Obispo, escritor, lingüista y mecenas serbio
Platon Atanacković ( Sombor , Vojvodina , monarquía de los Habsburgo , 10 de julio de 1788 – Novi Sad , Monarquía de los Habsburgo, 21 de abril de 1867) fue un escritor, lingüista , mecenas de la cultura serbia, [1] obispo de la Eparquía de Bačka y presidente de Matica srpska . [2]
Nacido en Voivodina, entonces ocupada por los austrohúngaros , se convirtió en obispo de Bačka y promovió la educación entre su pueblo en la diáspora y en su país de origen. Con la ayuda de la traducción alemana de las obras de Frédéric Eichhoff , [3] demostró el conocimiento del sánscrito y el serbio ( Srodstvo slavenoserbskog jezika sa sanskritam o Afinidad de las lenguas eslavo-serbias y el sánscrito, Letopis Matice srpske , 1843). [4]
El nombre secular de Platón era Pavle . Se dedicó a la literatura, la política y el trabajo humanitario. Enseñó durante 70 años como profesor en Szentendre , Hungría. En 1829, se convirtió en monje en el monasterio de Krušedol , después de que muriera su esposa. Pronto, fue elevado al rango eclesiástico de abad , y luego a archimandrita . En 1839 se convirtió en obispo de la Eparquía de Buda . [5] En ese entonces, fue transferido al gobierno estatal en la Eparquía de Bačka.
Hizo mucho por la educación y la promoción de la cultura en la nación. Contribuyó económicamente a la creación de la Academia de Derecho de Serbia en Novi Sad , [6] y estableció una fundación en Sombor para la educación de estudiantes pobres, [7] y ayudó al Teatro Nacional de Serbia .
Obras
Durante su vida escribió más de 40 obras literarias y académicas, incluidas algunas traducciones del alemán:
- Bukvar (cartilla serbia) [8] [9]
- Prinos rodoljubivih mislej na žertvenik narodnoga napretka , [10]
- Dicho esto ,
- Povjest rezidencije episkopa budimskago”,
- Apostoli i Evanđelje u prazničani i nedjeljni dana preko cijele godine , [11]
- Pedagogía ,
- Metodología ,
- Srodstvo Slavnoserbskog jezika sa sanskritam [4]
- Starozavetni Proroci svi sedamnajst, traducido del alemán por Platon Atanackovic, obispo de Backa, Novi Sad, 1861 [12]
- Radost' u isceleiu negovoga kralevskoga erchercoga Iosifa, ungarie palatine, 1864 [13]
- Tobías, Judith, Esther, Job, traducido del alemán por Platon Atanackovic, obispo de Buda, Novi Sad, 1858 [14]
- Socinenija Solomonova i Sirachova, traducida del alemán Die Werke Solomons und Sirachs por Platon Atanackovic, obispo de Backa, Viena, 1857 [15]
- Slovce Presvjascennejseg Gospodina Platona Atanackovica, Episkop Budimskog, Novi Sad, 1839 [16]
Referencias
- ^ Gorenstein, Shirley (4 de marzo de 1973). Transacciones de la American Philosophical Society. La Sociedad. ISBN 9780871696311– a través de Google Books.
- ^ "Danica Ilirska". 4 de marzo de 1844: a través de Google Books.
- ^ Katičić, Radoslav (4 de marzo de 1992). Novi jezikoslovni ogledi. Školska knjiga. ISBN 9788603004847– a través de Google Books.
- ^ ab "Atanaković, Platon – Persons of Indian Studies by Prof. Dr. Klaus Karttunen". Febrero de 2017. Consultado el 15 de septiembre de 2020 .
- ^ "Будимски архијереји".
- ^ "DejinyMat_41-2010-1_16" (PDF) . dml.cz.
- ↑ Tomašević, Nebojša (4 de marzo de 1982). "Tesoros de Yugoslavia: una guía turística enciclopédica". Yugoslaviapublic – vía Google Books.
- ^ Kempgen, Sebastian (24 de noviembre de 2016). Tablas del alfabeto eslavo: volumen 3 - Cosas varias (1530-1963). Editorial de la Universidad de Bamberg. ISBN 9783863094461– a través de Google Books.
- ^ "Savremena škola". 4 de marzo de 1950 - vía Google Books.
- ^ Atanackovic, Platon (4 de marzo de 1864). "Prinos rodoljubivych myslij na žertvenik narodnoga napredka". Hno. Episkopske Pečatně - a través de Google Books.
- ^ Atanackovic, Platon (4 de marzo de 1862). "Apostoli i evangelī︠ia︡ u prazdnične i ned︠ie︡lʹne dane preko ci︠e︡le godine: s prevodom srbskim ot Episkopa Platona za učilištnu i domašn︠iu︡ potrebu". Episkopska Knʹigopečatn︠ia︡ - a través de Google Books.
- ^ Atanackovic, Platon (15 de septiembre de 1861). "Starozavetni Prorocy (Proroci) svi sedamnajst. Preveo Platon Atanackovic. (Die Siebzehn Propheten des alten Testamentes.) serbocroat. litt. cyr". Bischöfl. Dr . Consultado el 15 de septiembre de 2020 a través de Google Books.
- ^ Atanackovic, Platon (15 de septiembre de 1846). "Radost' u iscělenìû něgovoga cesaro-kralěvskoga vysočestva erchercoga Ìosifa, ungarìe palatìna". Pismeny Kr. Sveučiliŝa Peštanskog' . Consultado el 15 de septiembre de 2020 a través de Google Books.
- ^ serbocroata, Biblia; Atanackovic, Platon episcopus Budensis (15 de septiembre de 1858). "(Tobias, Judith, Esther, Job, Serbisch von Platon Atanackovic.)". Medakovic . Consultado el 15 de septiembre de 2020 a través de Google Books.
- ^ "Socinenija Solomonova i Sirachova. (Die Werke Salomons und Sirachs. Übers. von Platon Atanackovic.)". Grund. 15 de septiembre de 1857 . Consultado el 15 de septiembre de 2020 a través de Google Books.
- ^ Atanackovic, Platon (15 de septiembre de 1839). "Slovce Preosvjaščennejšeg Gospodina Platon Atanackovića, Episkopa Budimskog, govoreno im u Sobornoj Karlovačkoj Cerkvi na dan posvjaščenija svog, 12 de septiembre de 1839". Pechatano pismeny G. Pavla Īankovića . Consultado el 15 de septiembre de 2020 a través de Google Books.
