stringtranslate.com

Proclamación del Nacimiento de Cristo

El Pregón del Nacimiento de Cristo , Pregón Kalenda o Pregón de Navidad , es un canto que se canta antes de la Misa de Gallo de Navidad en el Rito Romano de la Iglesia Católica . El texto largo es una línea de tiempo, en la que cada verso representa los años transcurridos desde un acontecimiento histórico, ya sea secular o religioso, hasta el nacimiento de Jesucristo , y el número de años -expresado en siglos o años- va disminuyendo hasta el día de la primera Navidad.

Ceremonial

Este pregón , que tiene su origen en el Martirologio Romano y que se lee tradicionalmente durante la hora de Prima , sitúa el nacimiento de Cristo "en el contexto de la historia de la salvación ". [1] Prima fue suprimida como parte de las reformas litúrgicas posteriores al Concilio Vaticano II , pero el Papa Juan Pablo II restableció el uso del pregón durante la Misa de Medianoche de Navidad de 1980. Desde entonces, muchas parroquias también lo han vuelto a utilizar.

En la forma ordinaria del rito romano, el pregón de Navidad se canta durante la Misa de medianoche. [2]

Traducciones

A medida que se ha actualizado el texto oficial en latín del Martirologio Romano , la traducción al inglés de la Proclamación también ha cambiado. [1]

Texto de 1584

Texto actual

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Just, Fr. Felix. "El pregón de Navidad". Recursos católicos para la Biblia, la liturgia, el arte y la teología . Consultado el 29 de junio de 2015 .
  2. ^ Akin, Jimmy (25 de diciembre de 2012). «Cómo entender la «Proclamación de Navidad»». National Catholic Register . Consultado el 29 de junio de 2015 .
  3. ^ El Martirologio Romano: La 3.ª edición de Turín, según el original, completa con los elogios apropiados de los santos y oficios recientes . Traducido por Collins, Raphael J. Newman. 1946.
  4. ^ "Santa Messa Della Notte: Solennità Del Natale Del Signore" (PDF) (en latín, italiano e inglés). Tipografía Vaticana. 24 de diciembre de 2018. págs. 6–7 . Consultado el 20 de abril de 2019 .
  5. ^ "La Natividad de Nuestro Señor Jesucristo del Martirologio Romano". Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos . Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos . Consultado el 29 de junio de 2015 .
  6. ^ ICEL , CCD , USCCB (2011). El Misal Romano [Tercera Edición Típica, Edición Ritual]. Liturgy Training Publications. p. 1452. ISBN 978-1-56854-991-0. Recuperado el 24 de diciembre de 2016 .{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )

Enlaces externos