). «Oricon Singles Chart – Annual 2008 Chart». Oricon Style; publicado a través de Yahoo! GeoCities (en japonés). Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012. Consultado el 30 de mayo de 2016 .
  15. ^ "宇多田 ヒ カ ル 、 デ ビ ュ ー 以 来 全 ア ル バ ム が ミ リ オ ン 達成". LADRILLOS . 13 de mayo de 2008 . Consultado el 21 de mayo de 2015 .
  16. ^ Yahoo!Japan Archivado el 4 de agosto de 2008 en Wayback Machine.
  17. ^ "2008 、 「iTunes Store」 で最もダウンロードされた楽曲が発表". Yahoo! Japón . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2008.
  18. ^ "一般社団法人 日本レコード協会|各種統計". riaj.or.jp. ​Archivado desde el original el 31 de agosto de 2008 . Consultado el 21 de mayo de 2015 .
  19. ^ "Ventas de Oricon: 'Heart Station' / 'Pol': 1M Chaku-Uta lleno". Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2008. Consultado el 3 de septiembre de 2008 .
  20. ^ ab レコード協会調べ 6月度有料音楽配信認定 <略称:6月度認定>. RIAJ (en japonés). 20 de julio de 2008. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2008 . Consultado el 17 de septiembre de 2010 .
  21. ^ "Noticias (JP) - SITIO WEB de Hikki". SITIO WEB de Hikki . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2010. Consultado el 21 de mayo de 2015 .
  22. ^ "宇多田ヒカル一時休止前ラスト公演で感涙&Ust新記録樹立" (en japonés). Natalia. 13 de diciembre de 2010 . Consultado el 17 de diciembre de 2010 .
  23. ^ "宇多田 ヒ カ ル Prisionero del amor". Ducha espacial . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2009.
  24. ^ abcde "宇多田 ヒ カ ル - Prisionero del amor". YouTube (en japonés). 16 de febrero de 2015 . Consultado el 12 de noviembre de 2024 .
  25. ^ "宇多田ヒカル、最新シングルのビデオクリップでプライベート・スタジオを公開". Corporación PIA . Consultado el 21 de mayo de 2015 .
  26. ^ "Japan Billboard Hot 100". Billboard (en japonés). 28 de mayo de 2008. Consultado el 28 de agosto de 2014 .
  27. ^ ab "レコード協会調べ5月度有料音楽配信チャート(「着うた(R)」)<略称:5月度レコ協チャート(「着うた(R)」)>" (en japonés). RIAJ . 20 de junio de 2008. Archivado desde el original el 29 de junio de 2008 . Consultado el 17 de septiembre de 2010 .
  28. ^ "レ コ ー ド 協 会 調 べ 2010 年 06 月 09 日 ~ 2010 年 06 月 15 日 < 略 称: レ コ 協 チ ャ ー ト ( 「 着 う た フ ル (R) 」 )>" (en japonés). RIAJ . 18 de junio de 2010. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2012 . Consultado el 17 de septiembre de 2010 .
  29. ^ "Lista de Billboard Hot 100 de fin de año 2008 de Japón". Billboard Japan . Consultado el 21 de septiembre de 2022 .
  30. ^ オリコンランキング情報サービス「you大樹」 . Oricón . Consultado el 18 de septiembre de 2010 .
  31. ^ "Certificaciones de singles japoneses – Hikaru Utada – Prisoner of Love" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 18 de septiembre de 2010 . Seleccione 2008年5月en el menú desplegable
  32. ^ "Certificaciones de tonos de llamada japoneses – Hikaru Utada – Prisoner of Love" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 18 de septiembre de 2010 . Seleccione 2008年6月en el menú desplegable
  33. ^ "Certificaciones digitales japonesas – Hikaru Utada – Prisoner of Love" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 18 de septiembre de 2010 . Seleccione 2008年7月en el menú desplegable
  34. ^ "Certificaciones japonesas – Hikaru Utada – Prisoner of Love" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 18 de septiembre de 2010 . Seleccione 2008年5月en el menú desplegable
  35. ^ "Certificaciones de streaming de singles japoneses: Hikaru Utada - Prisoner of Love" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 28 de febrero de 2024 . Seleccione 2024年7月en el menú desplegable