Milcząca Gwiazda ( en alemán : Der schweigende Stern ), traducción literal al inglés The Silent Star , es una película de ciencia ficción en color de Alemania del Este / Polonia de 1960 basada en la novela de ciencia ficción de 1951 Los astronautas del escritor de ciencia ficción polaco Stanisław Lem . Fue dirigida por Kurt Maetzig y protagonizada por Günther Simon , Julius Ongewe y Yoko Tani . La película fue estrenada por primera vez por Progress Film en Alemania del Este, con una duración de 93 min. [4] También se lanzaron versiones dobladas y cortadas en inglés con otros títulos: Primera nave espacial en Venus , El planeta de los muertos y La nave espacial Venus no responde .
Después de encontrar una grabadora de vuelo antigua y enterrada hace mucho tiempo que originalmente provenía de una nave espacial, aparentemente de Venus, se envía una nave espacial humana a la Estrella de la Mañana . La tripulación descubre una civilización venusiana muerta hace mucho tiempo que había construido un dispositivo destinado a destruir toda la vida en la Tierra antes de la invasión. Antes de que pudieran ejecutar su plan, perecieron en una guerra nuclear global.
En 1985, unos ingenieros que participaban en un proyecto industrial para irrigar el desierto de Gobi desentierran por accidente un misterioso "bobinado" aparentemente artificial. Cuando se descubre que está hecho de un material desconocido en la Tierra, se lo relaciona circunstancialmente con la explosión de Tunguska de 1908. El bobinado se utiliza como prueba de que la explosión, que en un principio se atribuyó a un meteorito, en realidad fue causada por una nave espacial extraterrestre.
El profesor Harringway deduce que la nave debe haber venido de Venus. Se determina que el carrete en sí es una grabadora de vuelo y es descifrado parcialmente por un equipo internacional de científicos dirigido por el profesor Sikarna y el Dr. Tschen Yü. Cuando los saludos de radio enviados a Venus no reciben respuesta, Harringway anuncia que un viaje a Venus es la única alternativa. La nave espacial soviética recientemente completada, Kosmoskrator , destinada a viajar a Marte, ahora es redirigida a Venus, un viaje de 30 a 31 días. Durante el viaje, Sikarna trabaja diligentemente para traducir el mensaje alienígena utilizando la computadora de la nave espacial.
Cuando su nave espacial se acerca a Venus, una interferencia de radio procedente del planeta corta el contacto entre la tripulación y la Tierra. Para entonces, los esfuerzos de Sikarna conducen a un descubrimiento sorprendente: el carrete describe un plan venusiano para irradiar la superficie de la Tierra, con el exterminio de la humanidad como preludio de su invasión. En lugar de contener un "documento cósmico", como se esperaba, el carrete contiene un mensaje de destrucción a sangre fría. Con esta nueva información, la tripulación decide transmitirla a la Tierra, creyendo que sería de utilidad para la humanidad. Sin embargo, Harringway convence a la tripulación de seguir adelante hacia Venus en lugar de regresar a la Tierra con revelaciones que podrían causar pánico en la humanidad, lo que llevaría a consecuencias desconocidas.
Con el robot de la nave, Omega, el astronauta alemán Brinkman pilotea una nave de aterrizaje unipersonal a través de la atmósfera de Venus. En la superficie, se encuentra con un complejo industrial y encuentra pequeños dispositivos de almacenamiento de información que parecen insectos. La nave de aterrizaje de Brinkmann es destruida en una explosión cuando aterriza accidentalmente sobre líneas eléctricas de alta tensión. El resto de la tripulación aterriza en Kosmoskrator para investigar la explosión. La tripulación se divide, algunos se quedan cerca de Kosmoskrator para estudiar los dispositivos de almacenamiento. Los otros siguen la línea eléctrica para tratar de encontrar a los venusianos, pero no encuentran formas de vida. En cambio, descubren una gran estructura similar a una pelota de golf que Arsenjew sugiere que puede ser un transformador gigante o un generador de campo de fuerza. Siguiendo las líneas eléctricas en la otra dirección, encuentran los restos de una ciudad desierta y destruida centrada alrededor de un enorme cráter. Hay signos claros de una explosión catastrófica tan intensa que las formas sombrías de los venusianos humanoides están quemadas permanentemente en las paredes de las estructuras supervivientes.
Los venusianos se han ido, pero sus máquinas siguen funcionando, incluida la máquina de bombardeo de radiación destinada a ser utilizada contra la Tierra. Uno de los científicos activa accidentalmente el arma, lo que lleva a un esfuerzo frenético por parte del equipo para desarmarla. Tschen Yü baja a Talua, el oficial de comunicaciones de la nave, al centro de comando venusiano. Cuando el traje espacial de Tschen Yü se perfora, Brinkmann se aventura a salvarlo. Antes de que pueda llegar a Yü, Talua logra revertir el arma. Desafortunadamente, esto también invierte el campo gravitatorio de Venus, arrojando a Kosmoskrator al espacio. Brinkmann también es repelido fuera del planeta, más allá del alcance de la nave espacial para salvarlo, mientras que Talua y Tschen Yü permanecen varados en la devastada Venus. Los miembros de la tripulación sobrevivientes deben regresar a la Tierra, donde advierten a la humanidad sobre los peligros de las armas atómicas .
Julius Ongewe era un estudiante de medicina de Leipzig, oriundo de Nigeria o Kenia. Fue el primer actor negro en ser retratado viajando al espacio. [5] [ se necesita una mejor fuente ]
A pesar de un elenco diverso, las actitudes de género y raciales no son muy diferentes a las de las películas de ciencia ficción estadounidenses de esa época, con Ogimura pasando la mayor parte del tiempo distribuyendo comida líquida a la tripulación, mientras que Talua ocupa un puesto de tripulación "orientado al servicio". [6]
La historia está basada en la novela de ciencia ficción de 1951 Los astronautas de Stanisław Lem . Kurt Maezig de DEFA se acercó a Lem con la idea de hacer una adaptación cinematográfica de la novela de Lem, posiblemente porque Lem era ampliamente conocido en Polonia y en el extranjero en ese momento. [7] Es probable que se eligiera Los astronautas debido a los recientes avances en la tecnología de cohetes y la popularidad de los viajes espaciales en la ciencia ficción. La historia también expresaba muchos ideales socialistas, [8] apropiados para el estudio estatal.
El director de la DEFA, Herbert Volkmann, responsable de las finanzas, así como otros funcionarios de la RDA, fueron estrictos con el proyecto: tenían dudas ideológicas sobre el guión, por lo que se contrataron nuevos escritores para que trabajaran en él. Al final se crearon doce versiones diferentes del guión. [8]
En la versión original de la película en Alemania del Este y Polonia, la nave espacial terrestre enviada a Venus se llama Kosmokrator .
La película se rodó principalmente en Alemania del Este. [9] Las escenas al aire libre se rodaron en la zona de Zakopane , Polonia y en el aeródromo de Berlín-Johannisthal y los efectos especiales en el Estudio Babelsberg y en un estudio en Wrocław , Polonia. La maqueta de la nave espacial en el aeródromo se convirtió en el tema de un engaño en el periódico Der Kurier : la portada presentó la nave espacial como un intento fallido de vuelo espacial en la zona de ocupación soviética . [10]
La película se destacó por el uso extensivo de "sonidos electrónicos" en su banda sonora. La música electrónica y los ruidos ilustran el trabajo de la computadora que descifra el mensaje alienígena, el mensaje en sí y el paisaje inquietante de Venus devastado por la catástrofe nuclear. Markowski, quien produjo la banda sonora, fue asistido por el ingeniero de sonido Krzysztof Szlifirski del Estudio Experimental de la Radio Polaca , con algunos efectos de sonido agregados en el laboratorio de la Academia Militar de Tecnología en Varsovia y con posproducción en DEFA. [11]
Ernst Kunstmann estuvo a cargo de los efectos especiales . [12]
Fue la primera película de ciencia ficción estrenada por Polonia [7] y Alemania del Este. [12]
Cuando se estrenó por primera vez en los cines europeos, la película vendió alrededor de 4,3 millones de entradas, [3] convirtiéndola en una de las 30 películas DEFA más exitosas. [8]
En una retrospectiva sobre el cine soviético de ciencia ficción, el director británico Alex Cox comparó The Silent Star con la película japonesa The Mysterians , pero calificó a la primera de "más compleja y moralmente ambigua". [13] Cox también comentó que las imágenes de Silent Star de ciudades derretidas y bosques cristalizados, cubiertos por nubes de gas arremolinadas, son obras maestras del diseño de producción. La escena en la que tres cosmonautas son amenazados a mitad de camino de una Torre de Babel en miniatura por un mar de lodo que los invade puede no ser del todo convincente, pero aun así es algo increíble de ver". [13]
Stanislaw Lem, en cuya novela se basó la película, fue extremadamente crítico con la adaptación e incluso quiso que su nombre fuera eliminado de los créditos en protesta por la politización adicional de la historia en comparación con la original. [1] (Lem: "Prácticamente pronunció discursos sobre la lucha por la paz . Se pintó un guión de mala calidad; el alquitrán burbujeaba, lo que no asustaría ni a un niño"). [14]
En 1962, la versión doblada acortada de 79 minutos de Crown International Pictures sustituyó el título First Spaceship on Venus para el mercado de habla inglesa. [6] La película se estrenó en cines en los EE. UU. como una función doble con la versión reeditada de la película japonesa Kaiju de 1958 Varan the Unbelievable . Se eliminaron todas las referencias al bombardeo atómico de Hiroshima . El personaje estadounidense Hawling se convirtió en un ruso llamado Orloff. El personaje ruso Arsenjew se convirtió en el estadounidense Herringway, mientras que el personaje polaco Soltyk se convirtió en el francés Durand. La nave espacial utilizada para el viaje fue mencionada y escrita como Cosmostrator .
En ese momento también se mostraron en el mercado estadounidense dos versiones de la película, cortadas y dobladas de forma diferente: Spaceship Venus Does Not Reply y Planet of the Dead . [15]
La versión original sin cortes de la película fue finalmente reestrenada en los EE. UU. en 2004 bajo su título original The Silent Star por la Biblioteca de Cine DEFA de la Universidad de Massachusetts Amherst. [12] [16]
En 1990, First Spaceship on Venus apareció en la segunda temporada nacional de Mystery Science Theater 3000 [17] [18] y fue lanzada en DVD en 2008 por Shout! Factory , como parte de su colección "MST3K 20th Anniversary Edition". [19]
En 2007, la película se mostró en la serie de televisión de terror Cinema Insomnia . [20] Apprehensive Films luego lanzó el episodio de Cinema Insomnia en DVD. [21]