Los Poemas Tang completos (o Quan Tangshi ) son la colección más grande de poesía Tang , que contiene unos 49.000 poemas líricos de más de dos mil doscientos poetas. En 1705, fue encargado por orden del emperador Kangxi de la dinastía Qing y publicado bajo su nombre. [1] Los Poemas Tang completos son el principal reservorio de poemas supervivientes de la dinastía Tang , de los que se extrae en gran parte la antología más breve preeminente, Trescientos poemas Tang .
Los poemas Tang completos se conocen como Quan Tangshi ( chino tradicional :全唐詩; chino simplificado :全唐诗; pinyin : Quán Tángshī ; Wade–Giles : Ch'üan T'ang shih ; lit. 'colección completa de poesía Tang shi ') en chino (también transliterado como Quan Tang Shi , Quantangshi o Ch'uan-T'ang-shih ). También se traduce al inglés como Poemas Tang recopilados o Poemas completos de la dinastía Tang .
En 1705, el emperador Kangxi emitió un edicto para Cao Yin , un siervo imperial de confianza , funcionario y figura literaria por derecho propio. Le ordenó que recopilara y publicara todos los shi (poemas líricos) supervivientes de la dinastía Tang, inaugurando así el primero de los grandes proyectos literarios por los que se hizo famosa la dinastía manchú. El emperador también nombró a nueve eruditos de la Academia Hanlin para supervisar la recopilación de los textos. El equipo comparó textos de varias bibliotecas y también investigó colecciones privadas. Cao entrenó a calígrafos en un estilo común de escritura antes de tallar los bloques de madera para la impresión. El trabajo se terminó en un tiempo notablemente corto, aunque Cao se sintió obligado a disculparse con el emperador por la demora. Más de cien artesanos trabajaron en la impresión, para la que se adquirió papel especialmente. Aunque el emperador decidió que el nombre de Cao sería el primero en aparecer en el libro mismo, en el catálogo anotado de la Biblioteca Completa de los Cuatro Tesoros , los Poemas Tang Completos están listados como una "Compilación Imperial" ( yuding ), es decir, del emperador. [2]
Aunque los Poemas Tang completos ( Quan Tangshi o QTS) son la recopilación más grande de poemas Tang, no son ni completamente fiables ni completas. El trabajo se realizó con cierta prisa y los editores no justificaron ni siquiera indicaron sus propias elecciones de textos o lecturas variantes (salvo quizás mediante una primera elección y una lista de variantes: definitivamente débil según los estándares académicos modernos). Muchos poemas adicionales y textos variantes se descubrieron a principios del siglo XX en la biblioteca de la cueva de Dunhuang , por ejemplo, y los compiladores ignoraron o no pudieron encontrar otros. En el caso de algunos poetas importantes, había mejores textos en volúmenes editados individualmente. Muchos están incluidos en los catálogos de la dinastía Tang, pero no sobrevivieron a la destrucción de las bibliotecas imperiales. [3]
Los poemas están organizados en secciones, por ejemplo, los de los emperadores o consortes y los 乐府Yuefu ( poemas de estilo Music Bureau ). Setecientas cincuenta y cuatro secciones, la mayor cantidad de secciones, están organizadas por autor (con una breve biografía). Otras están organizadas por forma o tema, como las mujeres (cinco secciones), los monjes, los sacerdotes, los espíritus, los fantasmas, los sueños, la profecía, los proverbios, el misterio, el rumor y la bebida. [4]
