stringtranslate.com

Princesa Mágica Minky Momo

La Princesa Mágica Minky Momo (魔法のプリンセス ミンキー モモ, Mahō no Purinsesu Minkī Momo ) es unafranquicia japonesa de anime de chicas mágicas de Ashi Productions . La serie original se emitió entre 1982 y 1983 en TV Tokyo [1] e inspiró tres OVA entre 1985 y 1987. Una segunda serie de televisión, titulada Magical Princess Minky Momo: Hold on to Your Dreams (魔法のプリンセス ミンキーモモ 夢を抱きしめて, Mahō no Purinsesu Minkī Momo Yume wo Dakishimete ) , se emitió en NTV entre 1991 y 1992 y, al igual que el original, generó seguimientos en vídeos caseros. Una tercera serie de Momo comenzó en 2004, esta vez como un manga conocido como Miracle Dream Minky Momo (みらくる・ドリーム ミンキーモモ, Mirakuru Dorīmu Minkī Momo ) en larevista Shōgaku Ninensei de Shogakukan .

En 2006, el escritor de la serie Takeshi Shudo expresó interés en hacer una tercera serie de anime de Momo . [2] En 2009, Ashi Productions, entonces conocida como Production Reed, anunció una nueva producción de Momo , pero aún no ha aparecido, probablemente debido al fallecimiento de Shudo en 2010. [3]

Medios de comunicación

primer anime

Magical Princess Minky Momo es una serie de televisión de anime japonesa producida por Ashi Productions que se estrenó el 18 de marzo de 1982 y concluyó el 26 de mayo de 1983 en NTV después de 63 episodios. La serie inspiró un cortometraje cruzado con Creamy Mami, the Magic Angel de Studio Pierrot llamado Long Goodbye: Magical Angel Creamy Mami VS Magical Princess Minky Momo Decisive Theatrical Battle (魔法のプリンセスミンキーモモVS魔法の天使クリィミーマミ ​​劇場の大決戦, Mahō no Purinsesu Minkī Momo VS Mahō no Tenshi Kuryimī Mami Gekijō no Daisakusen ) que se estrenó el 15 de junio de 1985, adjunto a la película teatral de este último. El mes siguiente, se lanzó en Japón una OVA con el tema de Peter Pan llamada Magical Princess Minky Momo La Ronde in my Dream (魔法のプリンセス ミンキーモモ 夢の中の輪舞, Mahō no Purinsesu Minkī Momo Yume no Naka no Rinbu ) . El 21 de enero de 1987, Ashi lanzó la canción especial Magical Princess Minky Momo Hitomi no Seiza Minky Momo (魔法のプリンセス ミンキーモモ 瞳の星座 ミンキーモモSONGスペシャル, Mahō no Purinsesu Minkī Momo Hitomi no Seiza Minkī Momo SONG Supesharu ) video musical animado.

Trama

Momo es una princesa de Fenarinarsa (フェナリナーサ, Fenarināsa ) , "la tierra de los sueños en el cielo". Fenarinarsa es la morada de personajes de cuentos de hadas . Estaba en peligro de abandonar la órbita de la Tierra y desaparecer, porque la gente del planeta perdió sus sueños y esperanzas. El rey y la reina de Fenarinarsa enviaron a su hija Momo a la Tierra para ayudar al pueblo a recuperarlos. Momo se convirtió en hija de una joven pareja sin hijos, acompañada de tres seguidores con apariencia de un perro (Sindbook), un mono (Mocha) y un pájaro (Pipil). En la Tierra, Momo toma la apariencia de una adolescente. Para ayudar al planeta a recuperar sus esperanzas y sueños, Momo se transforma en una versión adulta de sí misma, con una ocupación adaptada a la situación ( azafata de avión , oficial de policía , entrenador de fútbol , ​​veterinario y muchos más). Cada vez que Momo consigue traer felicidad al afectado, brilla la corona de Fenarinarsa. Cuando brilla cuatro veces, aparece una joya en la corona. Una vez que aparezcan doce joyas, Fenarinarsa regresará a la Tierra.

Más adelante en la serie, sin embargo, la tarea queda incompleta ya que pierde sus poderes mágicos y poco después muere al chocar con un camión lleno de juguetes. Ella se reencarna en una bebé, la verdadera hija del matrimonio en la Tierra. Ahora ella tiene su propio sueño que hacer realidad. También tiene un lagarto rosa llamado Kadzilla que la ayuda a ella y a sus aliados a derrotar a una sombra malvada que había sido la fuente de los problemas de las personas a las que había ayudado.

Lanzamientos internacionales

En 1984, Harmony Gold adquirió los derechos de la serie original Minky Momo y la volvió a empaquetar en El mundo mágico de Gigi, de 52 episodios . [4] [5] La versión doblada al inglés se transmitió en Australia por Network Ten , Malasia por RTM1 y RTM2 , Singapur, Kuwait, Zimbabwe, Trinidad y Tobago, Indonesia, Kenia, Brunei e Israel. [6] [7] Las producciones de la marca Gigi también se transmitieron en Brasil, China, Países Bajos, Francia, Italia, España, México, Portugal, Arabia Saudita, Rusia y Filipinas, en los idiomas locales.

A pesar de la distribución internacional, el público norteamericano inicialmente solo recibió el OVA de 1985, Yume no naka no Rondo . El lanzamiento doblado en inglés fue producido por Harmony Gold y distribuido en VHS por Celebrity Home Entertainment en 1987, titulado Gigi and the Fountain of Youth . [8] Rebecca Forstadt (bajo el seudónimo de Reba West) interpretó a Gigi (Momo) en este doblaje. Jehan (Gigi) Agrama cantó la canción principal en las versiones en inglés e italiano. Como la mayoría de los animes en inglés de su época, fue muy editado, con una trama alterada, diálogos reescritos y una banda sonora modificada (todas las canciones vocales japonesas originales fueron reemplazadas por nuevas canciones en inglés). En 2015, William Winckler Productions lanzó el doblaje en inglés de Harmony Gold de la serie original en 13 películas recopilatorias a través de Amazon Instant Video . [9] [10] Crunchyroll licencia la serie original bajo el título Fairy Princess Minky Momo . [11]

segundo anime

Una segunda serie de televisión, producida por Ashi Productions y que comparte el mismo título que la original, se estrenó en NTV el 2 de octubre de 1991. Después de 38 episodios, el título de la serie cambió a Magical Princess Minky Momo: Hold on to Your Dreams (魔法のプリンセスミンキーモモ 夢を抱きしめて, Mahō no Purinsesu Minkī Momo: Yume o Dakishimete ) y finalizó el 23 de diciembre de 1992.

Trama

Impacto e influencia

Si bien estaba dirigida a niñas jóvenes con el objetivo de vender juguetes, la serie original atrajo a un número considerable de fanáticos masculinos mayores y, junto con Creamy Mami, Magic Angel , es acreditado como uno de los creadores de la subcultura otaku lolicon . [12] [13] [14] Aunque esta audiencia no deseada supuestamente disgustó al fundador de Ashi Productions, Sato Toshihiko, ayudó al programa a obtener una fuerte participación de espectadores del 10%, lo que llevó a que su emisión se extendiera de 50 episodios a 63. [14] [13 ]

El episodio 46 de la serie original se ha vuelto infame debido a su representación de Momo muriendo después de ser atropellada por un camión que transportaba juguetes. [13] En una edición de la revista de anime japonesa OUT, el escritor de la serie Takeshi Shudo explicó que esto se debió a que el patrocinador de juguetes Popy retiró su financiación debido a las bajas ventas de mercancías, a pesar de los altos índices de audiencia. Furiosa por esta decisión, Ashi Productions se rebeló y mató al personaje al final del episodio. [13] Si bien la muerte del personaje fue solo temporal, la secuencia fue vista como un pionero que permitió que las producciones posteriores de chicas mágicas abordaran temas más oscuros. [15] El episodio, junto con el último, inspiró más tarde una leyenda urbana japonesa que vincula la serie con desastres naturales. [dieciséis]

En 1993, Hiroshi Takada ganó el Premio Internacional JASRAC por su trabajo en la primera serie de televisión. [17]

La serie original ocupó el puesto 70 en la encuesta de TV Asahi de 2005 sobre el anime más popular. [18]

Bandas sonoras

Individual

Mahou no Princess Minky Momo: Yume no Naka no Rondo (1985)
cantada por Mariko Shiga , EP , Victor Entertainment, KV-3068
Mahou no Princess Minky Momo: Corazón de Yumemiru (1991)
(CD) NIÑO ESTRELLA, KIDA 31
Mahou no Princess Minky Momo: Yume wo Dakishimete (1992)
(CD) NIÑO ESTRELLA, KIDA 42
Mahou no Princess Minky Momo: LLAMADA DE AMOR (1993)
(CD) NIÑO ESTRELLA, 8SSX 69

Álbumes

Princesa mágica Minky Momo: Yume no Naka no Rondo Ongakuhen (1985)
(LP) Víctor Entretenimiento , JBX-25066
(CD) Víctor Entretenimiento, VDR-1073
Princesa mágica Minky Momo: Festival de la canción Fenarinarsa (1985)
(CD) Víctor Entretenimiento, VDR-1085
BIBLIOTECA BGM MANIAC 3 Mahou no Princess Minky Momo Mihappyou BGM Shuu (1986)
(LP) Víctor Entertainment, JBX-7003
(Casete) Victor Entertainment, VSK-20003
Mahou no princesa Minky Momo: DaBaDaBa DaBaDa (1992)
(CD) King Records KICA-79
Mahou no princesa Minky Momo: Yuki ga Yandara (1992)
(CD) King Records, KICA-109
Mahou no Princess Minky Momo: ¡Cuento de hadas de Utau! (1992)
(CD) King Records, KICA-120
Mahou no Princess Minky Momo: ETAPA DE AMOR (1993)
(CD) King Records, KICA-131
Mahou no princesa Minky Momo: Yume ni Kakeru Hashi (1993)
(CD) King Records, KICA-146
Mahou no Princess Minky Momo: Algún día vendrá mi príncipe (1994)
(CD) Victor Entertainment, VICL-23060 (también publicado en LP)
Mahou no princesa Minky Momo: Tabidachi no Eki (1994)
(CD) King Records, KICA-196
Mahou no Princess Minky Momo: Algún día mi príncipe vendrá TV/OVA (1994)
(CD) Víctor Entretenimiento, VICL-23060
Dendō Twin Series Princesa mágica Minky Momo TV-ban OVA-ban (1999)
(CD) Víctor Entretenimiento, VICL-60419/20

compilaciones

Estos álbumes tienen canciones de múltiples programas. Las pistas aplicables están en negrita .

Colección de temas del 20.º aniversario de Emotion: OVA y película
(CD) Víctor Entretenimiento, VICL-60938
Disco 1
  1. Dallos no Theme (Horn Spectrum, de Dallos )
  2. Yume no Naka no Rondo (Mariko Shiga, de La Ronde en My Dream )
  3. Corazón Activo ( Noriko Sakai , de Gunbuster )
  4. Inténtalo de nuevo... (Noriko Sakai, de Gunbuster )
  5. El ganador ( Miki Matsubara , de Mobile Suit Gundam 0083: Stardust Memory )
  6. Magia (Jacob Wheeler, de Mobile Suit Gundam 0083: Stardust Memory )
  7. Just Fallin' Love: Ikustu mo no Setsunai Yoru no Naka de (Ayako Udagawa, de Dominion )
  8. Kaze no Tsubasa ( Hitomi Mieno , de Haou Taikei Ryuu Knight: Adeu's Legend )
  9. Punto 1 ( Yumiko Takahashi , de Haou Taikei Ryuu Knight: Adeu's Legend )
  10. Toketeiku Yume no Hate ni (Yayoi Gotō, de Iria: Zeiram the Animation )
  11. 100 mph no Yūki ( Sakiko Tamagawa y Akiko Hiramatsu , de Estás bajo arresto )
  12. Arittake no Jōnetsu de (Sakiko Tamagawa y Akiko Hiramatsu, de Estás bajo arresto )
  13. Después, en la oscuridad: Canción de la antorcha ( Mai Yamane y Gabriela Robin , de Macross Plus )
  14. Inori no Asa (Miwako Saitō, de Shamanic Princess )
  15. Omoide no Mori (Miwako Saitō, de Shamanic Princess )
  16. Future Shock (cereza, de Birdy the Mighty )
Disco 2
  1. Ai, Oboete Imasu ka (versión larga) ( Mari Iijima , de The Super Dimension Fortress Macross: ¿Recuerdas el amor? )
  2. Tenshi no Enogu (Mari Iijima, de The Super Dimension Fortress Macross: ¿Recuerdas el amor? )
  3. Akira no Theme ( Geinoh Yamashirogumi , de Akira )
  4. Voces ( Akino Arai , de Macross Plus (edición cinematográfica))
  5. Heart & Soul (Emilia con Basara Nekki, de Macross 7: ¡La galaxia me está llamando! )
  6. En tu memoria ( Takkyū Ishino , de Recuerdos )
  7. Llamando (Nitro, de Estás bajo arresto: la película )
  8. Tōi Kono Machi de (Naomi Kaitani, de Cardcaptor Sakura )
  9. Ashita e no Melody ( Chaka , de Cardcaptor Sakura )
  10. Yubiwa (versión única) ( Maaya Sakamoto , de La visión de Escaflowne )
  11. Grace - Tema principal de Jinroh - Omega ( Hajime Mizoguchi , de Jin-Roh )
  12. Pregúntale al ADN ( Los cinturones de seguridad , de Cowboy Bebop: La película )


Referencias

  1. ^ Chapman, Paul (3 de marzo de 2015). "El bálsamo labial " Magical Princess Minky Momo "te salvará de los labios agrietados". Noticias Crunchyroll . Consultado el 14 de agosto de 2023 .
  2. ^ Shudo, Takeshi (28 de junio de 2006). "第55回 『ミンキーモモ』は「ロリコン」を受けて立つ？". Estilo anime web . Consultado el 19 de noviembre de 2006 .
  3. ^ "Reed revela el nuevo proyecto de chica mágica Minky Momo". Red de noticias de anime . 2009-02-16 . Consultado el 9 de diciembre de 2016 .
  4. ^ Bloom, John (marzo de 1986). "Tócala de nuevo, Sam". Revista D. Consultado el 9 de diciembre de 2016 .
  5. ^ "El griego de Toledo; una narrativa romántica sobre El Greco. Por Elizabeth Borton DeTrevino". Enciclopedia de derechos de autor . Advameg, Inc. Consultado el 9 de diciembre de 2016 .
  6. ^ "television.au GUÍAS DE TV CLÁSICAS" . Consultado el 9 de diciembre de 2016 .
  7. ^ Shahibulah, M. (20 de marzo de 1988). "Visualización de hoy". Nuevos tiempos del estrecho . Consultado el 9 de diciembre de 2016 .
  8. ^ "Reseñas de Anime Bargain Bin: Gigi y la fuente de la juventud, también conocida como la princesa mágica Minky Momo" . Consultado el 9 de diciembre de 2016 .
  9. ^ "William Winckler Prod. lanzará el anime Minky Momo Magical Girl como características dobladas al inglés". Red de noticias de anime . 9 de marzo de 2015 . Consultado el 9 de diciembre de 2016 .
  10. ^ "Página de fans oficial de William Winckler Productions". Producciones William Winckler . 14 de mayo de 2015 . Consultado el 9 de diciembre de 2016 .
  11. ^ Hazra, Adriana (23 de enero de 2024). "Crunchyroll agrega 'Es hora de' Tortura, 'Princesa', el anime Fairy Princess Minky Momo en la India". Red de noticias de anime . Consultado el 24 de enero de 2024 .
  12. ^ Sugawa, Akiko (26 de febrero de 2015). "Hijos de Sailor Moon: La evolución de las chicas mágicas en el anime japonés". Nippon.com . Consultado el 9 de diciembre de 2016 .
  13. ^ abcd Toole, Michael (3 de noviembre de 2013). "Reed todo al respecto". Red de noticias de anime . Consultado el 9 de diciembre de 2016 .
  14. ^ ab Alt, Matthew (24 de mayo de 2012). "Una entrevista con Patrick W. Galbraith sobre la cultura Otaku - Segunda parte". Neojapanismo . Consultado el 9 de diciembre de 2016 .
  15. ^ Loveridge, Lynzee (29 de septiembre de 2012). "Seis deconstrucciones pioneras de Shojo" que deberías estar viendo. Red de noticias de anime . Consultado el 9 de diciembre de 2016 .
  16. ^ Le Blanc, Steven; M., Masami (10 de enero de 2014). "Entra en el oscuro mundo de las leyendas urbanas del anime y manga". RocketNews24 . Consultado el 9 de diciembre de 2016 .
  17. ^ "1993 年 ～ 1997 年 JASRAC 賞 第 11 回 回 第 15 回 JASRAC". JASRAC . Consultado el 9 de diciembre de 2016 .
  18. ^ "TV Asahi Top 100 de animes". Red de noticias de anime . 23 de septiembre de 2005 . Consultado el 9 de diciembre de 2016 .

enlaces externos

  • Minky Momo en Yume ni Kakeru Hashi (El puente sobre los sueños) 1993 OVA) (anime) en la enciclopedia de Anime News Network
  • Minky Momo en Tabidachi no Eki (La estación de tus recuerdos) 1994 OVA) (anime) en la enciclopedia de Anime News Network
  • Princesa Hada Minky Momo - La ronde in my dream en el sitio web de Production Reed