stringtranslate.com

Pogromo de Alfonso

El pogromo de Alfonse (en polaco , Pogrom alfonsów , « pogromo de los proxenetas »; el término del argot polaco alfons significa « proxeneta »; [1] [2] 24-26 de mayo de 1905) [3] fue un motín de tres días en Varsovia, Polonia . La violencia provocó la destrucción de varias docenas de burdeles y hasta 15 muertes. [4] Los relatos y análisis del evento difieren con respecto a sus objetivos y participantes (varían en cuanto a la participación de militantes del partido obrero judío Bund , trabajadores judíos, trabajadores cristianos, [5] [6] y criminales; [7] [8] así como en cuanto a la génesis del evento y las cifras exactas de víctimas). [4] [9] [10]

Fondo

Cosacos sosteniendo sus fusiles en alto, fotografiados en la calle Senatorska cerca del Palacio Azul, Varsovia, durante uno de los disturbios de 1905 [11]

En la segunda mitad del siglo XIX, la prostitución , el tráfico sexual y la esclavitud sexual se generalizaron en Varsovia . [12] Estas actividades estaban dominadas principalmente por el submundo judío, y su existencia causó mucha tensión y controversia dentro de la comunidad judía polaca de Varsovia . [12] Mientras que en el Congreso de Polonia y Varsovia, en general, el 72,7% de las prostitutas eran católicas y el 21,36% eran judías, en Varsovia la proporción de prostitutas judías era mucho mayor. En 1874, dos tercios de todas las prostitutas registradas en Varsovia eran judías. [13] En 1889, alrededor del 75% de todos los burdeles de Varsovia estaban dirigidos por judíos. [14] [6]

Los relatos difieren en cuanto a la causa de la violencia. Algunos consideran que se trató de una acción política de los trabajadores judíos. [4] A medida que los violentos disturbios se intensificaron durante los disturbios de mediados del siglo XX , las tensiones entre el submundo judío y los trabajadores crecieron hasta el punto en que era cada vez más probable que se produjera un incidente violento a gran escala. [12] Según Laura Engelstein , los proxenetas eran percibidos por los bundistas como agentes de la Okhrana (la policía zarista rusa). [15]

El motín

El pogromo comenzó a raíz de un rumor, aunque no está claro cuál de ellos fue el que realmente lo desencadenó. [4] [12] Una versión sugiere que una hermana o prometida de un activista del Bund fue secuestrada y llevada a un burdel, y que él resultó herido al intentar rescatarla. [3] [12] Otra dice que una prostituta judía pidió ayuda a un trabajador judío en su difícil situación, y cuando él intentó rescatarla, fue asesinado. [12] Todas las versiones sugieren que después de que el rescatador resultó herido o murió, sus amigos comenzaron un motín a gran escala. [12] Activistas judíos asociados con el partido laborista Bund estuvieron involucrados en los disturbios. [12]

Otra versión sostiene que el motivo de la revuelta fue la intervención criminal en la competencia entre burdeles legales e ilegales. Antony Polonsky rechaza la opinión de que se trataba de una acción política organizada por el Bund como "reacción de los trabajadores judíos a la explotación de las mujeres judías". Polonsky escribe que el submundo criminal estuvo involucrado sustancialmente y señala que "sólo los burdeles con licencia se vieron afectados". [8]

Aunque los relatos de los hechos difieren, la mayoría coincide en que bandas de trabajadores judíos iban de burdel en burdel, atacando a proxenetas y prostitutas, destruyendo y saqueando propiedades. Los enfrentamientos también se extendieron a las calles de la ciudad. [4] [16] Los disturbios comenzaron en el noroeste de Varsovia antes de extenderse por toda la ciudad. [12] Según algunos estudiosos (por ejemplo, Borzymińska y Jakubczak), los disturbios se unieron al segundo día los trabajadores cristianos, y el tercer día los delincuentes aprovecharon el caos para cometer robos. [3] Los trabajadores judíos actuaron solo en el barrio judío, atacando solo las partes judías del submundo. Los trabajadores cristianos se comunicaron con los gánsteres cristianos. [6] Las autoridades policiales zaristas supuestamente intentaron orquestar un pogromo antijudío [3] (tales acusaciones son parte de la narrativa del Bund de los eventos [16] ), pero cuando el intento fracasó, el gobernador ruso, Konstantin Maximovich  [ru] ordenó a los militares que reprimieran el motín. [3] [12]

Se considera que el motín fue sofocado el 26 de mayo de 1905, aunque incidentes menores continuaron durante algunos días más, con tres muertes más el 28 de mayo. [12]

Secuelas

Durante los disturbios, 150 viviendas (incluyendo 40 burdeles) [3] [12] fueron destruidas, con daños materiales estimados en 200.000 rublos, [3] 5 personas murieron, 10 resultaron gravemente heridas (la mayoría murieron más tarde en los hospitales) [3] y más de 40 resultaron heridas. [3] Según Scott Ury, 5 personas murieron en los propios acontecimientos, otras 10 murieron a causa de las heridas que sufrieron y más de 40 fueron hospitalizadas. [4] Según un informe de Reuter, el número de heridos fue de 100. [17] La ​​policía arrestó a cerca de 100 proxenetas y prostitutas. [12]

Los dirigentes del Bund criticaron al principio a sus activistas que participaron en los disturbios, pero más tarde cambiaron su postura y afirmaron que los disturbios eran una acción justa contra un gobierno moralmente corrupto y criminales. [18]

El motín atrajo la atención pública sobre el problema de la prostitución en Polonia y dio lugar a intentos de abordarlo mediante más debates y reformas. [19] Leo Belmont  [pl] escribió un poema, "Po pogromie" ("Después del pogromo"), sobre el incidente. [7]

Véase también

Referencias

  1. ^ Podracki, Jerzy (1 de enero de 2003). Słowa i ludzie: szkice o języku polskim i kulturze [ Palabras y personas: bocetos sobre la lengua y la cultura polacas ] (en polaco). Adán. pag. 41.ISBN​ 9788372324283. Alfons: un hombre que vive a costa de las mujeres. (Cita en polaco: Alfons - meżczyzna żyjacy na koszt kobiet. )
  2. ^ Hetherington, Philippa (abril de 2018). "Trabajo revisado: La cadena del diablo: prostitución y control social en la Polonia dividida, Stauter-Halsted, Keely". The Slavonic and East European Review . 96 (2): 368–371. doi :10.5699/slaveasteurorev2.96.2.0368. JSTOR  10.5699/slaveasteurorev2.96.2.0368. En mayo de 1905, una multitud de trabajadores furiosos irrumpió en el distrito de burdeles de Varsovia... El furor se conoció como el "pogromo de Alfonse", llamado así por un término del argot para referirse a un proxeneta.
  3. ^ abcdefghi Borzymińska, Zofia (2003). Polski słownik judaistyczny: dzieje, kultura, religia, ludzie (en polaco). Wydawn. Prószyński i S-ka. pag. 68.ISBN 9788372551269.Entrada reproducida en línea aquí Archivada el 27 de noviembre de 2020 en Wayback Machine por el Żydowski Instytut Historyczny (Instituto Histórico Judío). (Cita traducida: "El primer día de los disturbios, grupos de trabajadores judíos atacaron a proxenetas en las calles y destruyeron sus apartamentos y burdeles. El segundo día, los cristianos se unieron; el tercer día, el elemento criminal cometió robos". Cita original en polaco: "Pierwszego dnia zamieszek grupy robotników żydowskich napadały na ulicach na stręczycieli oraz niszczyły ich mieszkania i domy publiczne. W drugim dniu do zajść włączyli się chrześcijanie; trzeciego – element przestępczy - napady rabunkowe."
  4. ^ abcdef Scott Ury (8 de agosto de 2012). Barricadas y pancartas: la revolución de 1905 y la transformación de la judería de Varsovia. Stanford University Press. pág. 127. ISBN 978-0-8047-8104-6.
  5. ^ Sikorska-Kulesza, Jolanta (2007). " Sądy doraźne nad prostytucją w Warszawie w maju 1905 roku w świetle prasy " [Justicia sumaria por prostitución en Varsovia en mayo de 1905, a la luz de la prensa]. Rocznik Warszawski (en polaco). XXXV : 111-127. Ataques de los trabajadores de Varsovia, tanto cristianos como judíos, contra burdeles, proxenetas y ladrones.
    • Resumen de Lay en: ""Sądy doraźne" nad prostytucją w Warszawie w maju 1905 roku w świetle prasy / Jolanta Sikorska-Kulesza. Rocznik Warszawski". Biblioteka Publiczna m.st. Warszawy (catálogo de la biblioteca).
  6. ^ abc Jakubczak, Aleksandra (2015). "Alfonse pogrom w Warszawie 1905 roku w świetle prasy żydowskiej" [El "Pogromo de Alfons" de Varsovia de 1905 a la luz de la prensa judía]. Studia Judaica (en polaco). 2015 (2 (36)). Varsovia: 339–357. doi :10.4467/24500100STJ.15.015.4606. ...los participantes del "pogromo de los proxenetas" se ocuparon de mantener el orden y la división del "trabajo", es decir, los trabajadores judíos actuaron solo en el barrio judío, atacando solo a los miembros judíos del submundo. Los cristianos hicieron lo mismo con el submundo cristiano. (pl-...uczestnicy "pogromu alfonsów" dbali o zachowanie porządku i podział "pracy", tzn. żydowscy robotnicy działali tylko w dzielnicy żydowskiej, atakując wyłącznie żydowskich członków półświatka. To samo uczynili ch rześcijanie z chrześcijańskim półświatkiem.)
  7. ^ ab Kołodziejska-Smagała, Zuzanna; Antosik-Piela, María (2017). Literatura polsko-żydowska 1861-1918: Antologia [ Literatura judía polaca 1861-1918: una antología ] (en polaco). Wydawnictwo UJ. pag. 28.ISBN 9788323396949. W kolejnych dniach do zamieszek wlaczyli sie chrześcijanie oraz pospolici przestepcy." ("En los días siguientes, cristianos y delincuentes comunes se unieron a los disturbios").
  8. ^ de Antony Polonsky , Los judíos en Polonia y Rusia , volumen 2: 1881 a 1914, The Littman Library of Jewish Civilization, 2010, pág. 93.
  9. ^ Stauter-Halsted, Keely (2016). La cadena del diablo: prostitución y control social en la Polonia dividida. Ítaca y Londres: Cornell University Press. p. 197. ISBN 9781501701665Los historiadores no están de acuerdo sobre el origen de los disturbios .
  10. ^ Holewiński, Wacław (2018). Pogromo de 1905 (en polaco). Poznan: Wydawnictwo Zysk i Spółka. ISBN 978-83-8116-303-3. A finales de mayo de 1905 tuvieron lugar en Varsovia acontecimientos misteriosos y aún inexplicables. Los judíos, y más tarde también los polacos, dictaron juicios sumarios sobre prostitutas y proxenetas, asesinando a las mujeres de fácil virtud y a sus protectores, y devastando e incendiando burdeles. (La cita polaca: "Pod koniec maja 1905 roku w Warszawie doszło do zagadkowych i do dzisiaj niewyjaśnionych zdarzeń. Żydzi, a chwilę później również Polacy, dokonali samosądu na prostytutkach i sutenerach, mordując kobiety lekkich jów i ich "opiekunów", dewastując i paląc público domy )
  11. ^ Niezwykłe ujęcia znajomych miejsc, sitio web de Gazeta Wyborcza
  12. ^ abcdefghijklm Gaudenty, Radzim (25 de enero de 2019). "Pogrom alfonsów 1905 r. Krwawa rozprawa robotników z sutenerami i prostytutkami. Zniszczono większość burdeli" [El pogromo de proxenetas de 1905. Un sangriento enfrentamiento de trabajadores con proxenetas y prostitutas. La mayoría de los burdeles fueron destruidos]. warszawa.naszemiasto.pl (en polaco) . Consultado el 25 de febrero de 2019 .
  13. ^ Antony Polonsky, Los judíos en Polonia y Rusia, Volumen 2: 1881 a 1914, The Littman Library of Jewish Civilization, 2010, pág. 93
  14. ^ Sikorska-Kulesza, Jolanta (2004). Zło tolerowane: prostytucja w Króleswie Polskim w XIX wieku [ Mal tolerado: prostitución en el Reino de Polonia en el siglo XIX ] (en polaco). Madada. pag. 243.ISBN 9788389624130Religión y nacionalidad de los propietarios de burdeles - Tabla VIII - 3 católicos, 16 judíos (pág. 243)
  15. ^ Las claves de la felicidad: el sexo y la búsqueda de la modernidad en la Rusia de fin de siglo, Laura Engelstein , Cornell University Press, página 309
  16. ^ de Scott Ury (8 de agosto de 2012). Barricadas y pancartas: la revolución de 1905 y la transformación de la judería de Varsovia. Stanford University Press. pág. 128. ISBN 978-0-8047-8104-6.
  17. ^ Edward J. Bristow, Prostitución y prejuicio: la lucha judía contra la esclavitud blanca 1870-1939 , Clarendon Press, 1982, pág. 61
  18. ^ Scott Ury (8 de agosto de 2012). Barricadas y pancartas: la revolución de 1905 y la transformación de la judería de Varsovia. Stanford University Press. pág. 129. ISBN 978-0-8047-8104-6.
  19. ^ Keely Stauter-Halsted (19 de febrero de 2016). La cadena del diablo: prostitución y control social en la Polonia dividida. Cornell University Press. pp. 197, 256. ISBN 978-1-5017-0166-5.