Politically Correct Bedtime Stories: Modern Tales for Our Life and Times es un libro escrito en 1994 por el escritor estadounidense James Finn Garner , en el que Garner satiriza la tendencia hacia la corrección política y la censura de la literatura infantil, con énfasis en el humor y la parodia . [1] La mayor parte del libro consta de cuentos de hadas como Caperucita Roja , Los tres cerditos y Blancanieves , reescritos para que representen lo que un adulto políticamente correcto consideraría un cuento bueno y moral para niños. [2]
Las revisiones incluyen un uso extensivo de palabras de moda políticamente correctas (y parodias de ellas), diálogo y narración moralizantes deliberadamente rígidos, inclusión de conceptos y objetos modernos (como balnearios , agua mineral y automóviles) y, a menudo, presentan un giro en la trama que invierte los roles de los héroes y villanos de la historia (por ejemplo, el leñador de Caperucita Roja es visto por Caperucita Roja no como un salvador heroico sino como un intruso "sexista" y "especista", y la malvada madrastra de Blancanieves termina con una representación positiva mientras que el príncipe y los siete enanitos son retratados como chovinistas ).
Politically Correct Bedtime Stories fue el primer libro publicado de Garner (o, en palabras de su biografía satírica similar del libro, "su primer cadáver de árbol procesado"). Se han vendido más de 2,5 millones de copias en los Estados Unidos y desde entonces se ha traducido a 20 idiomas. Garner escribió dos libros de seguimiento: Once upon a More Enlightened Time: More Politically Correct Bedtime Stories [3] y Politically Correct Holiday Stories: For an Enlightened Yuletide Season , [4] este último libro satirizando la corrección política durante la temporada de vacaciones navideñas. En 1998, los tres libros se compilaron en una colección ómnibus llamada Politically Correct: The Ultimate Storybook . [5] Todas las ediciones de los títulos de Politically Correct están actualmente agotadas .
En 2018, Garner lanzó " Pinocho políticamente correcto ".
A continuación se muestra una lista de las historias en el orden en que aparecen en el libro.
Basada en el popular cuento de hadas del mismo nombre , esta parodia incluye como temas principales la burla a la idea del antiespecismo y a las ramas y conceptos más radicales del feminismo (como el uso de la ortografía " womyn " en lugar de "women" en todo el libro, un patrón que se repite en otras historias del libro), y es una de las varias historias en las que el final está completamente alterado respecto al cuento de hadas original.
El leñador (que salva a Caperucita Roja y a su abuela en las versiones más conocidas del cuento) termina decapitado por la abuela, que salta de la boca del lobo por su propia voluntad después de un "conmovedor" discurso moralizador de Caperucita Roja, que afirma que las mujeres y los lobos pueden resolver sus propios problemas sin la interferencia de un hombre. Esto viene después, por supuesto, de que Caperucita Roja lo haya etiquetado de "sexista" y "especista" por decidir intentar salvar a Caperucita Roja matando al lobo . El lobo, Caperucita Roja y su abuela forman entonces juntos un "hogar alternativo".
Se trata de una parodia del cuento de hadas homónimo . El final conocido no cambia por completo, pero sí el desenlace y la moraleja de la historia.
La historia termina con un giro pro- nudista , con todo el reino decidiendo rápidamente adoptar una sociedad donde la vestimenta es opcional .
Parodia del cuento de hadas del mismo nombre , en ella los lobos son capitalistas codiciosos y los cerdos son nativos obligados a abandonar sus tierras que luego se convierten en luchadores por la libertad o "porcinistas", parodiando al partido nicaragüense Frente Sandinista de Liberación Nacional , o sandinismo . El lobo feroz sucumbe a un ataque al corazón.
Los porcinistas matan a los lobos, recuperan sus tierras y fundan en su lugar una democracia socialista utópica , viviendo felices para siempre .
Una parodia de la clásica historia de Rumpelstiltskin .
En lugar de convertir la paja en oro por arte de magia, la niña (Esmeralda) y Rumpelstiltskin llevan la paja a unos agricultores pobres, que la utilizan para techar sus techos; al mejorar su salud, los agricultores se vuelven más productivos, lo que mejora la economía local y, finalmente, conduce al derrocamiento del príncipe y a que Esmeralda sea recompensada con oro. Esmeralda puede entonces frustrar el plan de Rumpelstiltskin de quitarle a su primogénito adivinando su nombre; sin embargo, a diferencia del cuento original, solo lo adivina porque su etiqueta con el nombre del "Seminario de Empoderamiento de la Gente Pequeña " todavía está en su cuerpo. Enojada con la idea de que casi le arrebaten sus derechos reproductivos , se muda a California y abre una clínica de control de la natalidad y vive feliz para siempre, como una "persona soltera realizada y dedicada".
Se trata de una parodia del cuento popular Billy Goats Gruff , que satiriza "las tendencias masoquistas de la moral liberal estadounidense moderna ". Los tres Billy Goats y el Troll intentan asumir la culpa de la situación y terminan en una pelea masiva que termina con ellos cayéndose del puente.
Una parodia del cuento de hadas de Rapunzel , con un final completamente diferente.
El príncipe tiene conexiones en la industria discográfica ; después de escucharla cantar, quiere convertirla en una estrella y obtener grandes beneficios comercializando tanto su voz como su apariencia. Pronto convence a la bruja de que debería aceptar el trato y quedarse como su representante . Sin embargo, Rapunzel, disgustada por la idea de que su voz sea explotada para obtener ganancias capitalistas, sale de la torre y se escapa para convertirse en una músico folk que actúa gratis en una " cafetería ".
Una parodia del cuento de Cenicienta , con un toque marcadamente feminista y antiestético . El final es completamente diferente al del cuento original.
El " Hada Madrina " de Cenicienta (que es un hombre) acepta a regañadientes vestirla para el baile. Sin embargo, ella es tan atractiva con sus zapatos, ropa y maquillaje poco prácticos , que todos los hombres en el salón de baile se vuelven locos por ella y comienza una pelea que eventualmente resulta en la muerte de todos y cada uno de ellos. Las mujeres, envidiosas de la capacidad de Cenicienta para hacer que los hombres se vuelvan locos por su belleza, al principio se vuelven contra ella; sin embargo, el reloj marca las 12:00 de la medianoche y ella se transforma nuevamente en su atuendo de campesina , y está tan feliz de estar nuevamente con ropa cómoda que las otras mujeres deciden que ahora tienen envidia de su comodidad. Sin embargo, en lugar de matarla, se quitan sus propios corsés , vestidos y zapatos poco prácticos y bailan con sus " camisas y pies descalzos". Encubriendo la verdadera razón detrás de las muertes de los hombres, toman el control del reino y abren una empresa de ropa que produce solo ropa cómoda y práctica para mujeres.
Una parodia del cuento de hadas original Ricitos de Oro y los tres osos , Ricitos de Oro no es una niña, sino una bióloga codiciosa y rebelde empeñada en rastrear y estudiar a los pacíficos osos antropomórficos para causar sensación en la comunidad científica.
Ricitos de Oro intenta poner tranquilizantes en la papilla de los osos y trampas con collares de radio en sus camas. Sin embargo, los osos notan el olor "químico" de su papilla orgánica y, desconfiados, descubren las trampas y a Ricitos de Oro, que se ha quedado dormida en la esquina de la habitación mientras espera que regresen sus objetivos. El Papá Oso y la Mamá Osa luego matan brutalmente y consumen a Ricitos de Oro mientras el Bebé Oso observa conmocionado; se revela que la familia es vegetariana, aunque los padres hicieron una excepción esta vez.
Esta parodia está basada en el clásico cuento de hadas de Blancanieves , con numerosos giros satíricos (por ejemplo, los Siete Enanitos , a quienes se hace referencia como "hombres de baja estatura", dirigen un retiro para hombres que desean disfrutar de un comportamiento "primitivo" ) y un final completamente diferente. Tiene temas similares a la parodia de Cenicienta de la parte anterior del libro.
Al igual que en la historia original, la reina se hace pasar por una anciana que vende manzanas que, en realidad, están envenenadas. Sin embargo, durante el transcurso de una conversación con Blancanieves, se encariña con ella. Olvidando que la manzana en cuestión estaba envenenada, la comparte con Blancanieves y ambas caen al suelo en estado de coma.
Mientras tanto, los enanos regresan, con el príncipe . El príncipe está en el retiro para tratar de curar su impotencia y, atraído por la víctima del coma núbil , solicita tener relaciones sexuales con ella; en ese momento, los enanos deciden que la inconsciente Blancanieves es un tratamiento perfecto para la impotencia y deciden exhibirla para que puedan ganar más dinero. Sin embargo, cuando intentan mover los cuerpos de las dos mujeres, los trozos de manzana envenenados se desprenden de sus gargantas, como en la historia original; las mujeres despiertan, enojadas y disgustadas por lo que escucharon mientras estaban en coma e incapaces de actuar. La reina luego declara que los enanos son intrusos y los expulsa de su bosque. Ella y Blancanieves luego abren un spa para mujeres en el mismo lugar.
Esta historia, una parodia del popular cuento popular del mismo nombre , satiriza en gran medida las demandas frívolas . Chicken Little, Henny Penny y Goosey Loosey intentan demandar por diversos asuntos y terminan involucrados en una batalla judicial que dura hasta el día de hoy.
Una parodia del cuento de hadas del Príncipe Rana . El Príncipe Rana que aparece aquí es más bien un promotor inmobiliario que engañó a varios propietarios para quitarles sus propiedades y, en consecuencia, fue castigado convirtiéndose en rana. Una vez convertido de nuevo en humano, el promotor intenta conseguir que la princesa lo ayude en sus planes codiciosos para desarrollar más tierras, lo que termina con ella matándolo.
Una parodia del cuento de hadas del mismo nombre . Jack intenta robar el arpa mágica y los huevos, pero queda atrapado por el gigante, que revela que ha arrancado el tallo de frijoles e invita a Jack a unirse a la comunidad de la nube, formada por personas que han quedado atrapadas de manera similar.
El escritor y los editores, no contentos con dejar que las historias en sí mismas fueran la única sátira del libro, también incluyeron contenido satírico en la sinopsis biográfica del autor en la sobrecubierta del libro , la descripción del libro en sí ("[...] las historias eran sexistas, discriminatorias, injustas, culturalmente sesgadas y, en general, degradantes para las brujas , los animales, los duendes y las hadas de todas partes. [...] Nos gustaría pensar que las futuras generaciones de fanáticos de los cuentos de hadas verán esto como un intento digno de desarrollar una literatura significativa que esté totalmente libre de prejuicios y purgada de las influencias del pasado cultural defectuoso"), así como, por supuesto, en la introducción que llega tan lejos como para incluir el siguiente pasaje sin aliento:
Si, por omisión o comisión, he mostrado inadvertidamente cualquier tipo de sesgo sexista , racista , culturalista , nacionalista , regionalista , edadista , estético , capacitista , especista , intelectualista , socioeconomicista , etnocentrista , falocentrista , heteropatriarcalista o de otro tipo aún no nombrado , pido disculpas .
El libro presenta muchos temas y elementos recurrentes a lo largo de la historia. Un elemento recurrente es la ortografía alternativa de "wommon" y " womyn " (en lugar de "woman" y "women"). Además, la inclusión de conceptos claramente modernos (como Ricitos de Oro siendo una bióloga rebelde , o Caperucita Roja llevándole agua mineral a su abuela ) es común en todo el libro, de acuerdo con el concepto de "actualizar" los cuentos de hadas clásicos para los tiempos modernos . Otro elemento común es que muchos de los héroes o villanos anteriores han tenido una inversión de roles , y las villanas generalmente se vuelven más iluminadas o empoderadas y se hacen amigas de la heroína . Los personajes femeninos (con pocas excepciones) se rescatan a sí mismos después de ser empoderados e iluminados de manera similar.
El protagonista de cada historia se conforma supuestamente con las ideologías antes mencionadas hasta niveles absurdos y obsesivos. El estilo satírico utilizado a lo largo del libro, desde la introducción hasta cada una de las historias y más, es el de un autor excesivamente cauteloso y excesivamente verboso que teme tanto ofender o difamar a cualquier lector que se distrae y se preocupa continuamente por usar terminología y frases políticamente correctas (o pseudopolíticamente correctas), hasta el punto de la ridiculez y la redundancia . Sin embargo, el libro está ausente de polémica : sus historias están diseñadas solo en un contexto inexpresivo de eliminación de todos los sesgos, estereotipos y prejuicios tradicionales de la ficción conocida, con el pretexto de no deformar las mentes jóvenes.