La canción dance-pop de 2007 « Do It », interpretada por la cantautora canadiense Nelly Furtado, presenta elementos sampleados de «Acidjazzed Evening», una pista de estilo chiptune compuesta por la artista finlandesa de demoscene Janne Suni . Esto fue considerado plagio por algunos. [1] [2] Timbaland , el productor de «Do It » , admitió haber sampleado el trabajo de Suni, pero no creyó que su uso constituyera «robo», calificando las acusaciones de «ridículas». [3] Aunque los usuarios habían notado las similitudes entre las dos pistas en los foros finlandeses de demoscene en julio de 2006, la controversia del plagio de Timbaland atrajo la atención general en enero de 2007, cuando los usuarios de Internet publicaron videos en YouTube alegando que Timbaland había plagiado el trabajo de Suni. Poco después, la controversia atrajo la atención del portal de noticias finlandés eDome y los sitios web MTV y Rolling Stone , quienes publicaron artículos detallando los eventos de la controversia. [4] [5] [6] [7] "Do It" fue lanzado como el quinto sencillo norteamericano de Loose el 24 de julio de 2007.
La canción original, titulada «Acidjazzed Evening», es un módulo de Amiga de 4 canales estilo chiptune compuesto por el demoscener finlandés Janne Suni (también conocido como Tempest). [8] La canción ganó el primer lugar en la competencia Oldskool Music en Assembly 2000 , una demoparty celebrada en Helsinki , Finlandia, en 2000. [9] Según Scene.org , la canción fue subida a sus servidores el mismo año, mucho antes del lanzamiento de la canción por Furtado. La canción fue remezclada más tarde (con el permiso de Suni) por el noruego Glenn Rune Gallefoss (también conocido como GRG) para el Commodore 64 en formato SID —esta es la versión que se utilizó más tarde para «Do It». Se publicó por primera vez en una revista de discos en Australia en agosto de 2002 [10] [11] y se agregó a la Colección SID de High Voltage el 21 de diciembre de 2002. [12]
Janne Suni publicó el siguiente comentario sobre el estado de los derechos de autor de "Acidjazzed Evening" el 15 de enero de 2007:
... Nunca he cedido los derechos de autor de Acidjazzed Evening. Tampoco he autorizado el uso comercial de la canción. Sin embargo, en 2002, Glenn Rune Gallefoss (también conocido como GRG) hizo una conversión/arreglo de Acidjazzed Evening que no se publicó comercialmente. Este arreglo se hizo en la computadora Commodore 64. Yo lo autoricé y Glenn Rune Gallefoss pidió permiso explícitamente antes de publicar el arreglo. [8]
El 16 de febrero de 2007 añadió la siguiente nota:
Voy a corregir un error que persiste: llevo utilizando los servicios de un bufete de abogados desde septiembre de 2006. Las cosas se van desarrollando poco a poco entre bastidores y, sea cual sea el resultado, publicaré aquí toda la información disponible lo antes posible. [8]
El 9 de septiembre de 2007, su página web fue actualizada con la siguiente información:
Mi caso sobre la controversia ha llegado a su fin. Como ya hice antes, no responderé a ninguna pregunta sobre el caso. [8]
El portal de noticias C64.sk publicó el siguiente comentario de Glenn R. Gallefoss el 15 de enero de 2007:
... Es mi versión de sid que ha sido sampleada en do-it: puedes escucharla por los 11 pitidos de forma de onda que he puesto en lugares aleatorios (solo 3 voces en un sid, ya sabes), los arpegios usan filtros, incluso puedo escuchar el lead usando mi rutina multipulso (que rara vez uso, pero lo hice en acidjazz.sid). [13]
El 3 de febrero, Gallefoss publicó el siguiente comentario en su página web personal:
No hay mucho que contar sobre este asunto. He llegado a un acuerdo con mis abogados. En algún momento en el futuro cercano, algo sucederá. [14]
Hannu Sormunen, representante finlandés de Universal, que representa a Nelly Furtado en Finlandia, comentó la controversia de la siguiente manera en la edición del 15 de enero de 2007 de Iltalehti :
En caso de que el artista decida seguir adelante con el asunto, le corresponderá viajar a Estados Unidos y enfrentarse a la aplicación de la ley local. Para ello será necesaria una considerable dosis de fe y, por supuesto, dinero. [4]
La primera acción legal contra Universal Finland se presentó oficialmente ante el Tribunal de Distrito de Helsinki a mediados de agosto de 2007, en nombre de Glenn R. Gallefoss.
El 2 de febrero de 2007, Timbaland respondió a las acusaciones de plagio en una entrevista en el programa de radio Elliot in the Morning . En esta entrevista, Timbaland admitió lo que llamó "muestreo", pero también afirmó que el muestreo "no es robar", porque "todo el mundo toma muestras de todo el mundo todos los días". Timbaland también dijo que la muestra es "de un videojuego" y mencionó el Commodore 64. También dijo que no tiene tiempo para la investigación y que a veces es imposible "saber qué es de dominio público y qué no". Timbaland también calificó el tema de "ridículo", pero mencionó que está "en discusiones legales" y, por lo tanto, no pudo decir mucho al respecto. También llamó a Janne Suni "idiota" y "maldito imbécil" en el programa. [15]
El 9 de febrero de 2007, Timbaland comentó sobre el tema en una entrevista en MTV:
Me hace reír. La parte que no entiendo es que el tipo está tratando de actuar como si hubiera ido a su casa y lo hubiera sacado de su computadora. No lo conozco ni por asomo. Llevo 15 años en el negocio. ¿Así es como se ataca a un rey? ¿Me atacas a mí? Vamos, hombre. Tienes que hacerlo bien. Eres el hazmerreír. La gente dice: "No puedes hablar en serio". [16]
Un dispositivo en el estudio de Timbaland, como se ve en los videoclips del programa de MTV Timbaland's Diary , ha sido identificado como un Elektron SidStation . [5] Este dispositivo es un sintetizador controlado por MIDI basado en el chip SID del Commodore 64, y es capaz de reproducir archivos .sid de la forma en que habrían sonado en el hardware original. Se ha especulado que Timbaland descargó la versión de Gallefoss de la canción de la High Voltage SID Collection [17] y usó el SidStation para ejecutarla en el sistema del estudio. [5]
En agosto de 2007, se presentó una demanda por infracción en el Tribunal de Distrito de Helsinki contra Universal Music, Ltd, alegando que la canción "Do It" de Nelly Furtado infringía "Acidjazzed Evening". [18] [19] En enero de 2009, después de un juicio que incluyó múltiples testigos expertos y técnicos, un panel de tres jueces desestimó por unanimidad el caso del demandante. [ cita requerida ]
El 17 de diciembre de 2008, Abbott también testificó como testigo de cargo en el tribunal de Helsinki en el caso de Gallefoss contra Universal Music Finland. Según se informa, el tribunal finlandés desestimó el caso después de fallar sólo en un aspecto de las tres demandas (muestreo, derechos de ejecución, derechos de productor) y el caso permaneció en el tribunal de apelaciones en enero de 2010. [20]
El 12 de junio de 2009, Mikko Välimäki, uno de los asesores legales de Kernel Records, el propietario de los derechos de grabación de sonido, informó que el caso había sido presentado en Florida. [21] [22] El 7 de junio de 2011, el caso de Kernel Records Oy v. Mosley terminó con el tribunal decidiendo que la melodía era una obra estadounidense, ya que se había publicado por primera vez en Internet y que Kernel Records no se había registrado para los derechos de autor en los Estados Unidos. [23] Esto revirtió la decisión de Moberg v. 33T LLC , que decidió que una fotografía publicada en línea en Alemania no era una obra estadounidense. [24] [25] [26] [27] [28] Como resultado, Timbaland prevaleció en juicio sumario y el tribunal desestimó la demanda. [29] Los abogados de Timbaland en el caso estadounidense incluyeron al conocido litigante de entretenimiento Jeffrey D. Goldman . [30]
Las primeras publicaciones en foros de Internet que sugerían que "Do It" estaba basado en "Acidjazzed Evening" datan de julio de 2006, [31] y según el portal de noticias finlandés eDome, "Suni y otros aficionados a la demoscene" ya sabían de su existencia en ese momento. [5]
Uno de los primeros grandes medios de comunicación en reaccionar a la controversia en línea fue la Finnish Broadcasting Company , que publicó una noticia sobre el tema el 14 de enero de 2007. [32]
La revista de música electrónica Side-Line publicó un resumen completo de noticias en su sitio web. [33] Los tabloides finlandeses Ilta-Sanomat , [34] Iltalehti , [35] y los periódicos ITviikko, [36] y DigiToday [37] también publicaron artículos sobre el supuesto plagio el 15 de enero de 2007.
El 16 de enero, el portal de noticias finlandés eDome publicó un artículo sobre el caso que decía en el resumen en inglés que:
No cabe ninguna duda de que Timothy "Timbaland" Mosley ha copiado directamente grandes fragmentos de las canciones de Janne Suni, mucho más de lo que permitiría cualquier "uso legítimo". Timbaland no ha sampleado pequeños fragmentos o efectos de la canción, sino fragmentos enteros. Esto supone una clara violación de los derechos de autor. [5]
El artículo también cubrió casos similares del pasado y notificó que tanto la competencia como la ceremonia de premios "fueron presenciadas por las 4000 a 5000 personas que asistieron al evento. La competencia y la ceremonia también se mostraron en la televisión por cable del área de Helsinki". [5] El mismo día, la noticia llegó a los medios noruegos, incluidos Norwegian Broadcasting Corporation [38] y Dagbladet , [39] que entrevistaron a Gallefoss.
El 17 de enero, el caso fue reportado brevemente por el sitio web Rolling Stone , [40] XXL Magazine , [41] y el popular portal de noticias de TI alemán Heise online . La historia de Heise sugiere que Timbaland descargó el arreglo SID de Gallefoss de la Colección SID de alto voltaje . [17]
El 18 de enero, la revista Rolling Stone incluyó la controversia como noticia principal del día con un artículo más detallado. [6] Más tarde ese día, el San Jose Mercury News cubrió la historia en su blog. [42]
El 22 de enero, MTV se hizo eco del problema con un artículo más extenso y una noticia en vídeo. No está claro si esta noticia en vídeo se emitió realmente o simplemente se publicó en Internet. [7] La cadena hermana de MTV, VH-1, también publicó la noticia de MTV. MTV había intentado ponerse en contacto con los representantes de Timbaland por teléfono y correo electrónico, pero "no habían respondido al cierre de esta edición". [7]
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )(){{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )en el Archivo de Internet