Pontarddulais ( pronunciación galesa: [pɔntarˈðɨːlais] ), también conocida como Pontardulais ( pronunciación galesa: [pɔntarˈdɨːlais] ), es una comunidad y una ciudad en Swansea , Gales . Está a 10 millas (16 km) al noroeste del centro de la ciudad . El barrio de Pontarddulais es parte de la ciudad y condado de Swansea. Pontarddulais linda con el pueblo de Hendy en Carmarthenshire . La población construida era de 9.073. [4]
Una traducción al inglés del nombre Pontarddulais es "Puente sobre el Dulais", donde Dulais significa "arroyo negro", probablemente debido a su curso a través de las minas de carbón. El nombre anterior de Pontaberdulais se refería a un puente de carretera desmantelado del siglo XIV que llevaba la carretera principal entre Swansea y Carmarthen sobre el río Loughor (Afon Llwchwr). El puente recibió ese nombre debido a su posición aguas arriba de la desembocadura ( aber ) del arroyo Dulais. Este puente también se conocía como Y Bont Fawr ("el gran puente"). El pueblo que se desarrolló alrededor de este puente tomó el nombre abreviado de Pontardulais, también escrito incorrectamente como Pontarddulais debido a la suposición de que el puente estaba "sobre Dulais". El puente también le dio al pueblo su apodo "Y Bont".
La mayor parte de la ciudad se encuentra dentro de la parroquia de Llandeilo Tal-y-bont, a excepción de la pequeña sección al oeste del puente que se encuentra en la parroquia de Llanedi. El puente al que se hace referencia en el nombre de Llandeilo Tal-y-bont (que significa " la iglesia de San Teilo al final del puente") no es el mismo que el de Pontaberdulais. El puente de la iglesia estaba ubicado cerca de la antigua iglesia en la antigua calzada romana que cruzaba el río Loughor cerca de Hendy. La iglesia medieval de San Teilo fue cuidadosamente desmantelada piedra por piedra y reensamblada en el Museo de Historia Nacional de St Fagans en Cardiff. Pontarddulais ganó atención en el resto del mundo por primera vez en 1843, durante los disturbios de Rebecca , cuando los alborotadores atacaron la puerta de peaje allí, después de cruzar el puente.
El camino hacia la industrialización comenzó a principios del siglo XIX. En 1839, el ferrocarril llegó a la ciudad cuando la Llanelli Dock Company construyó una línea para transportar carbón antracita desde el valle de Ammán hasta Llanelli . En 1866, se construyó una nueva línea que conectaba Pontarddulais con Swansea , lo que convirtió a la ciudad en un importante nudo ferroviario. Pontarddulais pasó de ser un asentamiento rural a una comunidad industrial durante los años 1872 a 1910, cuando se establecieron seis fábricas de hojalata . La población se expandió mucho durante este período, ya que los trabajadores de las comunidades cercanas y de lugares tan lejanos como Italia se mudaron para buscar trabajo en la industria de la hojalata.
En 1938 se construyó un nuevo puente de un solo tramo junto a Y Bont Fawr, y el antiguo puente fue demolido al final de la Segunda Guerra Mundial. En 1950 se produjo otra gran transformación en Pontarddulais. Las nuevas y modernas fábricas de hojalata en las cercanías de Trostre y Felindre dejaron obsoletas las antiguas. Las fábricas locales fueron absorbidas por otras empresas y rehabilitadas como industria ligera. Sin embargo, no reemplazaron todos los puestos de trabajo perdidos debido al cierre de las fábricas de hojalata locales. Algunos de los habitantes locales tuvieron que buscar trabajo en otro lugar. La industria ligera comenzó a abandonar gradualmente Pontarddulais a finales del siglo XX, transformando la comunidad en un pueblo dormitorio .
Las escuelas de la ciudad son la escuela primaria Pontarddulais , la escuela integral Pontarddulais (ambas en inglés) y la escuela Bryniago, una escuela primaria en galés .
La estación de tren de Pontarddulais se encuentra en la línea Heart of Wales , con trenes a Swansea al sur y a Shrewsbury al norte. La A48 atraviesa la ciudad como St Teilo Street y Bolgoed Road. La salida 48 de la autopista M4 llega a Pontarddulais.
Pontarddulais acoge numerosos eventos culturales durante todo el año, entre ellos el carnaval de Pontarddulais y Hendy, que se celebra desde el polígono industrial de Hendy hasta el parque Coed Bach en Pontarddulais el último sábado de junio. También se celebra en la ciudad el Pontarddulais Show, una feria agrícola que se celebra el día festivo de agosto, y el Classic Car and Motor Show, que se celebra en septiembre, ambos en el recinto ferial agrícola de Pontarddulais.
Pontarddulais es el hogar del Coro Masculino Côr Meibion Pontarddulais , el coro competitivo más exitoso de Gales, habiendo ganado el premio principal del coro en el Eisteddfod Nacional de Gales un récord de 15 veces y el premio Eisteddfod Internacional en dos ocasiones. [5] El coro también interpretó partes corales en la película de Pink Floyd The Wall . [6] y grabó con Roger Waters en su exitoso sencillo "The Tide is Turning".
Las estaciones de radio locales que cubren Pontraddulais incluyen Hits Radio South Wales , su estación hermana Greatest Hits Radio South Wales , Swansea Bay Radio , Heart South Wales y Nation Radio Wales .
Pontarddulais es también el hogar de la Pontardulais Town Band. La banda tiene muchos galardones nacionales y locales, y es una de las bandas de música de la ciudad más antiguas de Gales. La banda continúa apoyando eventos locales, como el carnaval de Hendy y Pontarddulais, y los desfiles del Día del Recuerdo . La Pontardulais Town Band ganó la Sección de Campeonato en el concurso de la Asociación de Bandas de Música del Sureste de Gales el 21 de noviembre de 2009, celebrado en el Blaenavon Workingmen's Hall. Fue la primera vez en más de 50 años que la Pontardulais Town Band ganó un concurso de Clase A o campeonato en Gales. La última vez que la banda fue clasificada como Clase A fue en 1958 cuando representó a Gales en las Finales Nacionales tocando Variations on a Shining River , arreglada por Frank Wright. La banda terminó el año en segundo lugar en la sección de campeonato para el año competitivo de 2009. En marzo de 2010, la banda compitió en el Campeonato Regional de Gales en el Brangwyn Hall de Swansea y obtuvo el primer puesto en la primera sección, lo que le permitió clasificarse para el Campeonato Nacional de Bandas de Música de Gran Bretaña. El actual director musical de la banda es Paul Jenkins.
Algunas figuras literarias conocidas tienen vínculos con Pontarddulais, entre ellas Edward Thomas y Dylan Thomas , que tenían varias tías y tíos en la ciudad. Se ha sugerido que Dylan basó parte de su guion cinematográfico, Rebecca's Daughters , en los disturbios en Bont. Su amigo de toda la vida, Wynford Vaughan Thomas, era nieto de Daniel Lewis, uno de los líderes de Rebecca. [7]
En 2014, la ciudad fue calificada como una de las áreas de código postal más atractivas para vivir en Gales. [8]
Según el censo de 2011, el 31,6% de la comunidad de Pontarddulais afirmó que podía hablar galés . [9] La Sociedad de Lengua Galesa Cymdeithas yr Iaith se estableció en Pontarddulais el 4 de agosto de 1962 y se inauguró una placa conmemorativa en 2013. [10]
A principios de 2008 se acordó una remodelación de 30 millones de libras para construir una nueva carretera junto a la ciudad con tiendas y viviendas. Varios supermercados expresaron su interés en tener una gran tienda en la ciudad, con el apoyo entusiasta de los comerciantes de la zona. [13] Tesco abrió la tienda de 45.000 pies cuadrados (4.200 m 2 ) el 10 de octubre de 2011. [14]