Patricia Davies (de soltera Owtram ; nacida el 19 de junio de 1923) es una ex descifradora de códigos inglesa que se desempeñó como lingüista con funciones especiales en el Servicio Naval Real de Mujeres durante la Segunda Guerra Mundial . A ella y a su hermana menor, Jean Argles , a menudo se les conoce como "Las hermanas descifradoras de códigos". [1] Cuando era un interceptor adolescente, Davies escuchaba transmisiones de radio tanto en alemán como en código cifrado como parte del esfuerzo de guerra del Ejecutivo de Operaciones Especiales , transcribiendo y decodificando los mensajes y pasándolos a Bletchley Park .
Después de la guerra, Davies trabajó como productor de televisión, periodista y autor. También fue organizadora del Instituto de Mujeres de Chiswick y patrocinadora de los Sea Cadets. [2] [1] Hasta que Argles murió en 2023, las dos hermanas fueron las últimas a las que se les exigió firmar la Ley de Secretos Oficiales . En sus últimos años descubrieron que cada uno había estado haciendo trabajos de guerra de alto secreto. En sus noventa. Las hermanas aparecían con frecuencia en radio y televisión contando historias de sus actividades en tiempos de guerra. Su libro Codebreaking Sisters: Our Secret War se convirtió en un éxito de ventas. [3]
Dorothy (de soltera Daniel) y Carey Owtram tuvieron tres hijos, Patricia, Jean y Robert. Carey Owtram era dueño de una fábrica de algodón en Bolton, Lancashire , y la familia de mentalidad militar vivía en una gran casa rural de piedra arenisca que pertenecía al padre de Carey Owtram. [4] [5] [6] Después de recibir educación en casa, los niños fueron enviados a un internado durante algunos años, y Patricia Owtram se fue a los 17 años. En la década de 1930, la familia Owtram también contrató como cocinera a una refugiada judía austríaca, Lilly Getzel, después de que ella abandonó Austria escapando de la dictadura nazi . Patricia Owtram disfrutaba pasar las tardes con Getzel, que no hablaba mucho inglés, por lo que Patricia aprendió lo suficiente del idioma alemán nativo de Getzel para lograr fluidez en la conversación y dominio del alemán. Esto la ayudó más adelante en su entrevista para el WRNS . En 1939, Patricia Owtram obtuvo su certificado escolar. Cuando comenzó la guerra, Dorothy Owtram, que había conducido un camión para el Ejército Terrestre de Mujeres en la Primera Guerra Mundial , se convirtió en directora de Precauciones contra ataques aéreos . En 1941, Carey Owtram, después de haber servido en el Ejército Territorial , se dirigió al Lejano Oriente con su regimiento. Después de la caída de Singapur en 1942, fue encarcelado en campos de prisioneros de guerra japoneses hasta el final de la guerra. [7]
En 1942, a los 18 años, Patricia Owtram se unió a la WRNS. [8] [1] Cuando a partir de los resultados de una prueba de alemán del WRNS se descubrió que hablaba bien el alemán, firmó la Ley de Secretos Oficiales [9] y, después de dos semanas de entrenamiento básico y un curso intensivo adicional especializado en interceptación, Se convirtió en suboficial y comenzó a trabajar en los sitios de recolección de señales de la marina británica, llamados estaciones Y , alrededor de la costa. Estas estaciones se llamaban Y, que fonéticamente significa WI, que a su vez significaba "Wireless Intercept". [7] Eran donde las comunicaciones militares alemanas secretas eran interceptadas, transcritas y, si estaban en un código distinto al morse , transmitidas a Bletchley Park . El primer puesto de Owtram fue en Yorkshire . Más tarde se trasladó a Lyme Regis en 1943 como suboficial jefe, y luego a Dover (frente al cabo Gris Nez ), donde cumplió 21 años dos semanas después del Día D. En las estaciones Y, el WRNS trabajaba de dos en dos, las 24 horas del día, transcribiendo las comunicaciones militares alemanas entre barcos, en el Mar del Norte, el Báltico o el Estrecho de Dover, dependiendo de los mensajes regularmente variados, y que eran, por ejemplo, entre barcos y su base o entre comandantes y grupos de barcos. [10]
Posteriormente trabajó para el Cuartel General Supremo de la Fuerza Expedicionaria Aliada , en Londres, bajo el mando del general Eisenhower, escaneando documentos oficiales alemanes para buscar posibles criminales de guerra . [10] Le ofrecieron un trabajo como traductora en los juicios de Nuremberg pero, a petición de su madre, regresó a casa para estar con su padre, quien había regresado después de sobrevivir a su terrible experiencia como prisionero de guerra. [6]
Después de la guerra, Davies fue archivero asistente en la embajada británica en Oslo, Noruega. Obtuvo títulos en la Universidad de St Andrews y en el Somerville College de Oxford y obtuvo una beca de estudio en Harvard . Fue periodista en Manchester durante un tiempo y productora de televisión para la entonces recién creada televisión Granada. Estuvo involucrada en la producción de programas como Florizel Street , ahora conocido como Coronation Street , y fue clave en el desarrollo de otros programas muy conocidos como University Challenge , The Sky at Night donde trabajó y viajó con Patrick Moore y Ask the Family. . Se jubiló en 1983. [2]
En 2017, las hermanas Owtram publicaron los diarios de guerra de su padre, el coronel Cary Owtram, bajo el título Mil días en el río Kwai: el diario secreto de un comandante de campo británico . [11] Esto los llevó a dar charlas en festivales del libro y a hacer apariciones en radio y televisión. [7] [12]
En 2020, Pat Davies y Jean Argles publicaron Codebreaking Sisters: Our Secret War, un libro sobre sus propias experiencias durante la guerra, escrito bajo su apellido de soltera, Owtram. [7]
El servicio de guerra de Davies fue reconocido con la medalla de la Victoria . [2]
En 2009, el gobierno laborista de Gordon Brown otorgó a las mujeres que trabajaban en Bletchley Park una insignia Bletchley. [2] [13]
El nombre de Davies está en un ladrillo en la pared de Bletchley Park en honor a quienes trabajaron en conexión con el lugar. [2] [14]
En junio de 2019, Davies recibió la Legión de Honor Militar, la más alta orden al mérito en Francia. [10] [15]
En 2019, también se le concedió la libertad del municipio de Chiswick donde reside. [2]
Durante la guerra, las dos hermanas Owtram se escribieron cartas. Dado que ambas habían firmado la Ley de Secretos Oficiales y habían estado involucradas en trabajos ultrasecretos, no fue hasta los años 1960 y 1970, y tras la publicación de material sobre el trabajo de Bletchley Park , que las dos hermanas hablaron entre sí sobre su guerra. trabajar y descubrieron las similitudes en sus experiencias de guerra. [16] Sus padres nunca supieron nada sobre el trabajo de guerra ultrasecreto que habían emprendido sus hijas. [17] [18]
Patricia Owtram estaba casada con Ray Davies, periodista de la BBC. [2]
Todavía dando charlas en 2023, por ejemplo, a grupos mayores de la Universidad de la Tercera Edad (U3A), Davies escribió: "Por lo general, provoca risa cuando les digo que puedo ser la única anciana en Chiswick que sabe cómo usar una pistola Sten ". (pág. 292) [7]
Los detalles de la vida y la obra de Davies se registraron en Army Girls de Tessa Dunlop , [19] publicado en 2021, y tanto en The Bletchley Girls 2015 [20] como en Elizabeth and Philip 2022 del mismo autor. [21] [22]
Dan Llywelyn Hall pintó un retrato de las dos hermanas sosteniendo un telegrama de su padre. [23]
Hay siete películas sobre Pat Davies en el Archivo de vídeos de veteranos. [6]
El Día del Armisticio de 2022, a la edad de 99 años, Davies se unió a Andrew Pierce y Tessa Dunlop para una entrevista sobre sus experiencias durante la guerra. [22]