stringtranslate.com

Humbug (álbum)

Humbug es el tercer álbum de estudio dela banda de rock inglesa Arctic Monkeys , lanzado por primera vez el 19 de agosto de 2009 a través de Domino Recording Company . La banda comenzó a escribir nuevo material para el álbum hacia fines del verano de 2008 y lo terminó por completo en la primavera de 2009. Al igual que su lanzamiento anterior, Favourite Worst Nightmare (2007), Humbug fue lanzado primero en Japón, seguido de Australia, Brasil, Irlanda y Alemania, el 21 de agosto de 2009. Luego fue lanzado en el Reino Unido el 24 de agosto de 2009, en los EE. UU. al día siguiente y en Grecia el 31 de agosto.

Grabado íntegramente en Estados Unidos, la banda trabajó con el músico estadounidense Josh Homme , quien produjo pistas grabadas en Los Ángeles y el desierto de Mojave junto con grabaciones de la ciudad de Nueva York producidas por James Ford . Musicalmente, el álbum se aleja del sonido de garage rock y punk influenciado por el trabajo anterior de la banda, incorporando elementos de stoner rock , desert rock , surf rock y tonos ambientales . Los escritores le han dado crédito a Homme por introducir el sonido más oscuro del álbum. Se utilizaron instrumentos de percusión en el álbum, incluidos xilófonos , glockenspiels y maracas . La voz del líder Alex Turner en el álbum se destaca como un cambio drástico de la entrega frenética y optimista de los álbumes anteriores de Arctic Monkeys a un enfoque más lento y silencioso. La composición de Turner también se aleja de su poesía de realismo de fregadero de cocina , siendo reemplazada por analogía.

El lanzamiento del álbum precedió a las actuaciones principales de la banda en los festivales de Reading y Leeds al final de esa semana. Encabezó la lista de álbumes del Reino Unido y ha sido certificado platino en el Reino Unido. Aunque Humbug no recibió el mismo nivel de aclamación que Whatever People Say I Am, That's What I'm Not (2006) y Favourite Worst Nightmare por parte de los críticos, recibió críticas generalmente positivas, y los críticos señalaron que la banda expandió su sonido y temas, mientras que el tono del álbum fue reconocido como más oscuro que los discos anteriores de la banda. [1] Retrospectivamente, Humbug es considerado uno de los discos más importantes de la banda, y muchos lo destacan por contener varios estilos musicales y temas líricos que la banda exploraría más a fondo en lanzamientos posteriores.

Grabación

La banda comenzó a escribir canciones para el álbum hacia fines del verano de 2008, y el cantante principal Alex Turner sugirió que la inspiración para los primeros riffs de guitarra llegó mientras la banda asistía al Festival Latitude en Suffolk. [2] Las pistas se escribieron hasta fines de 2008, y la grabación tuvo lugar alrededor del cronograma de gira de la banda hacia fines de 2008 y principios de 2009. [3] Alex Turner escribió todo el álbum. [4] Coproducido por Josh Homme , [5] el álbum fue grabado íntegramente en los Estados Unidos. Las pistas producidas por Homme se grabaron en Los Ángeles y el desierto de Mojave junto con grabaciones en la ciudad de Nueva York producidas, como en el segundo álbum, por James Ford , [3] quien también produjo el álbum The Age of the Understatement del proyecto paralelo de Turner, The Last Shadow Puppets .

Durante la grabación del álbum, la banda incorporó una amplia variedad de instrumentos que no habían utilizado anteriormente. Se pueden escuchar guitarras barítonas y slide a lo largo del álbum, así como nuevos efectos de guitarra. La forma de tocar la guitarra en el álbum tiene un tono desértico / surf . [1] La presencia de una variedad de teclados en casi todas las pistas fue algo nuevo para la banda, con el cantante principal Alex Turner grabando todos ellos él mismo con la excepción de los sencillos del álbum, que fueron manejados por el tecladista de sesión y de gira John Ashton. [6] La presencia de nuevos instrumentos de percusión también fue evidente, ya que la banda utilizó xilófonos, glockenspiels y shakers. Mientras eran entrevistados para The Culture Show de la BBC , Turner y Matt Helders citaron a Jimi Hendrix , Cream , Jake Thackray , John Cale , Nick Cave , Roky Erickson y los Beatles como influencias en la grabación del álbum.

Composición

El tono del álbum es más relajado que los discos "agresivos" anteriores de la banda. [1] Robin Murray de Clash señala que una "atmósfera carnavalesca espeluznante impregna el álbum; está el órgano de vals recurrente, los tambores de marcha que parecen de circo y, por supuesto, el bramido maestro de ceremonias, atrayéndonos a todos hacia las oscuras y diabólicas delicias de lo que nos espera". [7] Los escritores le han dado crédito a Homme por introducir el sonido más oscuro del álbum. [8] Murray señala además que la voz de Turner pasa de "mordiscos de realidad vertiginosos" a una voz de canto oscura, profunda y silenciosa. [7] Según Mike Driver en su reseña de BBC Music , " Humbug abraza la verdadera naturaleza de la creación de álbumes al secuenciar diez pistas de tal manera que la coherencia y la consistencia unen las piezas constituyentes en un todo único y agradablemente sombrío". [9] Driver también señala que " la poesía del realismo de la cocina es reemplazada por analogías desenfrenadas, personajes de la vida cotidiana transformados en habitantes de otro mundo con intenciones perversas". Turner todavía suelta sílabas con demasiada rapidez a veces [...] pero en general prevalece un enfoque lento y constante, reflejado en el arrastrar y soltar seguro de la música". [9] Murray destaca que las dos características más distintivas que dominan Humbug son "la guitarra temblorosa y ahumada" y el canto maduro de Turner. [7]

Musicalmente, Humbug ha sido descrito como rock psicodélico , [10] hard rock , [11] stoner rock , [12] y desert rock . [13]

Liberar

Arctic Monkeys en un concierto en Londres durante el Humbug Tour, marzo de 2010

Los primeros fragmentos de las canciones del álbum aparecieron en el diario de videos periódico de la banda en YouTube. [14] El primer sencillo del álbum fue "Crying Lightning". Fue lanzado el 6 de julio, cuando se escuchó en BBC Radio 1 y estuvo disponible para descargar desde iTunes después de la medianoche de ese día. [15] El 4 de octubre de 2009, el sitio web oficial de la banda anunció que el segundo sencillo del álbum sería " Cornerstone ". [16]

El 1 de febrero de 2010, se anunció que el tercer sencillo del álbum sería " My Propeller ", que se lanzó el 22 de marzo. [17] [18] Al igual que otros sencillos del álbum, se lanzó en vinilo de 7" y como vinilo exclusivo de 10" disponible solo en las tiendas Oxfam. Los lados B del vinilo de 10" fueron "Joining the Dots", "The Afternoon's Hat" y "Don't Forget Whose Legs You're On", con solo "Joining the Dots" disponible como lado B en la versión de 7".

Al igual que su lanzamiento anterior, Favourite Worst Nightmare (2007), Humbug fue lanzado primero en Japón el 19 de agosto de 2009, seguido por Australia, Brasil, Irlanda y Alemania, el 21 de agosto de 2009. Luego fue lanzado en el Reino Unido el 24 de agosto de 2009, en los EE. UU. al día siguiente y en Grecia el 31 de agosto. [19] "I Haven't Got My Strange" se incluyó como una pista adicional de iTunes , [20] mientras que una versión de " Red Right Hand " de Nick Cave and the Bad Seeds se incluyó como una pista adicional en el lanzamiento japonés. [21] Tras su lanzamiento, el álbum vendió más de 96.000 copias en su primera semana en el Reino Unido, encabezando la lista de álbumes del Reino Unido . [22] Para septiembre de 2013, el álbum había vendido 320.921 copias en el Reino Unido.

Arctic Monkeys se embarcó en la primera etapa de la gira mundial Humbug Tour en enero de 2009 y pasó a encabezar el cartel de los festivales de Reading y Leeds de 2009. [15] [23] [24] Durante esta actuación, tocaron varias canciones de Humbug , además de pistas más antiguas y una versión de " Red Right Hand " de Nick Cave and the Bad Seeds . [24] También fueron el acto principal en la primera noche del festival Exit de 2009 en Serbia. [25] En América del Norte, donde tenían menos seguidores, tocaron sets abreviados en el Festival Osheaga de Montreal , así como en el Festival de Música y Artes All Points West de Nueva Jersey . [26] La gira terminó a principios de 2010 en México. [27]

Recepción

Humbug recibió críticas generalmente positivas de los críticos, aunque menos positivas que sus dos predecesores. Recibió una calificación de 75 sobre 100 en Metacritic basada en 26 críticas de críticos. [29] Si bien la respuesta general fue positiva, el álbum fue criticado por algunos por no contener los mismos estribillos por los que la banda se había hecho conocida, y Sean Fennessey de Spin calificó el álbum como "logró, pero no particularmente contagioso". [38]

Jason Lipshutz de Billboard afirmó que la banda "justifica el bombo publicitario al trasladar sus mejores cualidades a formas diferentes e igualmente deslumbrantes". [39] John Mulvey de Uncut consideró que "el papel de Homme como productor, tal vez, ha sido el de nutrir el paisaje sonoro que se intentó en el predecesor de Humbug y, fundamentalmente, fomentar una sensación de espacio y sigilo". [40] En su crítica positiva del álbum, Joe Tangari de Pitchfork señaló que " Humbug no es mejor que ninguno de sus predecesores, pero amplía el rango del grupo y me da curiosidad hacia dónde podría ir a continuación. También demuestra una gran capacidad de resistencia para una banda que podría haber implosionado antes de llegar tan lejos". [36] Stephen Thomas Erlewine de AllMusic le dio a Humbug una crítica positiva. Aunque en general no le pareció tan accesible como sus dos predecesores, señaló que la banda estaba empezando a poner a prueba sus límites en lo que respecta a la creatividad y a componer música sin preocuparse de si tendrían éxito o no en Estados Unidos. Señaló además que la opinión sobre el álbum podría cambiar retrospectivamente: "el disco puede significar más a largo plazo que por sí solo". [30]

En retrospectiva, Humbug ha sido considerado una pieza muy importante en el catálogo de Arctic Monkeys, habiendo introducido una variedad de nuevos estilos y temas, tanto lírica como musicalmente, a la banda, que han ampliado desde su lanzamiento. Marcó la primera vez que grabaron material bajo la influencia del líder de Queens of the Stone Age , Josh Homme. En un artículo de NME , Mike Williams escribe: "Si Arctic Monkeys nunca hubieran caminado hacia el desierto con Josh Homme para grabar 'Humbug' en 2009, nunca podrían haber hecho ' AM '. 'Humbug' se trataba tanto de subvertir las impresiones de la gente sobre quiénes eran la banda como de ser un álbum en sí mismo". [41] En 2011, Turner dijo que Humbug "es tan importante, si no más [en comparación con los dos primeros discos], en nuestro viaje para llegar a donde estamos ahora". [42] Sin embargo, Humbug sigue siendo el álbum más polarizador de la banda. Tanto NME como Consequence of Sound clasificaron a Humbug como el lanzamiento más débil de la banda hasta el momento en 2015 y 2018, respectivamente. Si bien ambos reconocieron la posición del álbum en la discografía de la banda, NME declaró: "en retrospectiva, se siente más como un puente importante entre el vigor juvenil de antaño y el material más sustancioso que vendría que un destino". [43] Mientras tanto, Consequence of Sound escribió que Humbug allanó el camino para la evolución de la composición de canciones vista en los trabajos posteriores de la banda Suck It and See (2011) y AM . [44] Por el contrario, tanto Evening Standard como The Independent , en 2018 y 2019, respectivamente, argumentan que Humbug es el mejor álbum de Arctic Monkeys, [45] y el primero afirmó que el disco era la "colección de pistas más lograda de la banda hasta ahora, que capturó el sonido de una banda en la cima de sus poderes creativos". [46]

Listado de canciones

Todas las letras están escritas por Alex Turner , toda la música está escrita por Arctic Monkeys [47]

Personal

Monos árticos

Músicos adicionales

Técnico

Obra de arte

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ abc «Arctic Monkeys: Humbug». Pitchfork . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2009. Consultado el 12 de abril de 2021 .
  2. ^ "Arctic Monkeys apuesta por Black Sabbath en su nuevo álbum". NME . 21 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2009 . Consultado el 3 de junio de 2009 .
  3. ^ ab «Arctic Monkeys confirma los detalles de su nuevo álbum». MTV UK . 2 de junio de 2009. Archivado desde el original el 16 de julio de 2012. Consultado el 3 de junio de 2009 .
  4. ^ "ACE Repertory". www.ascap.com . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2013. Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
  5. ^ "Arctic Monkeys Announce New Album". Pitchfork . 1 de junio de 2009. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2011 . Consultado el 22 de febrero de 2012 .
  6. ^ "Josh Homme". Archivado desde el original el 1 de febrero de 2014. Consultado el 26 de enero de 2014 .
  7. ^ abc "Arctic Monkeys - Humbug". Revista Clash . 30 de julio de 2009. Consultado el 22 de julio de 2021 .
  8. ^ "Arctic Monkeys: Humbug". Pitchfork . Consultado el 22 de julio de 2021 .
  9. ^ de Diver, Mike. "BBC - Música - Reseña de Arctic Monkeys - Humbug". www.bbc.co.uk . Consultado el 22 de julio de 2021 .
  10. ^ Cameron, Keith (9 de septiembre de 2013). "Arctic Monkeys – AM". Mojo . Archivado del original el 27 de julio de 2018 . Consultado el 27 de julio de 2018 . Superficialmente, Do I Wanna Know? se remonta al psico-rock espectral que los Monkeys ensayaron con tanto éxito en Humbug
  11. ^ Rytlewski, Evan (7 de junio de 2011). "Arctic Monkeys: Suck It And See". The AV Club . Archivado desde el original el 27 de julio de 2018. Consultado el 27 de julio de 2018. En Humbug, producido por Josh Homme en 2009, Arctic Monkeys cambió el frenesí post-punk de sus primeros discos por el clamor del hard rock de los 70 y las digresiones psicodélicas.
  12. ^ Petridis, Alex (2 de junio de 2011). «Arctic Monkeys: Suck It and See – review». The Guardian . Archivado desde el original el 23 de julio de 2015. Consultado el 22 de julio de 2015 .
  13. ^ ab Haynes, Gavin (25 de agosto de 2009). «Reseña del álbum: Arctic Monkeys – 'Humbug'». NME . Archivado desde el original el 9 de enero de 2016. Consultado el 25 de agosto de 2009 .
  14. ^ "La vista desde... el cumpleañero". Canal oficial de Arctic Monkeys en YouTube. 14 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2012. Consultado el 3 de junio de 2009 .
  15. ^ ab Muir, Ava (21 de junio de 2018). "La carrera de Arctic Monkeys hasta ahora: de los escombros al Ritz". ¡Exclama! . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2020 . Consultado el 16 de marzo de 2021 .
  16. ^ "Anuncio de nuevo single". arcticmonkeys.com. 16 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 7 de julio de 2011. Consultado el 18 de julio de 2011 .
  17. ^ "Nuevo single anunciado". Archivado desde el original el 20 de enero de 2015. Consultado el 3 de febrero de 2010 .
  18. ^ "Arctic Monkeys lanzará el sencillo 'My Propeller' y tocará en el Teenage Cancer Trust". NME . Archivado desde el original el 5 de junio de 2011 . Consultado el 17 de marzo de 2021 .
  19. ^ ab "Fechas de lanzamiento de álbumes internacionales". Sitio web oficial de Arctic Monkeys. 3 de junio de 2009. Archivado desde el original el 7 de junio de 2009 . Consultado el 3 de junio de 2009 .
  20. ^ ab "Página de iTunes de Humbug (se abre en iTunes)". iTunes. 15 de julio de 2009. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2012. Consultado el 15 de julio de 2009 .
  21. ^ ab "¡Nuevo álbum de Arctic Monkeys!". HMV Japón. 15 de julio de 2009. Archivado desde el original el 17 de julio de 2009 . Consultado el 15 de julio de 2009 .
  22. ^ "Análisis de las listas oficiales: AM de Arctic Monkeys duplica las ventas de su predecesor en la primera semana". www.musicweek.com . Archivado desde el original el 29 de abril de 2018 . Consultado el 12 de abril de 2021 .
  23. ^ "Arctic Monkeys encabezará el festival de Reading y Leeds 2009". The Guardian . 30 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2015 . Consultado el 17 de marzo de 2021 .
  24. ^ ab Cooper, Leonie (3 de febrero de 2014). "Arctic Monkeys: An NME History Of Their Reading And Leeds Festival Appearances". NME . Archivado desde el original el 19 de julio de 2021 . Consultado el 17 de marzo de 2021 .
  25. ^ "Exit Festival 2009". efestivals.co.uk. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2020. Consultado el 17 de marzo de 2021 .
  26. ^ Young, Alex (31 de marzo de 2009). «Osheaga '09 trae a Coldplay, Beastie Boys y otros a Montreal». Consequence of Sound . Archivado desde el original el 19 de julio de 2021. Consultado el 17 de marzo de 2021 .
  27. ^ "Arctic Monkeys to tour Europe in January 2010". The Independent . 9 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 19 de julio de 2021 . Consultado el 17 de marzo de 2021 .
  28. ^ "Reseñas de Humbug de Arctic Monkeys". AnyDecentMusic? . Archivado desde el original el 19 de julio de 2021 . Consultado el 8 de enero de 2020 .
  29. ^ ab "Reseñas de Humbug de Arctic Monkeys". Metacritic . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2013. Consultado el 11 de marzo de 2012 .
  30. ^ de Erlewine, Stephen Thomas . «Humbug – Arctic Monkeys». AllMusic . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2012. Consultado el 22 de febrero de 2012 .
  31. ^ Murray, Noel (25 de agosto de 2009). «Arctic Monkeys: Humbug». The AV Club . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2011. Consultado el 19 de abril de 2012 .
  32. ^ Perry, Andrew (21 de agosto de 2009). «Arctic Monkeys: Humbug, reseña del CD». The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2016 . Consultado el 30 de septiembre de 2016 .
  33. ^ Greenblatt, Leah (26 de agosto de 2009). "Humbug". Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2016. Consultado el 26 de agosto de 2009 .
  34. ^ Petridis, Alexis (20 de agosto de 2009). «Arctic Monkeys: Humbug». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2013. Consultado el 20 de agosto de 2009 .
  35. ^ Christgau, Robert (noviembre de 2009). «Guía del consumidor». MSN Music . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2015. Consultado el 29 de junio de 2016 .
  36. ^ ab Tangari, Joe (24 de agosto de 2009). «Arctic Monkeys: Humbug». Pitchfork . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2009. Consultado el 24 de agosto de 2009 .
  37. ^ Sheffield, Rob (24 de agosto de 2009). "Humbug". Rolling Stone . Archivado desde el original el 19 de mayo de 2011. Consultado el 24 de agosto de 2009 .
  38. ^ ab Fennessey, Sean (agosto de 2008). "Chimpin' Ain't Easy". Spin . 25 (8): 83–84. Archivado desde el original el 19 de julio de 2021 . Consultado el 19 de abril de 2012 .
  39. ^ Lipshutz, Jason. «Arctic Monkeys, "Humbug"». Billboard . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015 . Consultado el 14 de agosto de 2009 .
  40. ^ Mulvey, John (15 de julio de 2009). «Arctic Monkeys: 'Humbug'». Sin cortes . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014. Consultado el 22 de febrero de 2012 .
  41. ^ nme. «Arctic Monkeys – Reseña de 'AM'». NME . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2019. Consultado el 19 de septiembre de 2019 .
  42. ^ Spitz, Marc (24 de mayo de 2011). «Preguntas y respuestas: Alex Turner de Arctic Monkeys». Vanity Fair . Archivado desde el original el 8 de julio de 2022. Consultado el 18 de mayo de 2023 .
  43. ^ Wright, Lisa (9 de julio de 2015). «Los cinco álbumes de Arctic Monkeys hasta ahora: clasificados por orden de grandeza». NME . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2020. Consultado el 19 de julio de 2021 .
  44. ^ Midkiff, Sarah (13 de mayo de 2018). «Ranking: todos los álbumes de Arctic Monkeys del peor al mejor». Consequence of Sound . Archivado desde el original el 19 de julio de 2021. Consultado el 19 de julio de 2021 .
  45. ^ Stolworthy, Jacob (19 de agosto de 2019). «Por qué el álbum más divisivo de Arctic Monkeys es el mejor». The Independent . Archivado desde el original el 1 de abril de 2021. Consultado el 19 de mayo de 2021 .
  46. ^ Fletcher, Harry (11 de mayo de 2018). «Arctic Monkeys: Ranking de los seis álbumes de la banda, de peor a mejor». Evening Standard . Archivado desde el original el 19 de julio de 2021. Consultado el 19 de julio de 2021 .
  47. ^ Humbug (notas del álbum). Arctic Monkeys . 2009.{{cite AV media}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  48. ^ ab "Australiancharts.com – Arctic Monkeys – Humbug". Hung Medien. Consultado el 25 de enero de 2014.
  49. ^ "Austriancharts.at – Arctic Monkeys – Humbug" (en alemán). Hung Medien. Consultado el 25 de enero de 2014.
  50. ^ "Ultratop.be – Arctic Monkeys – Humbug" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 25 de enero de 2014.
  51. ^ "Ultratop.be – Arctic Monkeys – Humbug" (en francés). Hung Medien. Consultado el 25 de enero de 2014.
  52. ^ "Historia de las listas de éxitos de Arctic Monkeys (álbumes canadienses)". Billboard . Consultado el 25 de enero de 2014.
  53. ^ "Danishcharts.dk – Arctic Monkeys – Humbug". Hung Medien. Consultado el 25 de enero de 2014.
  54. ^ "Dutchcharts.nl – Arctic Monkeys – Humbug" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 25 de enero de 2014.
  55. ^ "Arctic Monkeys: Humbug" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 25 de enero de 2014.
  56. ^ "Lescharts.com – Arctic Monkeys – Humbug". Hung Medien. Consultado el 25 de enero de 2014.
  57. ^ "Offiziellecharts.de – Arctic Monkeys – Humbug" (en alemán). GfK Entertainment Charts . Consultado el 13 de noviembre de 2021.
  58. ^ "Greekcharts.com – Arctic Monkeys – Humbug". Hung Medien. Consultado el 25 de enero de 2014.
  59. ^ "Álbumes de GFK Chart-Track: Semana 35, 2009". Chart-Track . IRMA . Consultado el 25 de enero de 2014.
  60. ^ "Italiancharts.com – Arctic Monkeys – Humbug". Hung Medien. Consultado el 25 de enero de 2014.
  61. ^ "ハムバグ | アークティック・モンキーズ" [Humbug - Arctic Monkeys] (en japonés) . Consultado el 13 de noviembre de 2021 .
  62. ^ "Charts.nz – Arctic Monkeys – Humbug". Hung Medien. Consultado el 25 de enero de 2014.
  63. ^ "Norwegiancharts.com – Arctic Monkeys – Humbug". Hung Medien. Consultado el 25 de enero de 2014.
  64. ^ "Lista oficial de ventas al por menor :: OLiS - Official Retail Sales Chart". OLiS . Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 25 de enero de 2014.
  65. ^ "Portuguesecharts.com – Arctic Monkeys – Humbug". Hung Medien. Consultado el 25 de enero de 2014.
  66. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales escoceses". Official Charts Company . Consultado el 13 de noviembre de 2021.
  67. ^ "Spanishcharts.com – Arctic Monkeys – Humbug". Hung Medien. Consultado el 25 de enero de 2014.
  68. ^ "Swedishcharts.com – Arctic Monkeys – Humbug". Hung Medien. Consultado el 25 de enero de 2014.
  69. ^ "Swisscharts.com – Arctic Monkeys – Humbug". Hung Medien. Consultado el 25 de enero de 2014.
  70. ^ Septiembre de 2009/7502/ «Official Albums Chart Top 100». Official Charts Company . Consultado el 25 de enero de 2014.
  71. ^ "Historia de los Arctic Monkeys en las listas (Billboard 200)". Billboard . Consultado el 25 de enero de 2014.
  72. ^ "Historia de las listas de éxitos de Arctic Monkeys (álbumes independientes)". Billboard . Consultado el 25 de enero de 2014.
  73. ^ "Historia de los Arctic Monkeys en las listas (los mejores álbumes alternativos)". Billboard . Consultado el 25 de enero de 2014.
  74. ^ "Certificaciones de álbumes británicos – Arctic Monkeys – Humbug". Industria fonográfica británica . Consultado el 25 de enero de 2014 .

Enlaces externos