stringtranslate.com

Peter Pomerantsev

Peter Pomerantsev ( ruso : Питер Померанцев ; [1] nacido Pyotr Igorevich Pomerantsev , Пётр Игоревич Померанцев ; [2] nacido en 1977) es un periodista, autor y productor de televisión británico nacido en la Unión Soviética. Es Senior Fellow del Institute of Global Affairs de la London School of Economics , donde codirige el programa Arena. [3] También es editor asociado en Coda Media , [4] cargo que ocupa desde al menos 2015. Pomerantsev ha escrito dos libros sobre desinformación y propaganda rusa : Nada es cierto y todo es posible (2014) y Esto es Not Propaganda (2019) y un tercero, Cómo ganar una guerra de información: el propagandista que superó a Hitler (2024), sobre Sefton Delmer , un propagandista británico durante la Segunda Guerra Mundial.

Biografía

Pomerantsev nació en una familia judía de habla rusa en Kiev , República Socialista Soviética de Ucrania, en 1977. [5] En 1978, se mudó con sus padres a Alemania Occidental , después de que su padre, el locutor y poeta Igor Pomerantsev, fuera arrestado por la KGB por distribuir anti -Literatura soviética. [6] Más tarde se mudaron a Munich y luego a Londres , donde Igor Pomerantsev trabajó para el Servicio Mundial de la BBC . [7] La ​​madre de Pomerantsev, Liana Pomerantsev, es productora de documentales. Sus créditos incluyen Gulag , que ganó el premio Grierson al mejor documental británico; El asedio de Beslan , que ganó el Prix Italia; y The Train , que ganó un BAFTA. [8]

Pomerantsev asistió a la Escuela Westminster de Londres y a la Escuela Europea de Munich. [9] Estudió Literatura Inglesa y Alemana en la Universidad de Edimburgo . Después de la universidad se mudó a Rusia en 2001. Asistió a los cursos superiores para guionistas y directores de cine en Moscú. "Cambió de trabajo" entre think tanks y fue consultor en proyectos de la Unión Europea hasta que fue a la escuela de cine. [10]

Trabajo televisivo

Pomerantsev vivió gran parte de Moscú entre 2001 y 2010, trabajando en televisión. Entre 2006 y 2010, tras un paso por Londres, trabajó en programas emitidos en el canal de entretenimiento ruso TNT. Sus créditos incluyeron Productor creativo en 'Привет Пока', la versión rusa del formato de Sony 'Hello-Goodbye'. Parte del tiempo trabajó en la productora 'Potemkin Productions'.

Periodismo

Pomerantsev en política y prosa en 2024

A partir de 2011, Pomerantsev escribió sobre Rusia, con artículos en Newsweek , The Atlantic Monthly y otras revistas. Acuñó el término "dictadura posmoderna" para describir el régimen de Vladimir Putin .

Las memorias de Pomerantsev sobre su estancia en Rusia, Nothing is True and Everything is Possible: Adventures in Modern Russia , fueron publicadas por Faber and Faber en el Reino Unido en 2015 y Public Affairs en EE. UU. en 2014 (donde se las conoce como Nothing is True y Todo es posible: El corazón surrealista de la nueva Rusia ). Desde entonces ha sido traducido a más de una docena de idiomas. [11] En el libro, Pomerantsev proporciona información sobre cómo el aparato estatal ruso utiliza las "relaciones públicas negras" para manipular la verdad, mientras que el público ruso, acostumbrado a las mentiras del régimen soviético, sigue siendo cínico y asume que toda "la realidad del Kremlin está escrita". ". El New York Times señaló que "el libro está escrito en diferentes géneros, una especie de docudrama intelectual. El señor Pomerantsev admite que algunos de los diálogos que cita son de memoria". [7]

Pomerantsev fue presidente del proyecto de la Iniciativa de Guerra de Información del Centro de Análisis de Políticas Europeas. [12] También dirigió el programa Beyond Propaganda dentro del Foro de Transiciones del Instituto Legatum , donde fue Senior Fellow. [12] Pomerantsev ha sido becario del Instituto de Ciencias Humanas de Viena. [13]

Pomerantsev ha dado testimonio sobre el tema de la guerra de información y el desarrollo de los medios ante el Comité de Asuntos Exteriores del Congreso de los EE.UU., [14] el Comité de Relaciones Exteriores del Senado de los EE.UU., [15] y el Comité de Defensa del Parlamento del Reino Unido. [dieciséis]

Vistas y opiniones

Política posmoderna

En un cortometraje de animación de la BBC Newsnight , Pomerantsev presentó la idea del "político posmoderno". Argumentó: "El presidente Trump y el presidente Putin comparten el desdén por los hechos, y esto es parte de su atractivo". [17] Desarrolló temas relacionados en artículos para Granta y el Financial Times , donde argumentó que el discurso político basado en hechos está conectado con la idea de un futuro. Pomerantsev escribió sobre el gurú de la información de Putin , Vladislav Surkov , "el autor oculto del putinismo". [18]

Guerra de información y propaganda.

En un ensayo de 2014 para The Atlantic , "La amenaza a la irrealidad" en el Salón de los Espejos del Kremlin, Pomerantsev exploró cómo la guerra de información ha cambiado en el siglo XXI. [19] También ha contribuido a estudios de think tanks sobre propaganda y guerra de información, y ha editado una serie de estudios sobre el tema, incluyendo temas que van desde el uso de las redes sociales por parte de ISIS hasta la alfabetización mediática. [20]

Brexit e identidad inglesa

En un ensayo de 2019 para la revista Prospect , "Nunca pensé que podría ser inglés. Ahora no estoy seguro de querer serlo", Pomerantsev ilustró la complejidad de la identidad inglesa con sus experiencias como inmigrante de habla rusa que fue traído de la Ucrania soviética al Reino Unido cuando era niño. [21] La sociedad británica, en su opinión, es propensa a profundas diferenciaciones según clases, escuelas, acentos, orígenes étnicos, religiones y afiliaciones políticas. Aunque el referéndum sobre el Brexit ha añadido aún mayor complejidad a esta división social, ha ofrecido a Pomerantsev la oportunidad de identificarse con una parte de los ingleses llamados "Remainers", en contraposición a los "Brexiteers". Sin embargo, se considera europeo en el sentido estricto del proyecto de la UE y no un "remanente inglés", mientras habla en contra del Brexit en el ensayo.

Investigación sobre el suicidio de Ruslana Korshunova

Pomerantsev investigó el suicidio de la modelo rusa Ruslana Korshunova para un documental. Reveló que su muerte estuvo vinculada a la Rosa del Mundo. Las "sesiones de entrenamiento" del grupo de culto siguen el modelo del desaparecido Lifespring, donde los participantes pasan por agotadoras sesiones físicas y mentales. Korshunova perdió peso y se volvió agresiva, informaron sus amigos después de meses de entrenamiento. Luego se fue a la ciudad de Nueva York en busca de trabajo. [22] El 28 de junio de 2008, saltó desde el balcón de su apartamento y murió instantáneamente. No se encontraron signos de lucha en su apartamento y su muerte fue considerada un suicidio. [23] Fue enterrada en el cementerio Khovanskoye en Moscú.

Premios

Apariciones públicas y podcasts

Bibliografía

Vida personal

Durante su estancia en Rusia, Pomerantsev se casó con una mujer rusa de Moscú. [32] Cuando se mudaron a Londres en 2010, su hija Hannah, de cuatro años, tuvo dificultades para aprender inglés. [32] En 2019, Pomerantsev y su esposa tenían tres hijos (sus dos hijos se llaman Issac Pomerantsev y Jacob Pomerantsev) y vivían en Londres. [21]

notas y referencias

  1. ^ Galperovich, Danila (7 de enero de 2022). "Питер Померанцев – о конспироLOGии Москвы, связанной с событиями в Казахстане" [Peter Pomerantsev habla sobre la teoría de la conspiración de Moscú relacionada con los acontecimientos en Kazajstán]. Voz de América (en ruso) . Consultado el 21 de febrero de 2022 .
  2. ^ "В социальных сетях Эстонии начали распространять" список русофилов"". EADaily (en ruso). 29 de junio de 2018.
  3. ^ "Gente". Escuela de Economía y Ciencias Políticas de Londres . Consultado el 21 de febrero de 2022 .
  4. ^ "Acerca de la historia de Coda". Historia de Coda . 15 de noviembre de 2015 . Consultado el 28 de octubre de 2017 .
  5. ^ Pomerantsev, Peter (19 de junio de 2014). "¿Qué fascistas?". Revisión de libros de Londres . 36 (12) . Consultado el 9 de julio de 2022 .
  6. ^ Findeis, Milena. "Pomerantsev Igor - ZeitZug.com - Literarische Online-Sammlung". www.zeitzug.com (en alemán) . Consultado el 10 de octubre de 2017 .
  7. ^ ab Castle, Stephen (14 de febrero de 2015). "Un experto de la televisión rusa describe una máquina de propaganda moderna". New York Times . pag. A6.
  8. ^ "Liana Pomerántsev". IMDb . Consultado el 10 de octubre de 2017 .
  9. ^ Pomerantsev, Peter (16 de junio de 2016). "Diario". Revisión de libros de Londres . págs. 46–47. ISSN  0260-9592 . Consultado el 16 de octubre de 2017 .
  10. ^ Pomerantsev, Peter (2014). Nada es verdad y todo es posible: el corazón surrealista de la nueva Rusia (Primera ed.). Nueva York, NY: Asuntos Públicos. pag. 4.ISBN 9781610394550.
  11. ^ "Peter Pomerantsev | Autores | Faber & Faber". www.faber.co.uk . Consultado el 10 de octubre de 2017 .
  12. ^ ab "Peter Pomerantsev". Cepa.org . Centro de Análisis de Políticas Europeas. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2016 . Consultado el 13 de enero de 2017 .
  13. ^ "Peter Pomerantsev gana el premio Ondaatje 2016". IWM . 24 de mayo de 2016 . Consultado el 28 de octubre de 2017 .
  14. ^ "La audiencia del Congreso de los Estados Unidos busca contrarrestar la propaganda rusa". VOA . Consultado el 28 de octubre de 2017 .
  15. ^ "Comité de Relaciones Exteriores del Senado de los Estados Unidos". www.foreign.senate.gov . Consultado el 28 de octubre de 2017 .
  16. ^ "Cámara de los Comunes - Rusia: Implicaciones para la defensa y la seguridad del Reino Unido - Comité de Defensa". publicaciones.parlamento.uk .
  17. ^ "El ascenso del político posmoderno". Noticias de la BBC . Consultado el 11 de octubre de 2017 .
  18. ^ Pomerantsev, Peter. "El autor oculto del putinismo". El Atlántico . Consultado el 11 de octubre de 2017 .
  19. ^ Pomerantsev, Peter. "Cómo Vladimir Putin está revolucionando la guerra de la información". El Atlántico . Consultado el 11 de octubre de 2017 .
  20. ^ "Qué hacemos". Escuela de Economía y Ciencias Políticas de Londres . Consultado el 11 de octubre de 2017 .
  21. ^ ab Pomerantsev, Peter (8 de diciembre de 2019). "Nunca pensé que podría ser inglés. Ahora no estoy seguro de querer serlo". Prospecto . Londres: Prospect Publishing Limited . Consultado el 28 de julio de 2022 .
  22. ^ Pomerantsev, Peter (1 de enero de 2011). "Nuevas respuestas desconcertantes en el suicidio de una modelo". Semana de noticias .
  23. ^ Connelly, Sherry (16 de noviembre de 2014). "El trágico salto de Ruslana Korshunova revela la parte más oscura de la nueva Rusia y sus 'chicas perdidas', afirma el autor". Noticias diarias de Nueva York .
  24. ^ "La Sociedad de Editores de Asia | Premios SOPA 2012 a la excelencia editorial | Lista de ganadores de premios" (PDF) . La Sociedad de Editores de Asia . Consultado el 9 de agosto de 2020 .
  25. ^ McLaren, Iona (22 de septiembre de 2015). "Anunciada la lista larga del Premio Samuel Johnson 2015". El Telégrafo . ISSN  0307-1235 . Consultado el 11 de octubre de 2017 .
  26. ^ "Premio del Libro 2015". Casa Pushkin . Archivado desde el original el 2 de junio de 2016 . Consultado el 11 de octubre de 2017 .
  27. ^ "Lista de finalistas del Premio Gordon Burn 2015: lo que dicen los jueces | The Bookseller". www.thebookseller.com . Consultado el 11 de octubre de 2017 .
  28. ^ Kerr, Michael (23 de mayo de 2016). "Peter Pomerantsev gana el premio Ondaatje 2016". El Telégrafo . ISSN  0307-1235 . Consultado el 11 de octubre de 2017 .
  29. ^ "Premio Gordon Burn". Festival del Libro de Durham . 13 de agosto de 2014 . Consultado el 15 de octubre de 2020 .
  30. ^ "Joseph Nye sobre Soft Power, Comience la semana - BBC Radio 4". BBC . Consultado el 28 de octubre de 2017 .
  31. ^ "El otro señor presidente". Esta vida americana . Consultado el 28 de octubre de 2017 .
  32. ^ ab Pomerantsev, Peter (2012). "ENTRE TORTURAS". Zeitzug . Consultado el 28 de julio de 2022 .

enlaces externos