stringtranslate.com

Plaza Miranda

La Plaza Miranda es una plaza pública delimitada por el bulevar Quezón , la calle Hidalgo y la calle Evangelista en Quiapo , Manila . Es la plaza que se encuentra frente a la Basílica Menor y Santuario Nacional de Jesús Nazareno (Iglesia de Quiapo), una de las principales iglesias de la ciudad de Manila, y se considera el centro de Quiapo en su conjunto. Inaugurada en su forma actual por el alcalde Arsenio Lacson en 1961, [1] lleva el nombre de José Sandino y Miranda, [2] quien se desempeñó como Secretario del Tesoro de Filipinas entre 1833 y 1854.

Considerada como el centro del discurso político filipino antes de la imposición de la ley marcial en 1972, la plaza fue el lugar del atentado de Plaza Miranda de 1971 , donde se lanzaron dos granadas en un mitin político del Partido Liberal , matando a nueve personas. Más tarde se convirtió en la sede de la manifestación del Movimiento de Ciudadanos Preocupados por las Libertades Civiles (MCCCL) liderada por el senador Jose W. Diokno el 21 de septiembre de 1972, donde 50.000 personas se reunieron para protestar por la inminente declaración de la ley marcial de la dictadura de Marcos . La ley marcial se hizo oficial rápidamente horas después del evento. Se sometió a una renovación de ₱ 49 millones en 2000 después de décadas de abandono como resultado de la decadencia urbana de Manila en los años 1970 y 1980, dándole un diseño más moderno a pesar de las protestas de varios grupos históricos y expertos culturales, [1] con un monumento erigido para conmemorar a las víctimas del bombardeo y elementos arquitectónicos adicionales instalados. Actualmente, la Plaza Miranda sirve como un parque de la libertad , donde se pueden realizar asambleas y protestas sin necesidad de un permiso de las autoridades locales, y con miles de personas cruzándola cada día, se considera la versión de Manila de Times Square . [1]

A pesar de estar frente a la Iglesia de Quiapo, la Plaza Miranda y las calles que la rodean son conocidas como un centro de adivinación y venta de amuletos y talismanes. [3] La mayoría de los adivinos que practican alrededor de la Plaza Miranda afirman que pueden obtener su habilidad para adivinar el futuro de su devoción al Nazareno Negro (el patrón de la Iglesia de Quiapo) a pesar de que la doctrina de la Iglesia Católica deplora la práctica. [4]

Arquitectura

Marcador histórico de la Comisión Histórica Nacional de Filipinas en conmemoración de la Plaza Miranda, inaugurado en el 50º aniversario del atentado con bomba en la Plaza Miranda.

Diseño y maquetación

La Plaza Miranda tiene una superficie de 5.358 metros cuadrados (57.670 pies cuadrados), [5] delimitada por la Iglesia de Quiapo al norte, el bulevar Quezón al este, la calle Hidalgo al sur y la calle Evangelista al oeste. La plaza propiamente dicha, que tiene una capacidad de diseño de 16.074 personas, [5] está pavimentada con baldosas de granito y está rodeada de detalles arquitectónicos neogóticos que se inspiran en la arquitectura de la Iglesia de Quiapo, [1] particularmente en el lado occidental, que contiene dos grandes arcos de entrada con el escudo de armas de Manila. Los dos grandes arcos están separados por varios arcos más pequeños que forman una columnata cubierta , incorporando en su diseño el león marino que se encuentra en el escudo de armas. También se construyó un gran arco más grande y elaborado en el lado sur de la plaza, en la intersección de las calles R. Hidalgo y Villalobos.

Dos de las cuatro esquinas de la plaza contienen marcadores históricos. Una placa conmemorativa del atentado de la Plaza Miranda en 1971 está instalada en la esquina suroeste, inaugurada por la presidenta Gloria Macapagal Arroyo el 21 de agosto de 2002, mientras que la esquina sureste, frente al bulevar Quezón, tiene un obelisco de mármol de 35 pies (11 m) de alto coronado por una estatua de una mujer cuyos brazos extendidos sostienen una antorcha, que representa la libertad. El obelisco está flanqueado por dos columnas a cada lado que están rematadas con urnas hechas de una aleación de hierro fundido y bronce , que también sirven como pebeteros a gas que pueden encenderse para ocasiones especiales. [1] El gobierno de la ciudad de Manila declaró este rincón en particular como el "Rincón Plaridel", en honor al seudónimo de Marcelo H. del Pilar , editor y coeditor de La Solidaridad , el 30 de agosto de 2005, centenario de la muerte de del Pilar, y la placa histórica, escrita en filipino , lleva una cita atribuida al escritor y filósofo francés Voltaire .

Tutol ako sa sinabi mo, ngunit ipagtatanggol ko hanggang kamatayan ang karapatan entre sabihin iyon.
(No estoy de acuerdo con lo que dices, pero defenderé hasta la muerte tu derecho a decirlo).

La plaza se ilumina por la noche mediante el uso de varios reflectores instalados en puntos estratégicos a lo largo del área, tanto en el suelo como en la parte superior de la columnata. Esto y un sistema de sonido se controlan electrónicamente desde una sala de control ubicada dentro del Paso Inferior de Lacson , [1] ubicado al sureste.

La cima del Obelisco en la Plaza Miranda.

Edificios y estructuras circundantes

La fachada de la Iglesia de Quiapo, se alza sobre la plaza.

Aparte de la Iglesia de Quiapo, varios otros edificios notables se encuentran en las cercanías de la Plaza Miranda. Los edificios más notables dentro de las cercanías de la plaza son la Torre F&C (anteriormente el Edificio Picache), que anteriormente albergaba la sede del Banco de Ahorros de Filipinas , y el Teatro Times , uno de los cines más antiguos de Manila. Antes de la década de 1970, un edificio que se encontraba frente al actual Plaridel Corner presentaba un teletipo de noticias electrónico operado por The Manila Times ; [1] el edificio ha sido demolido desde entonces y en su lugar se construyó la sucursal de Plaza Miranda de Mercury Drug , cuya fachada presenta una gran pantalla LED . [6] En 2015, las dos pantallas fueron reemplazadas por una sola pantalla LED grande, que se dice que es la más grande de Asia, que mide 11,5 metros (38 pies) por 24,8 metros (81 pies). [7]

La zona de la calle R. Hidalgo es también conocida como el “paraíso de los fotógrafos”, debido a la presencia de varios edificios que albergan tiendas que ofrecen servicios relacionados con la fotografía, algunas de las cuales funcionan desde hace décadas. [8]

Tres de las siete entradas al Paso Subterráneo de Lacson se encuentran en las inmediaciones de la Plaza Miranda: la entrada de Carriedo está en la esquina noroeste de la plaza, mientras que la entrada de Villalobos se encuentra frente a la Esquina Plaridel, frente a la Mercury Drug Plaza Miranda. La entrada de Paterno, por su parte, se encuentra en la esquina noreste, al lado de la Iglesia de Quiapo.

Véase también

Referencias

  1. ^ abcdefg Vergara, Alex Y. (2 de enero de 2000). "Chin up, Plaza Miranda". Philippine Daily Inquirer . Philippine Daily Inquirer, Inc . Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
  2. ^ "Cambiar el nombre de Plaza Miranda por el de Ramon Magsaysay Sr." Philippine Daily Inquirer . Philippine Daily Inquirer, Inc. 23 de junio de 2007. Archivado desde el original el 13 de julio de 2015 . Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
  3. ^ Arceo-Dumlao, Tina (14 de junio de 2009). "Las calles laterales de Quiapo todavía atraen a los filipinos". Philippine Daily Inquirer . Philippine Daily Inquirer, Inc. Archivado desde el original el 17 de junio de 2009 . Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
  4. ^ Andrade, Jeannette (2 de febrero de 2011). "Un encuentro cercano con un 'manghuhula' en Quiapo". Philippine Daily Inquirer . Philippine Daily Inquirer, Inc. Archivado desde el original el 13 de enero de 2012 . Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
  5. ^ ab Aben, Elena L.; Antonio, Raymund F. (7 de mayo de 2006). "Parques de la libertad de Metro: donde la gente puede relajarse y descargar su ira". Manila Bulletin . Manila Bulletin Publishing Corporation. Metro Manila Bulletin, págs. 2-3.
  6. ^ "Boletín y artículos: Quiapo Plaza Miranda - Un espectáculo digno de ver". Mercury Drug . Archivado desde el original el 12 de enero de 2012. Consultado el 1 de enero de 2012 .
  7. ^ Clapano, Jose Rodel (1 de mayo de 2015). "Manila aspira a un récord de pantalla de televisión más grande". The Philippine Star . PhilStar Daily, Inc. Consultado el 22 de enero de 2018 .
  8. ^ Santos, Tina (6 de octubre de 2006). "Los fotógrafos 'retoman' su antiguo territorio". Philippine Daily Inquirer . Philippine Daily Inquirer, Inc. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2013 . Consultado el 1 de enero de 2012 .