« Maamme » ( en finés: [ˈmɑːmːe] ; en sueco : Vårt land , Finlandia; en sueco: [ˈvoːrt ˈlɑnːd] ; ambos significan «Nuestra Tierra») es el himno nacional de facto de Finlandia . [1] [2] La música fue compuesta por el inmigrante alemán Fredrik Pacius , con letras suecas originales de Johan Ludvig Runeberg . Se interpretó por primera vez con la melodía y la letra actuales el 13 de mayo de 1848. [3] Originalmente, fue escrita para el 500 aniversario de Porvoo , y para esa ocasión fue el propio Runeberg quien escribió la música.
La melodía de "Maamme" también se utiliza para el himno nacional de Estonia con un texto de temática similar, " Mu isamaa, mu õnn ja rõõm " ("Mi patria, mi felicidad y alegría", 1869). [4] También se considera el himno étnico de los livonios como " Min izāmō " ("Mi patria").
El poema original, escrito en 1846 pero no impreso hasta 1848, tenía 11 estrofas y formaba el prólogo del ciclo de versos Los cuentos del alférez Stål ("Fänrik Ståhls sägner"), un ejemplo clásico del nacionalismo romántico . El texto actual en finés suele atribuirse a la traducción de 1889 de El alférez Stål de Paavo Cajander , pero de hecho, se origina a partir de la traducción de 1867 de Julius Krohn . [5] [6]
En las décadas de 1880 y 1920, hubo más intentos de reemplazarlo con una versión en idioma finlandés, pero estos cesaron en la década de 1930. [7] Algunos finlandeses han propuesto que el himno nacional finlandés se establezca como " Finlandia " de Jean Sibelius , [8] con letras de VA Koskenniemi (finlandés) y Joel Rundt (sueco).
Se dice que Pacio compuso la melodía en cuatro días. Fue popular durante todo el siglo XIX, pero alcanzó su posición actual recién después de la muerte de Pacio. [9]
En Finlandia no existe una ley que regule el himno nacional oficial, como sí lo hacen el escudo de armas y la bandera de Finlandia . En cambio, su posición se ha ido estableciendo gradualmente por convención a lo largo de los años. [4] En 2018, el Gobierno de Finlandia describió a "Maamme" como el "himno nacional finlandés". [10]
Aunque "Maamme" se ha establecido como el himno de facto , su estatus aún ha sido debatido de vez en cuando. [11] Se ha sugerido que el estatus de "Maamme" como himno nacional debería ser legalizado. Por ejemplo, en 2003 el Parlamento finlandés realizó iniciativas legislativas opuestas para convertir a "Maamme" y al Himno de Finlandia en el himno nacional oficial. [12] [13] En 2014, hubo una iniciativa ciudadana para elegir el Himno de Finlandia como himno nacional, [14] y en 2016 los miembros del Partido de Coalición Nacional comenzaron una campaña para dejar de usar "Maamme" a favor del Himno de Finlandia, sin embargo, las opiniones no fueron unánimes en el partido, [15] y la campaña no logró su objetivo. [16]
A pesar de no tener carácter oficial, en su uso, "Maamme" cumple la función de himno nacional, al igual que en muchos otros países. Por ejemplo, se toca durante las visitas de Estado [17] y se utiliza para representar a Finlandia en encuentros deportivos internacionales [18] .
En 2024, el compositor y pianista indonesio Ananda Sukarlan escribió "Findolandesia" para violín y piano. La pieza fue escrita para celebrar el 70 aniversario de la relación diplomática entre Finlandia e Indonesia. "Findolandesia" entrelaza melodías de "Maamme" y "Tanah Airku", una canción patriótica indonesia de la compositora Saridjah Niung y luego se convirtió en una especie de fantasía / variaciones sobre los motivos originales. Fue estrenada por el compositor al piano y el joven violinista indonesio Aurell Marcella en Yakarta, en un concierto organizado por Bimasena y la Embajada de Finlandia en Yakarta.
La letra original consta de once versos, pero es costumbre cantar solo el primero y el último, a menos que los asistentes sean de habla sueca y finlandesa. En este último caso, se cantan tres versos: el primero en finés, el primero en sueco y el último en finés. [ cita requerida ]
