« Pour Some Sugar on Me » es una canción de la banda de rock inglesa Def Leppard de su álbum Hysteria de 1987. Alcanzó el puesto número 2 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos el 23 de julio de 1988, detrás de « Hold On to the Nights » de Richard Marx . «Pour Some Sugar on Me» se considera la canción insignia de la banda , [9] y ocupó el puesto número 2 en las «100 mejores canciones de los 80» de VH1 en 2006. [10]
Cerca del final de la grabación del álbum Hysteria , durante una pausa en la producción, el cantante Joe Elliott estaba improvisando un riff que había creado dos semanas antes con una guitarra acústica. El productor Robert John "Mutt" Lange , que expresó su gran agrado por el riff, sugirió que se desarrollara en otra canción. [11]
Aunque ya estaba retrasado, Lange sintió que al álbum todavía le faltaba un fuerte éxito crossover y que esta última canción tenía el potencial de serlo. [ cita requerida ] En dos semanas la canción se completó, se suavizó y se incluyó como la quinta pista de Hysteria . [12]
Elliott afirma que la canción se inspiró al menos parcialmente en la versión de Aerosmith y Run-DMC de " Walk This Way ", lo que le hizo darse cuenta del potencial de la mezcla de rap y rock. [13]
La letra de la canción fue escrita después de que Elliott y Lange fueran a extremos opuestos de la sala de control del estudio y pronunciaran palabras en un flujo de conciencia en un par de dictáfonos mientras sonaba la pista de acompañamiento de la canción. Luego intercambiaron los dictáfonos e intentaron determinar cuáles eran las palabras del otro. En el episodio Hysteria de la serie documental Classic Albums , Elliott dijo que creyó escuchar la frase "el amor es como una bomba" en la cinta de Lange "y eso marcó el tono general de la letra". [14] (Sin embargo, algunas de las letras clave, así como el tema general de la canción, son similares a los de la canción " Sugar, Sugar " de The Archies).
Se grabaron dos introducciones para la canción: la versión de estudio tiene "Step inside, walk this way, you and me babe, hey hey!" y luego corta inmediatamente a la guitarra, mientras que la versión sencilla tiene "love is like a bomb" y una progresión un poco más larga.
En la primavera de 1988, Hysteria había vendido 3 millones de copias, lo que no fue suficiente para cubrir los 5 millones de dólares que costó la producción del álbum. Por ello, la banda editó imágenes de una película de un concierto que se iba a estrenar para hacer un nuevo clip promocional de "Pour Some Sugar on Me" y finalmente lo lanzó como cuarto sencillo en Norteamérica.
El éxito algo retrasado de "Pour Some Sugar on Me" (debido al nuevo lanzamiento promocional) ayudó a enviar a Hysteria al número 1 en la lista Top Pop Albums (ahora Billboard 200) un año después del lanzamiento, vendiendo cuatro millones de copias durante la carrera del sencillo. La canción alcanzó el número 2 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. (negado el primer puesto por " Hold On to the Nights " de Richard Marx ), el número 18 en la lista de singles del Reino Unido y el número 26 en las listas ARIA (Australia). [15] [16]
En mayo de 1991, MTV clasificó a "Pour Some Sugar on Me" en el puesto número 1 de su lista de los "300 mejores videos de todos los tiempos". En 2006, VH1 clasificó la canción en el puesto número 2 de su lista de las "100 mejores canciones de los 80". [10]
En 2012, debido a conflictos de regalías [17] con su compañía discográfica con respecto a las ganancias de las ventas en línea, la banda volvió a grabar la canción, junto con " Rock of Ages ", bajo el título "Pour Some Sugar on Me 2012" y lanzó ambas digitalmente en junio de 2012 (de manera similar, una versión regrabada del sencillo " Hysteria " titulada "Hysteria (2013 Re-Recorded Version)" también se lanzó en línea el año siguiente).
La canción es un pilar de las estaciones de rock clásico y éxitos clásicos. En la década de 2010, se agregó a algunas estaciones de música contemporánea para adultos a pesar de que nunca llegó a esa lista. [a]
Se produjeron dos videos musicales diferentes para la canción. La primera versión (dirigida por Russell Mulcahy ) muestra a la banda tocando dentro de una mansión irlandesa abandonada (Mount Merrion House en Stillorgan , Dublín ) mientras la derriban una bola de demolición y una trabajadora de la construcción corpulenta que empuña un mazo interpretada por Rosemary Henderson , que en ese momento aparecía en la televisión infantil de los sábados por la mañana en Irlanda.
Filmado antes de que la canción se convirtiera en un éxito en los Estados Unidos, un segundo video simplemente de la banda tocando la canción en vivo fue lanzado para la MTV estadounidense . El video estadounidense (dirigido por Wayne Isham ) fue editado a partir del lanzamiento en video completo de la banda de 1989, Live: In the Round, in Your Face , grabado en el McNichols Sports Arena en Denver, Colorado, en febrero de 1988. El video musical de la canción tenía una introducción extendida y cargada de distorsión en lugar de la introducción "Step inside, walk this way" de la versión del álbum. La mayoría de las compilaciones usan la introducción extendida al estilo de un video musical.
7": Bludgeon Riffola / Mercury / 870 298-7 (EE. UU.) [18]
EE.UU. 12"
CD sencillo: Bludgeon Riffola / Mercury / 8724872 (Alemania) [19]
Esta canción es notable por ser la única canción de Def Leppard que se reproduce en estaciones de música contemporánea para adultos a pesar de no registrarse en absoluto en las listas de AC, mientras que " Two Steps Behind " sí lo hizo, alcanzando el puesto número 29. [20]
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )