stringtranslate.com

Plaza de la República, Florencia

Piazza della Repubblica en Florencia

43°46′17″N 11°15′14″E / 43.77139°N 11.25389°E / 43.77139; 11.25389

La plaza vista desde el Campanile de Giotto

Piazza della Repubblica ( pronunciación italiana: [ˈpjattsa della reˈpubblika] , Plaza de la República ) es una plaza de la ciudad de Florencia , Italia . Originalmente fue el sitio del foro de la ciudad ; luego de su antiguo gueto , que fue arrasado durante las obras de mejora, o Risanamento , iniciadas durante el breve período en que Florencia fue capital de una Italia reunificada , obra que también creó las avenidas y bulevares de la ciudad. En aquella época, la Loggia del Pesce del Mercato Vecchio también fue trasladada a la Piazza Ciompi. El café Giubbe Rosse de la plaza ha sido durante mucho tiempo un lugar de encuentro de artistas y escritores famosos, en particular los del futurismo .

Historia

Foro Romano

Una reconstrucción especulativa del Foro y los edificios circundantes (Museo di Firenze com'era)

Piazza della Repubblica marca el sitio del foro , el centro de la ciudad romana. El sitio actual exacto de la Colonna dell'Abbondanza marca la intersección de los ejes del cardo (ahora vía Roma y vía Calimala) y decumanus (ahora vía degli Strozzi, vía degli Speziali y vía del Corso). Los cimientos de un complejo termal en el lado sur y un edificio religioso se encontraron en la demolición en el siglo XIX del laberinto de calles medievales que habían invadido el sitio. Via del Campidoglio y Via delle Terme, por ejemplo, recibieron el nombre de los restos arqueológicos que se encuentran debajo de ellas.

El cronista Giovanni Villani informó sobre una tradición oral de que había un templo a Marte en este sitio o cerca de él, y que Marte era el dios patrón de la ciudad, lo que determinó el carácter guerrero de la ciudad. Según Villani, en la Edad Media se colocó una estatua de Marte en el predecesor del Ponte Vecchio , que, junto con el puente, fue arrasado por la inundación de 1333. [1]

Piazza del Mercato Vecchio y el gueto

Piazza del Mercato Vecchio , de Giovanni Stradano (Palazzo Vecchio, Sala di Gualdrada)

En la época medieval temprana, la zona del foro estaba densamente habitada. Antes del cierre del quinto círculo de murallas de la ciudad, los cronistas registran que ya no había un solo jardín o pasto en la ciudad, y que el hacinamiento urbano dio lugar a viviendas con pisos cada vez más altos, incluidas las case-torri ( casas torre ).

La zona conservó su función de lugar de reunión y mercado, que se institucionalizó después del año 1000. Como en otras ciudades italianas, Florencia llegó a definir el espacio público destinado al comercio, con sus espacios complementarios cercanos, la plaza del Duomo para asuntos religiosos y una plaza del Comune, ahora Piazza della Signoria , para asuntos políticos y civiles. La construcción de la Loggia del Mercato Nuovo cerca del Ponte Vecchio en el siglo XVI hizo que el mercado cambiara su nombre a Mercato Vecchio . El mercado real aquí era un edificio largo y bajo de planta ovalada rectilínea, con un techo sobresaliente para proteger a los clientes y los puestos colocados a ambos lados. En la piazzetta se ubicaron otras tiendas y puestos.

El área era un laberinto de calles y edificios abarrotados, además del mercado. El Mercato Vecchio sufrió la destrucción de numerosos santuarios e iglesias a mediados del siglo XVIII. [2] En la piazzetta del Mercato estaban las iglesias de San Tommaso y Santa María en Campidoglio. También estaba el santuario de Santa Maria della Tromba, reconstruido en el ángulo norte del Palazzo dell'Arte della Lana, detrás de Orsanmichele . El gueto judío impuesto por Cosme I reunió a los judíos de la ciudad en una parte de este espacio. El gueto contenía una sinagoga italiana y una española o levantina.

La columna de la abundancia

El único testigo sobreviviente de la antigua Piazza del Mercato es la Colonna della Dovizia o Colonna dell'Abbondanza (Columna de la Abundancia, reubicada en 1956) sobre una base escalonada. Una vez considerada el centro de la ciudad, esta columna se erigió en el cruce del cardo y el decumano de la antigua ciudad romana. La columna actual data de 1431 y está coronada por una estatua de arenisca gris de Dovizia (o Abbondanza), de Giovan Battista Foggini , que reemplaza a una original de Donatello (que se encontró irreparablemente erosionada en 1721. Hoy en día, la estatua original de Foggini se encuentra en el Palazzo della Cassa di Risparmio en via dell'Oriuolo, mientras que en la columna hay una réplica de 1956.

La plaza "risanata"

El aspecto actual de la plaza es el resultado del urbanismo anunciado y llevado a cabo con motivo de la proclamación de Florencia como capital de Italia (1865-1871), con una actividad especialmente intensa en esta plaza entre 1885 y 1895. En este período, se conoce Como Risanamento en la terminología conmemorativa del siglo XIX (o, según sus detractores, sventramento o ruina), gran parte del centro de la ciudad fue demolida.

El arco Palazzo dell'Arcone di Piazza

La decisión de ampliar la plaza permitió la destrucción total de edificios de gran importancia: torres medievales, iglesias, las sedes corporativas de los Arti , algunos palacios de familias nobles, así como tiendas y residencias de artesanos. La demolición se presentó como una necesidad para mejorar las condiciones insalubres de la zona, pero en realidad condujo sobre todo a la especulación inmobiliaria y a la legitimación de la voluntad de la emergente clase media emergente, protagonista de los acontecimientos inmediatamente anteriores a la unificación.

De hecho, la ciudad sufrió una pérdida enorme, mínimamente compensada por el rescate de monumentos como la Loggia del Pesce de Vasari , que fue desmantelada y reensamblada en la Piazza dei Ciompi . El aspecto de la plaza antes de las demoliciones del siglo XIX está documentado en grabados, pinturas y dibujos en el Museo di Firenze com'era en Via dell'Oriuolo. Una abundante oferta de obras de arte y fragmentos arquitectónicos alimentó el mercado de anticuarios, y sólo algunas de ellas pudieron salvarse para el Museo nazionale di San Marco , mientras que otras fueron devueltas a la ciudad como donaciones, como las que permitieron la fundación del Museo. Bardini y Museo Horne . Artistas como Telemaco Signorini retrataron con melancolía esta parte de la ciudad en desaparición.

En 1888, tras la demolición de las casuchas del centro del Mercato, reapareció la antigua plaza del Mercato Vecchio, con la Loggia, la Colonna dell'Abbondanza y la iglesia de San Tommaso, pero los astutos restauradores prefirieron proceder con una decoración más demolición radical todavía.

El 20 de septiembre de 1890, cuando todavía estaban abiertas las obras para reconstruir los palacios de la plaza, se inauguró el Monumento Ecuestre a Vittorio Emanuele II . Este monumento dio a la plaza su nombre original. Una antigua fotografía tomada el día de la inauguración muestra los edificios de la plaza aún incompletos y cubiertos para la ceremonia civil con decorados que representan la buena suerte. La estatua, una obra conmemorativa y más bien retórica que no agradó a los florentinos, fue objeto de burla en un mordaz soneto de Vamba , titulado Emanuele a corpo sciolto . Hoy la escultura se encuentra en una Piazzale del Parco delle Cascine .

Los palacios que se levantaron en la nueva plaza, pintados amargamente por el joven Telemaco Signorini, seguían la moda ecléctica de la época y habían sido proyectados por arquitectos ya conocidos: Vincenzo Micheli, Luigi Buonamici, Giuseppe Boccini . Tras esta transformación, la plaza se convirtió en una especie de "salón" del pueblo; desde entonces han surgido a su alrededor refinados palacios, hoteles de lujo, grandes almacenes y elegantes cafés, entre los que destaca el conocido Caffè delle Giubbe Rosse , donde se reunían y chocaban famosos eruditos y artistas.

La inscripción en el arco.

Los pórticos con arco de triunfo, llamados "Arcone", fueron diseñados por Micheli y se inspiraron en la arquitectura renacentista florentina más cortesana, aunque sus incorporaciones a ese estilo parecen alejarse del verdadero estilo antiguo. La pomposa inscripción que domina la plaza fue dictada, al parecer, por Isidoro del Lungo u otra fuente literaria:

L'ANTICO CENTRO DELLA CITTÀ

DA SECOLARE SQUALLORE
A VITA NUOVA RESTITUITO

(El antiguo centro de la ciudad / restaurado de la miseria antigua / a una nueva vida)

Encima del Arcone hay un grupo alegórico de tres mujeres en yeso, que representan Italia, el Arte y la Ciencia. Los florentinos las apodaron en honor a tres prostitutas famosas de la época: la Starnotti, la Cipischioni y la Trattienghi. Al deteriorarse, el grupo fue eliminado en 1904.

La plaza hoy

La estatua de Vittorio Emanuele II fue retirada en 1932 y trasladada a Cascine. En el período de posguerra, el nombre de la plaza cambió de Piazza Vittorio Emanuele II a Piazza della Repubblica. En 1956 se trasladó la Colonna dell'Abbondanza. La plaza es hoy un teatro de artistas callejeros y exposiciones improvisadas.

Los Cafés

Hoy en día, la Piazza della Repubblica alberga tres cafés: Caffè Gilli, Paszkowski y Caffè Giubbe Rosse.

Descripción

Café Gilli
Café Le Giubbe Rosse

lado norte

El lado norte tiene unos 75 metros de largo y está formado por un único edificio de gran tamaño. En su planta baja se encuentran el Caffè Gilli (a la derecha) y el Caffè Paszkowski (a la izquierda). Su extremo este es la conexión entre la plaza y via Roma, y ​​en su extremo oeste está la conexión de la plaza con via Brunelleschi.

lado sur

El lado sur está formado por un único edificio alargado que contiene el histórico Caffè delle Giubbe Rosse. Totalmente cubierto de fotografías, dibujos y recuerdos de sus famosos mecenas, el Caffè fue el escenario de la pelea entre los futuristas milaneses de Marinetti y los artistas florentinos en torno a la revista La Voce di Ardengo Soffici .

En sus dos extremos se encuentra con vía Calimala (al este) y vía Pellicceria (al oeste).

Lado este

El lado este se compone de dos edificios, entre los cuales la vía degli Speziali desemboca en la plaza.

El edificio de la izquierda es el Hotel Savoy, construido por Vincenzo Micheli. Ha sido hotel desde sus inicios y su fachada está marcada por un estilo ecléctico basado en la renovación de motivos clásicos de la arquitectura florentina. El Palazzo sirvió de modelo para otros palacios de la plaza que se construyeron unas décadas después.

Por este lado discurre una calzada que al norte es continuación de la vía Roma y al sur desemboca en la vía Calimala.

Lado oeste

La cupoletta (decorada con mayólica ) en el Palazzo delle Poste Centrali

El lado oeste está delimitado por los pórticos que discurren al norte por la vía Brunelleschi y al sur por la vía Pellicceria.

Estos dos tramos de pórtico están unidos por un gran arco triunfal del Triunfo ( Arcone ) que da a via degli Speziali, bajo el cual se encuentra la entrada de via degli Strozzi a la plaza.

El arco y el pórtico Gambrinus, donde antiguamente se encontraban el Café Gambrinus (un importante lugar de reunión en la Florencia de los siglos XIX y XX) y el Cine Gambrinus, fueron planificados y realizados por Vincenzo Micheli; El edificio está diseñado como un monumento que cierra la ampliación de la plaza en el siglo XIX, como lo celebra una inscripción (que cita a Isidoro del Lungo) sobre el arco.

A los lados del arco central, los pórticos tienen un diseño más holgado, típico del edificio de la época, y conectan por un lado con el Palazzo delle Poste (1917).

festivales

Con la demolición y reconstrucción de la plaza se rompió la continuidad de las fiestas de la zona. Por ejemplo, el Palio dei barberi cesó en el siglo XIX, al igual que las dos procesiones del día de Pascua que conducían al Scoppio del Carro (la procesión Brindellone tirada por bueyes desde cerca de Porta al Prato, y la procesión con el fuego, solemnemente encendido en la iglesia de los santos apóstoles , su centralidad en la vida de la ciudad no disminuyó, sin embargo, especialmente en los primeros años del siglo XX, cuando los cafés que daban a la plaza se convirtieron en un lugar de encuentro para artistas y hombres de letras.

Notas

  1. ^ "...e del bello e nobile tempio de' Fiorentini... i Fiorentini levaro il loro idolo il quale appellavono Io Iddio Marte e puoscalo la su un' alta torre presso al fiume d'Arno e nol vollone rompere nè spezzare perocché per loro antiche memorie trovavano che il desto idolo di Marti era consegrato sotto ascendente di tal pianeta... (Villani, i.60).
  2. ^ En el Museo di Firenze com'era se exhiben fotografías, pinturas y dibujos del Mercato Vecchio .

Bibliografía

Fuentes

enlaces externos