stringtranslate.com

Portales (álbum de Melanie Martínez)

Portals es el tercer álbum de estudio de la cantautora estadounidense Melanie Martinez , lanzado el 31 de marzo de 2023 a través de Atlantic Records . [1] Es el primer álbum de Martínez después de que ella [a] se tomó una pausa de tres años y medio sin lanzar música. Con su regreso, presentó una nueva imagen y lució una nueva criatura. En apoyo del álbum, Martínez se embarcó en el Portals Tour en mayo de 2023.

El álbum produjo tres sencillos: « Death », « Void » y «Evil»; los dos primeros marcaron sus primeras apariciones originales en la lista, alcanzando respectivamente los números 95 y 61 en el Billboard Hot 100. El álbum debutó en el número dos en el Billboard 200 de EE. UU. con ventas de 142.000 unidades en la primera semana.

Antecedentes y lanzamiento

En 2019, Martínez lanzó su segundo álbum de estudio K–12 junto con una película musical del mismo nombre . [2] [3] [4] Después de una pausa de dos años de la música, comenzó a archivar todas sus publicaciones de Instagram y comenzó a adelantar su próximo álbum el 18 de febrero de 2023. [5] Martínez también lanzó un fragmento de doce segundos de una canción en Spotify . [6]

En febrero de 2023, Martínez lanzó un video teaser que mostraba un hongo en un bosque neblinoso, con la frase "RIP Crybaby" grabada en su tallo, acompañada de un fragmento de una nueva canción. [7] Posteriormente se publicaron varios avances más, que representan los "temas del renacimiento, los embriones en crecimiento y los huevos incubados en los bosques". [8] Un avance mostraba a Martínez "ella misma saliendo de un huevo como una criatura de hadas rosa". [9] El sitio web oficial de Martínez también se actualizó mostrando la portada del álbum mientras que la mercancía del álbum estuvo disponible para el público para pedidos anticipados . [10] El título del álbum fue revelado a través del sitio web oficial de Martínez. [11] Portals finalmente se lanzó el 31 de marzo de 2023. [7]

Composición

Géneros y temas

Portals es principalmente un álbum de art pop y art rock alternativo con elementos de dark pop , pop experimental , synth-pop , grunge y R&B . [12] [13] [14] [15] A lo largo del álbum, Martínez muestra " composición de canciones de pop-rock , ritmos de batería enérgicos y filtros de voz". [13] El tema principal del álbum se centra en la idea de un ciclo interminable de vida y muerte y fue descrito como "de otro mundo y extraterrestre". [16] Martínez toma la forma de su alter ego Cry Baby (establecido de sus álbumes anteriores Cry Baby y K-12 ) que renace como una "criatura de hada de piel rosada y cuatro ojos que está atrapada entre la Tierra y el más allá". [16]

Música y contenido

El álbum comienza con « Death », que «reintrodujo su nuevo concepto» para el álbum. [17] La ​​canción comienza con la frase «Death is life is death is life» mientras que al principio de la canción se utilizan respiraciones pesadas y pasos rápidos. [16] [13] La canción conduce a « Void », que utiliza un sonido de « ambiente etéreo » más suave y funciona como una «historia de estar en el vacío [...] entre la vida y la muerte», mientras que Martínez también habla de sus inseguridades. [17] [16] A esto le sigue «Tunnel Vision», que tiene «voces espeluznantes en capas» y pasa a un outro de trip-hop que termina con el suspiro de Melanie «Muéstrame hasta dónde llega la obsesión / Podría haber sido más, ahora nunca lo sabremos». «Faerie Soirée» es una «intrincada balada de pop alternativo ». [12] Esto es similar a la siguiente pista, "Light Shower", donde Martínez usa sonidos "simplificados y despojados". [12] [16]

"Spider Web" tiene una melodía de xilófono y describe una adicción a las redes sociales a través de "imágenes de arañas y estar atrapado en la red". [18] La canción pasa sin problemas a "Leeches", que fue descrita como una balada "viscosa y superficial". [13] [12] En "Battle of the Larynx", Martínez se pronuncia en contra del dominio masculino sobre la psique femenina ["larynx" == "voz"]. La canción se comparó con la de la música rock con un "riff de guitarra de tono difuso y un ritmo enfático" y se desvanece en las olas del océano. [12] "The Contortionist" tiene una estructura pop tradicional con una "variedad de elementos orquestales, creando una sinfonía pop". [12] "Moon Cycle" es una canción tragicómica y esquemática sobre una relación arruinada accidentalmente, cuya separación Melanie lamenta mucho.

"Nymphology" es una canción pop con un clímax caótico. [12] En la canción, Martínez compara a las ninfas de la mitología griega con "los hombres, las redes sociales y la industria musical" que meten a "personas que se presentan como mujeres" en cajas y "las usan para su propio placer o beneficio y las descartan". [18] A esto le sigue "Evil", que se consideró una canción destacada del álbum. [17] La ​​canción menciona sarcásticamente a una expareja indecisa que se niega a reunirse con la cantante. El álbum termina con "Womb", que es una metáfora del renacimiento musical de Martínez y vuelve a la frase "La vida es muerte, es vida, es muerte". [13] La canción también vuelve directamente a "Death" si se reproduce en repetición. [18]

Promoción

Actuaciones en vivo

En las semanas previas al lanzamiento del álbum, Martínez estrenó varias canciones del álbum en Sudamérica. Se presentó en los tres festivales sudamericanos Lollapalooza , [19] [20] así como en el Festival Estéreo Picnic [21] y en un espectáculo en solitario en Santiago . [22] También se embarcó en el Portals Tour . [23]

Individual

En marzo de 2023, Martínez adelantó el sencillo principal " Death " en Instagram , con un mensaje críptico y una foto que mostraba un alter ego alienígena rosa "emergiendo de una forma humana boca abajo". La canción fue lanzada el 17 de marzo de 2023. [24] El sencillo fue escrito y producido por Martínez, con CJ Baran como coproductor. [25] La canción alcanzó el puesto número 95 en el Billboard Hot 100 , marcando su primera canción original en el Billboard Hot 100. [ 13]

" Void " fue lanzado digitalmente como el segundo sencillo del álbum el 29 de marzo de 2023 y fue enviado a la radio alternativa en los Estados Unidos el 11 de abril de 2023. [26] La canción se ubicó en el número 61 en el Hot 100. [27]

Recepción crítica

El escritor de Rolling Stone Tomás Mier elogió el uso de un nuevo alter ego por parte de Martínez, señalando que ella usó "ese personaje para entregar sus letras más introspectivas y sonidos que se mueven fuera de su zona de confort sonora". [13] Llamó al álbum un "disco maduro y sin esfuerzo inventivo", diciendo que "la reintroduce como una artista sin miedo a empezar desde cero y abordar ideas complejas y difíciles". [13] La escritora del periódico Brig Emma Victoria Jenky llamó al álbum "innegablemente auténtico" y agregó que es "emocionante verla desarrollar sus habilidades en la producción y recibir crédito por sus ideas geniales". [16]

Emma Herold, escritora de The Cavalier Daily , elogió el álbum y lo calificó como una "declaración de renacimiento" para Martínez. [15] Señaló que si bien hay "elementos reconocibles del sonido de Martínez como la síncopa y la rima clásica", también sintió que había una buena combinación de nuevos sonidos que incluían " syncopa pop y un tono más duro, sucio y oscuro". [15]

El escritor de The Line of Best Fit, Sam Franzini, elogió el contenido lírico del álbum, comparándolo con sus trabajos anteriores, y señaló que los "temas son más oscuros y se sienten más reales en comparación con sus canciones anteriores lacadas en metáforas". [17] Sin embargo, sintió que si bien su reinvención fue "fantástica e imaginativa", no estuvo a la altura de su trabajo anterior. [17] Por el contrario, el escritor de Evening Standard, David Smyth, le dio al álbum tres estrellas y criticó el contenido lírico de Martínez diciendo que eran "comparativamente deficientes" y que "para la experiencia completa de Martínez, el álbum no es suficiente". [29] Comparó la nueva imagen de Martínez con Björk , [29] y lo mismo hizo Exclaim!, escribiendo: "Björk puede lograr este tipo de cosas porque, bueno, ella es Björk. La alumna de The Voice [...], por otro lado, parece un extra de Annihilation que tropezó con un seto". [30]

Listas de fin de año

Rendimiento comercial

Portals debutó en el número dos en el Billboard 200 de Estados Unidos con 142.000 unidades de álbum equivalentes de las cuales 99.000 fueron de ventas de álbumes puros, lo que lo convirtió en su álbum con mayor éxito en el país. [32] [33] El álbum también alcanzó la cima de la lista de los mejores álbumes alternativos de Estados Unidos . [34] A nivel internacional, el álbum alcanzó el número uno en Australia y Nueva Zelanda, lo que lo convirtió en su primer álbum número uno en ambos países. [35] [36] También alcanzó el número dos en el Reino Unido, [37] tres en Canadá, [38] Irlanda, [39] Escocia , [40] y el top ten en Alemania, [41] Bélgica , [42] y España. [43] [44]

Recorrido

El Portals Tour es la cuarta gira de conciertos de Martínez . La cantante, en apoyo de su tercer álbum de estudio Portals, anunció la primera etapa, en América del Norte, a través de su Instagram . Con treinta y una fechas, la etapa comenzó el 30 de mayo de 2023 en Denver , Colorado, y concluyó el 15 de julio de 2023 en Montreal , Canadá. [23] En marzo de 2023, se agregaron dos fechas en México, lo que llevó la etapa norteamericana a un cierre programado para el 19 de octubre. [45] En junio de 2023, se anunciaron fechas en Europa y Oceanía. [46]

Lista de canciones

La siguiente lista de canciones se obtuvo del concierto de Denver del 30 de mayo de 2023. No es representativa de todas las fechas de la gira. Todas las canciones están escritas en mayúsculas. [47]

  1. " Muerte "
  2. " Vacío "
  3. "Visión de túnel"
  4. "Velada de hadas"
  5. "Lluvia ligera"
  6. "Telaraña"
  7. "Sanguijuelas"
  8. "La batalla de la laringe"
  9. "El contorsionista"
  10. "Ciclo lunar"
  11. "Ninfología"
  12. "Demonio"
  13. "Matriz"

Bis

  2. "Polvo"
  3. "Plutón"
  4. "Leche de sirena"

Listado de canciones

Notas

Personal

Músicos

Técnico

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Notas

  1. ^ Martínez utiliza los pronombres she/her y they/them . Este artículo utiliza los pronombres she/her para mantener la coherencia.
  2. ^ ab Hay copias digitales disponibles en todo el mundo, con excepción de Bielorrusia, Rusia y Ucrania. [74]

Referencias

  1. ^ Mier, Tomás (22 de febrero de 2023). «Melanie Martinez se transforma en una criatura rosa para el nuevo álbum Portals». Rolling Stone . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2023. Consultado el 22 de febrero de 2023 .
  2. ^ Gamboa, Glenn (23 de mayo de 2019). «LI Sound: Melanie Martinez prepara nuevo álbum y película». Newsday . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2019. Consultado el 30 de mayo de 2019 .
  3. ^ Wass, Mike (4 de septiembre de 2019). «Reseña cinematográfica: 'K-12' de Melanie Martinez es un musical pop retorcido». Idolator . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2023 . Consultado el 7 de julio de 2021 .
  4. ^ Grunenburg, Kira (25 de septiembre de 2020). «Prepárate para algo especial con el EP 'After School' de Melanie Martinez». Cantante y compositora estadounidense . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2020. Consultado el 23 de octubre de 2020 .
  5. ^ "Melanie Martinez comienza de nuevo después de limpiar la mayoría de sus fotos de Instagram". Últimas noticias . 19 de febrero de 2023. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2023 . Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  6. ^ "Melanie Martinez da un vistazo a su sencillo de 2023; la cantante lanza un audio de 12 segundos de su nueva canción en Spotify". Últimas noticias . 18 de febrero de 2023. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2023 . Consultado el 16 de marzo de 2023 .
  7. ^ ab Our, Darwin (22 de febrero de 2023). "Melanie Martinez está de vuelta y mejor que nunca". Glitter Magazine . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2023. Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  8. ^ Rivera, Kelsey (22 de febrero de 2023). «Un vistazo al nuevo álbum de Melanie Martinez, 'Portals', inspirado en extraterrestres». Diario AS . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2023 . Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  9. ^ Mier, Tomás (22 de febrero de 2023). «Melanie Martinez se transforma en una criatura rosa para el nuevo álbum 'Portals'». Yahoo! Deportes . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2023 . Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  10. ^ Krishnamurthy, Chaitra (22 de febrero de 2023). "La mercancía de Melanie Martinez con la portada del álbum Portals se está agotando". HITC . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2023 . Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  11. ^ "Revelación de la letra de Portals". Música de Melanie Martinez . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2023. Consultado el 16 de marzo de 2023 .
  12. ^ abcdefg DeWald, Mike (30 de marzo de 2023). «Reseña del álbum: Melanie Martinez cobra vida en 'Portals'». Revista Riff . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2023. Consultado el 31 de marzo de 2023 .
  13. ^ abcdefghi Mier, Tomás (30 de marzo de 2023). «Melanie Martinez ha nacido de nuevo y es tan atrevida como siempre en Portals». Rolling Stone . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2023. Consultado el 2 de abril de 2023 .
  14. ^ Lovence, Frank (3 de abril de 2023). "Melanie Martinez de Baldwin encabezará el programa de Radio City". Newsday . Archivado desde el original el 4 de abril de 2023 . Consultado el 4 de abril de 2023 .
  15. ^ abc Herold, Emma (17 de abril de 2023). «Melanie Martinez renace en su nuevo álbum conceptual «PORTALS»». The Cavalier Daily . Consultado el 30 de junio de 2023 .
  16. ^ abcdef Victoria Jenky, Emma (3 de abril de 2023). «Reseña del álbum PORTALS de Melanie Martinez: un viaje psicodélico a una nueva dimensión». Periódico Brig . Consultado el 27 de junio de 2023 .
  17. ^ abcdef Franzini, Sam (31 de marzo de 2023). "Portals de Melanie Martinez es un intento de reinvención a medio camino". The Line of Best Fit . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2023. Consultado el 31 de marzo de 2023 .
  18. ^ abc Eckburg, Bella (13 de abril de 2023). «Análisis y reseña del álbum 'Portals' de Melanie Martinez». Collegian . Consultado el 30 de junio de 2023 .
  19. ^ "Drake, Blink-182 y Billie Eilish encabezarán el cartel de Lollapalooza Sudamérica en 2023". Nylon . 11 de octubre de 2022. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2022 . Consultado el 1 de abril de 2023 .
  20. ^ "Melanie Martínez luce terrorífica en Lollapalooza Argentina | 103.5 KISS FM". The Fred Show . Archivado desde el original el 1 de abril de 2023. Consultado el 1 de abril de 2023 .
  21. ^ Hernandez, Jeanette (11 de octubre de 2022). "El cartel del Estéreo Picnic Festival acaba de lanzarse y es épico". Remezcla . Archivado desde el original el 1 de abril de 2023 . Consultado el 1 de abril de 2023 .
  22. ^ "¿Quedan entradas? Melanie Martínez llega con toda su música al sideshow de Lollapalooza". RedGol (en español europeo). 27 de febrero de 2023. Archivado desde el original el 1 de abril de 2023 . Consultado el 1 de abril de 2023 .
  23. ^ ab Mier, Tomás (3 de abril de 2023). «Melanie Martinez Announces Portals Summer Tour». Rolling Stone . Archivado desde el original el 4 de abril de 2023. Consultado el 5 de abril de 2023 .
  24. ^ Rivera, Kelsey (15 de marzo de 2023). «Melanie Martinez lanzará el viernes el primer sencillo 'Death' de su próximo álbum 'Portals'». Diario AS . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2023 . Consultado el 15 de marzo de 2023 .
  25. ^ Vigil, Dom (17 de marzo de 2023). «Melanie Martinez regresa con un nuevo sencillo, «Death»». Prelude Press . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2023. Consultado el 17 de marzo de 2023 .
  26. ^ "Lanzamientos futuros alternativos". All Access Music Group. Archivado desde el original el 5 de abril de 2023. Consultado el 7 de abril de 2023 .
  27. ^ Fabris, Andres (29 de marzo de 2023). «Melanie Martinez lanza 'Void'». El Universo de la Música . Consultado el 15 de abril de 2023 .
  28. ^ Collar, Matt. Reseña de Portals en AllMusic . Consultado el 31 de marzo de 2023.
  29. ^ abc Smyth, David (31 de marzo de 2023). «Melanie Martinez – Reseña del álbum Portals: regreso a la naturaleza de una manera deliciosamente extraña». Evening Standard . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2023. Consultado el 31 de marzo de 2023 .
  30. ^ ab Hudson, Alex; Bell, Kaelen; LaPierre, Megan (14 de diciembre de 2023). "Las 25 peores portadas de álbumes de 2023 de Exclaim!". Exclaim! . Consultado el 3 de abril de 2024 .
  31. ^ "Los 100 mejores álbumes de 2023". Rolling Stone . 30 de noviembre de 2023 . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  32. ^ Unterberger, Andrew. "¿Se estrenará 'Portals' de Melanie Martinez en el n.° 1 del Billboard 200?". Billboard . Consultado el 27 de junio de 2023 .
  33. ^ Caulfield, Keith (9 de abril de 2023). «One Thing at a Time de Morgan Wallen alcanza su quinta semana en el puesto n.º 1 del Billboard 200». Billboard . Consultado el 10 de abril de 2023 .
  34. ^ Rutherford, Kevin. "Melanie Martinez & Boygenius Rule Billboard Rock Album Charts". Billboard . Consultado el 27 de junio de 2023 .
  35. ^ "Discografía Melanie Martinez". charts.nz . Consultado el 1 de marzo de 2020 .
  36. ^ Br, Lars; le (7 de abril de 2023). "Melanie Martinez derrota a DMA'S y se corona en las listas australianas". Billboard . Consultado el 15 de abril de 2023 .
  37. ^ ab "Top 100 de la lista de álbumes oficiales". Official Charts Company . Consultado el 7 de abril de 2023.
  38. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de Melanie Martinez (álbumes canadienses)". Billboard . Consultado el 11 de abril de 2023.
  39. ^ ab "Top 50 de la lista de álbumes oficiales irlandeses". Official Charts Company . Consultado el 7 de abril de 2023.
  40. ^ ab "Top 100 de la lista de álbumes oficiales escoceses". Official Charts Company . Consultado el 8 de abril de 2023.
  41. ^ de "Offiziellecharts.de – Melanie Martinez – Portals" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 6 de abril de 2023.
  42. ^ ab "Ultratop.be - Melanie Martinez - Portals" (en holandés). Colgado Medien. Consultado el 9 de abril de 2023.
  43. ^ ab "Spanishcharts.com - Melanie Martinez - Portales". Colgado Medien. Consultado el 11 de abril de 2023.
  44. ^ Iahn, Buddy (10 de junio de 2023). "Melanie Martinez da vida al álbum 'Portals' con una producción espectacular". The Music Universe . Consultado el 8 de julio de 2023 .
  45. ^ "Melanie Martinez | Melanie Martinez asume el personaje de Cry Baby durante todo el programa. Portals". Melanie Martinez . Consultado el 31 de mayo de 2023 .
  46. ^ Olinger, Sandra B (14 de junio de 2023). "Melanie Martinez comparte nuevo video de "VOID" — Nuevas fechas de gira por Europa, Australia y Nueva Zelanda". Grimy Goods . Consultado el 8 de julio de 2023 .
  47. ^ "Melanie Martinez da inicio a la gira Portals en Denver". setlist.fm . Consultado el 31 de mayo de 2023 .
  48. ^ "[Parte 2: AMULETO]". Genius . Archivado desde el original el 5 de abril de 2023 . Consultado el 4 de abril de 2023 .
  49. ^ "Australiancharts.com - Melanie Martinez - Portales". Colgado Medien. Consultado el 7 de abril de 2023.
  50. ^ "Austriancharts.at - Melanie Martinez - Portals" (en alemán). Colgado Medien. Consultado el 12 de abril de 2023.
  51. ^ "Ultratop.be – Melanie Martinez – Portals" (en francés). Hung Medien. Consultado el 9 de abril de 2023.
  52. ^ "Lista prodaje 15. tjedan 2023. (04.03.2023. - 04.09.2023.)" (en croata). HDU . 22 de abril de 2023 . Consultado el 22 de abril de 2023 .
  53. ^ "Dutchcharts.nl - Melanie Martinez - Portals" (en holandés). Colgado Medien. Consultado el 7 de abril de 2023.
  54. ^ "Melanie Martinez: Portales" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 8 de abril de 2023.
  55. ^ "Lescharts.com - Melanie Martinez - Portales". Colgado Medien. Consultado el 8 de abril de 2023.
  56. ^ "Listas oficiales de la IFPI: lista de ventas de los 75 álbumes más vendidos (semana: 31/2024)". IFPI Grecia . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2024. Consultado el 7 de agosto de 2024 .
  57. ^ "Álbum Top 40 slágerlista - 2023. 14. hét" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 13 de abril de 2023.
  58. ^ "Tónlistinn - Plötur - Vika 14 - 2023" [La Música - Álbumes - Semana 14 - 2023] (en islandés). Plötutíðindi . Consultado el 15 de abril de 2023 .
  59. ^ "Italiancharts.com - Melanie Martinez - Portales". Colgado Medien. Consultado el 8 de abril de 2023.
  60. ^ "2023 14-os savaitės klausomiausi (Top 100)" (en lituano). AGATA . 7 de abril de 2023 . Consultado el 7 de abril de 2023 .
  61. ^ "Charts.nz - Melanie Martinez - Portales". Colgado Medien. Consultado el 8 de abril de 2023.
  62. ^ "Norwegiancharts.com - Melanie Martinez - Portales". Colgado Medien. Consultado el 7 de abril de 2023.
  63. ^ "OLiS - oficjalna lista sprzedaży - albumy" (en polaco). OLiS . Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Nota: Cambie la fecha a 31.03.2023–06.04.2023 en "zmień zakres od–do:" . Consultado el 13 de abril de 2023.
  64. ^ "Portuguesecharts.com - Melanie Martinez - Portales". Colgado Medien. Consultado el 27 de abril de 2023.
  65. ^ "Swedishcharts.com - Melanie Martinez - Portales". Colgado Medien. Consultado el 7 de abril de 2023.
  66. ^ "Swisscharts.com - Melanie Martinez - Portales". Colgado Medien. Consultado el 9 de abril de 2023.
  67. ^ "Historia de las listas de Melanie Martinez (Billboard 200)". Billboard . Consultado el 11 de abril de 2023.
  68. ^ "Historial de las listas de Melanie Martinez (mejores álbumes alternativos)". Billboard . Consultado el 11 de abril de 2023.
  69. ^ "Historial de las listas de Melanie Martinez (mejores álbumes de rock y alternativos)". Billboard . Consultado el 11 de abril de 2022 .
  70. ^ "Historial de las listas de Melanie Martinez (álbumes de los mejores creadores de tendencias)". Billboard . Consultado el 11 de abril de 2023.
  71. ^ "Billboard 200 Albums – Year-End 2023". Billboard . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
  72. ^ "Los mejores álbumes de rock y música alternativa de fin de año 2023". Billboard . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
  73. ^ "Certificaciones de álbumes británicos – Melanie Martinez – Portals". Industria fonográfica británica . Consultado el 8 de diciembre de 2023 .
  74. ^ "Preguntas frecuentes". Melanie Martinez Music . Consultado el 1 de agosto de 2024 .
  75. ^ Formatos de lanzamiento de portales :
    • "Portals CD". Melanie Martinez Music . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2023 . Consultado el 10 de marzo de 2023 .
    • "Álbum digital Portals". Melanie Martinez Music . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2023. Consultado el 28 de marzo de 2023 .
    • "Portals Vinyl". Melanie Martinez Music . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2023. Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  76. ^ Martinez, Melanie (31 de marzo de 2023). "Portales". Apple Music (EE. UU.) . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2023. Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  77. ^ "Portals (Target Exclusive) Vinyl". Target Corporation . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2023. Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  78. ^ "Portals (Urban Outfitters Exclusive) Vinyl" (Vinilo exclusivo de Portals) Urban Outfitters . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2023. Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  79. ^ "Portals (Walmart Exclusive) Vinyl". Walmart . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2023 . Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  80. ^ "Portals Digital Deluxe Album". Melanie Martinez Music . Archivado desde el original el 5 de abril de 2023. Consultado el 5 de abril de 2023 .
  81. ^ Martinez, Melanie (5 de abril de 2023). «Portals (Deluxe)». Apple Music (EE. UU.) . Archivado desde el original el 5 de abril de 2023. Consultado el 5 de abril de 2023 .