El propósito de esta plantilla, Término budista del cuadro de información , es mostrar un conjunto de traducciones de términos específicos de idiomas históricamente asociados con textos budistas . Para esta plantilla, estos idiomas son: sánscrito , pali , asamés , birmano (Myanmar), chino , indonesio , japonés , jemer , coreano , laosiano , malayo , marathi , mongol , lun , shan , cingalés , cingalés , tibetano , tamil , tagalo , tailandés , vietnamita
Dado que esta plantilla es para Wikipedia en inglés, se muestra una traducción al inglés (si se proporciona) en la parte superior de la tabla.
.svg/1280px-Test_Template_Info-Icon_-_Version_(2).svg.png){kind=icon}
{{ Cuadro de información Término budista | título = | plegable = | imagen = | tamaño_imagen = | título = | es = | pi = | pi-Latn = | sa = | sa-Latn = | como = | as-Latn = | bn = | bn-Latn = | señor = | señor-Latn = | mi = | mi-Latn = | zh = | zh-Hans = | zh-Hant = | zh-Latn = | identificación = | ja = | ja-Hani = | ja-Kana = | ja-Latn = | kilómetros = | km-Latn = | ko = | ko-Hani = | ko-Latn = | lo = | lo-Latn = | ms = | mn = | mnw-Latn = | min = | mn-Latn = | shn = | shn-Latn = | si = | si-Latn = | bo = | bo-Latn = | ta = | ta-Latn = | tl = | tl-tglg = | th = | th-latín = | vi = | vi-Hani = | pr-Hani = }}Los parámetros son:
Parámetros obligatorios: "título" o "sa" (sánscrito) o "pi" (pali) son parámetros obligatorios. Además, los parámetros de transcripción opcionales no se mostrarán a menos que se proporcione el parámetro de idioma principal. es decir. zh-Hant no se mostrará a menos que también se complete zh.
Orden de visualización: arriba se muestra el orden real en el que se muestran las traducciones proporcionadas , independientemente del orden en que se pasan los parámetros a esta plantilla.
Valores de varias palabras: a los parámetros específicos del idioma se les pueden pasar cadenas de varias palabras, como se demuestra en los ejemplos siguientes.
Para todos los ejemplos, el código de plantilla de la izquierda se muestra como se muestra a la derecha.
Autoexplicativo.
{{ Cuadro de información Término budista | título = este es un título | es = ejemplo-1 | pi = ejemplo-1 | pi-Latn = ejemplo-1 | sa = ejemplo-1 | sa-Latn = ejemplo-1 }}Es posible que no sea necesario incluir un título.
{{ Cuadro de información Término budista | es = ejemplo-2 | pi = si "título" está en blanco o ausente, este es el título | pi-Latn = ejemplo-2 | sa = ejemplo-2 | sa-Latn = ejemplo-2 }}Este ejemplo muestra lo que sucede si no se proporciona ninguna traducción al inglés o pali. También muestra lo que sucede si enumera una transcripción sin completar el parámetro de idioma principal (es decir, nada, la plantilla lo ignora).
{{ Cuadro de información Término budista | título = | es = ejemplo-3 | pi = | pi-Latn = esto no se mostrará porque "pi" está en blanco | sa = "título" y "pi" están en blanco, por lo que ahora "sa" es el título | sa-Latn = ejemplo-3 }}El parámetro "en" puede dejarse en blanco u omitirse si la traducción al inglés es el título; sin embargo, si hay varias traducciones al inglés que están en amplia circulación, puede ser útil enumerarlas bajo "en" y solo se incluirá la traducción más relevante. enumerados en el título.
{{ Cuadro de información Término budista | title = si el título está en inglés "en" no es necesario | pi = ejemplo-4 | pi-Latn = ejemplo-4 | sa = ejemplo-4 | sa-Latn = ejemplo-4 }}Si hay muchas entradas, puede que valga la pena habilitar la colapsabilidad.
{{ Cuadro de información Término budista | título = Ejemplo-5 (plegable) | plegable = sí | es = inglés | pi = pali | pi-Latn = transliteración pali | sa = sánscrito | sa-Latn = transliteración sánscrita | como = asamés | as-Latn = transliteración asamés | bn = bengalí | bn-Latn = transliteración bengalí | mi = birmano | my-Latn = transliteración birmana | zh = chino | zh-Hans = | zh-Hant = chino tradicional | zh-Latn = transliteración china | identificación = indonesio | ja = japonés | ja-Hani = También japonés | ja-Kana = Japonés otra vez | ja-Latn = transliteración japonesa | km = jemer | km-Latn = transliteración jemer | ko = coreano | ko-Hani = También coreano | ko-Latn = transliteración coreana | lo = Laosiano | lo-Latn = transliteración laosiana | ms = malayo | mnw = lunes | mnw-Latn = Lun IPA | mn = mongol | mn-Latn = transliteración mongol | shn = Shan | shn-Latn = Shan IPA | si = cingalés | si-Latn = transliteración cingalés | bo = tibetano |bo-Latn = transliteración tibetana | ta = tamil | ta-Latn = transliteración tamil | tl = tagalo | tl-tglg = También tagalo | th = tailandés | th-Latn = transliteración tailandesa | vi = vietnamita | vi-Hani = También vietnamita }}Aunque el orden es irrelevante para la forma en que se muestra la plantilla, es de buena educación dejar las cosas en orden para que los editores puedan cambiar más fácilmente lo que sea necesario.
{{ Término budista | título = Cuatro nobles verdades ~ Ejemplo-6 | bo = འཕགས་པའི་བདེན་པ་བཞི་ | bn-Latn = Chôttari Arjô Shôttô | vi = Tứ Diệu Đế | zh =四圣谛| ko-Latn = sa-seong-je | zh-Hant =四聖諦| sa-Latn = catvāri āryasatyāni | zh-Latn = sìshèngdì | vi-Hani =四妙諦| ko = 사성제 | bn = চত্বারি আর্য সত্য | ko-Hani =四聖諦| sa = चत्वारि आर्यसत्यानि | tl = Ang mga Apat na Maharlikang Katotohanan | tl-tglg = ᜀᜅ᜴ ᜋ᜴ᜄ ᜀᜉᜆ᜴ ᜈ ᜋᜑᜎᜒᜃᜅ᜴ ᜃᜆᜓ︀ᜆᜓ︀ᜑᜈᜈ᜴ | bo-Latn = [[ transliteración de Wylie | Wylie ]] : 'phags pa'i bden pa bzhi < br />[[ Transcripción fonética simplificada de THL | THL ]] : pakpé denpa shyi }}La interconexión de páginas de Wikipedia en idiomas distintos del inglés se puede realizar especificando directamente el idioma y el título de la página del artículo de destino deseado con "[[:eg:TÍTULO DE LA PÁGINA|EJEMPLO]]" donde "eg" es la secuencia de letras que especifica el idioma en el URL ("en" para inglés, "ja" para japonés", "zh" para chino, etc.).
La interconexión con Wikcionario se puede realizar con "{{linktext|EJEMPLO}}".
En este ejemplo, el vietnamita moderno enlaza con el artículo correspondiente en Wikipedia vietnamita, mientras que el ejemplo tradicional de Chữ Nôm enlaza con Wikcionario. La interconexión es innecesaria, pero puede ser útil en páginas donde el artículo de Wikipedia en inglés es un resguardo pero donde el artículo correspondiente en Wikipedia en otro idioma es más informativo.
{{ Término budista | título = Cuatro Nobles Verdades ~ Ejemplo-7 | vi = [[ :vi : Tứ Diệu Đế | Tứ Diệu Đế ]] | vi-Hani = {{ texto del enlace |四聖諦}} }}