Leslie Finer (10 de diciembre de 1922 - 10 de marzo de 2010) [1] [2] fue un periodista y autor británico que trabajó para la BBC , el Financial Times , The Observer , el New Statesman , otras organizaciones de noticias británicas, Kathimerini y la Canadian Broadcasting Corporation . [1] [3] [4] Cubrió noticias en Chipre y Grecia entre 1954 y 1968. Kathimerini lo describió como uno de los reporteros más respetados y confiables de esa época. [4] Finer fue considerado un experto en asuntos griegos. [5]
Finer nació en el East End de Londres . Era hijo de Charles y Rachel (Ray) Topper Finer. [1] La familia de su padre eran refugiados de los pogromos antisemitas en Polonia . Su hermano mayor, Morris, era juez de la Corte Suprema . Finer estudió en la London School of Economics y se graduó durante la Segunda Guerra Mundial con un título en Historia. [1] [6] Durante la guerra trabajó para el Ministerio de Transporte de Guerra . También trabajó como secretario privado de Philip Noel-Baker . [1]
Cubrió los acontecimientos en Chipre durante los últimos años del gobierno británico y luego informó sobre las noticias de Atenas durante los años en que Estados Unidos ejerció una gran influencia en los asuntos políticos griegos. [3] También cubrió las primeras etapas del gobierno de la junta en Grecia hasta el momento en que fue expulsado de Grecia por la junta. [4]
Sus informes durante el golpe de Estado en Atenas causaron tal alarma en la junta que los coroneles compraron todos los ejemplares de los periódicos que publicaban sus artículos y también colocaron a un oficial del ejército en la estación de radio donde creaba sus emisiones en griego. [4] También ayudó a Helen Vlachos a escapar de Grecia después de que la junta la pusiera bajo arresto domiciliario . [4] Cuando Vlachos llegó a Londres, Finer la ayudó a establecerse utilizando sus contactos políticos en Gran Bretaña. [6]
Sus despachos a la BBC sortearon los intentos del régimen de censurar duramente las noticias. Las emisiones del servicio exterior de la BBC fueron populares en Grecia durante los años de la dictadura. En 1968 fue declarado persona non grata por la junta y, tras una última reunión con Stylianos Pattakos , el número dos de la junta, durante la cual Pattakos le dio una severa reprimenda, Finer fue deportado de Grecia por "tener el coraje de informar sobre lo que vio y pensó". [6] [7] [8]
En 1968, The Spectator informó que la junta estaba muy molesta por las tres emisiones diarias de Finer en la BBC, que causaban "una marea de flujos y reflujos de clientes" en los cafés atenienses. The Spectator también comentó que Grecia estaba "asfixiantemente cubierta por la censura" en ese momento. [9] Su deportación causó un escándalo internacional y posteriormente se convirtió en tema de discusión en la Cámara de los Comunes británica . [10] [11]
Su periodismo de investigación descubrió un complot que implicaba a la junta de los coroneles y a su hombre fuerte Georgios Papadopoulos en una campaña en 1968 diseñada para ayudar a los partidos de derecha italianos a organizar un golpe de estado en Italia. [12] [13] [14] [15] También investigó el papel de los coroneles en Chipre y su participación en el debilitamiento del arzobispo Makarios . [5] [16] Ayudó a Georgios Grivas a escribir sus memorias. [16]
Finer había mencionado una vez que el mayor logro propagandístico de la junta fue persuadir a la gente de que la democracia griega estaba "enferma" antes del golpe y necesitaba la intervención de la junta para poder mejorar. [17] En 1975, Finer también informó sobre los juicios de la junta griega para la Nueva Sociedad y escribió: "El juicio de los 20 cabecillas del golpe de 1967 es una prueba de justicia democrática. Entre sus otras funciones, es un modo de exorcismo y educación". [18]
También comparó el destino de Papadopoulos con el de Adolf Hitler , pero afirmó que: "hay esta diferencia: en lugar de estar muerto en su búnker, el "archimavillano" George Papadopoulos está vivo y razonablemente bien; también lo están sus principales compañeros de conspiración..." [18]
También escribió para la revista Hellenic Review de Helen Vlachos y para las publicaciones de Index on Censorship , analizando y trabajando contra la junta. [1] Dio conferencias relacionadas con asuntos griegos para el Instituto Canadiense de Asuntos Internacionales y en la Universidad de Bergen en Noruega. [1]
Christopher Hitchens comentó el artículo de Finer de 1972 en el New Statesman bajo el título The Colonels' Bid For Cyprus (La apuesta de los coroneles por Chipre) , diciendo que: "... [aún] vive en mi mente como uno de los ensayos más parecidos a Casandra que se hayan publicado jamás". Hitchens explicó que Finer había predicho, ya en 1972, los acontecimientos que llevaron al derrocamiento de Makarios y la posterior invasión de la isla por Turquía en 1974. [ 6]
El mismo artículo ha sido calificado de "profético" en un informe de los Comités Judiciales de la Cámara de Representantes y del Senado de Estados Unidos . [19]
Leslie Finer es el autor de Pasaporte a Grecia , ilustrado por Spyros Vassiliou . [18] [20] [21] [22] [23] [24]
Leslie Finer tradujo varias obras.
Finer se casó con la famosa actriz griega Elsa Verghi en 1954, pero luego se divorciaron debido a su separación impuesta por la junta a través de su expulsión de Atenas y la posterior negativa del régimen a permitir que Verghi visitara a su esposo en Londres. [6] Se conocieron por primera vez en Londres cuando la entrevistó para la columna Londoner's Diary del Evening Standard . [25] [26]
Su segunda esposa fue Jean Rubin, a quien más tarde se le diagnosticó la enfermedad de Alzheimer . En 1991 se casó con Jacqueline Sunderland, quien también lo ayudó a cuidar de su esposa anterior, Jean. [6]
Finer era un filoheleno que siempre quiso estar cerca de los acontecimientos relacionados con Grecia e incluso consiguió empleo como editor del boletín de la embajada griega en Washington, donde trabajó durante más de treinta años. Murió de cáncer en su casa de Lewes, Delaware, el 10 de marzo de 2010. [4] [6]
Sus despachos durante el golpe llevaron a las autoridades a comprar todos los periódicos donde aparecían sus artículos, a colocar a un oficial del ejército en la estación de radio donde grababa sus informes en griego y, finalmente, a advertirle de que su periodismo era inaceptable. [...] Cuando decidió abandonar Grecia, el Sr. Finer ayudó a organizar su escape... El Sr. Finer organizó un transporte secreto en un vuelo británico.
A principios de 1972, Leslie Finer visitó Chipre. Es un comentarista con una merecida reputación de experto en asuntos griegos y una no menos merecida reputación de moderador político. Como corresponsal de la BBC en Atenas, había...
Il ne s'agit pas de menace théorique: plusieurs periodistas étrangers ont déjà été interdits de séjour – à comenzó par Leslie Finer, corresponsal de la BBC y del Observer durante largos años, qui eut le Courage de dire ce qu'il ...
Varios periodistas extranjeros ya han sido expulsados, empezando por Leslie Finer, durante muchos años corresponsal de la BBC y del Observer, que tuvo el coraje de informar de lo que vio y de lo que pensó. No todos sus colegas son...
lo que hacía inaceptable su presencia continua en Atenas era su trabajo para la BBC. En un país tan asfixiantemente cubierto por la censura como Grecia hoy, la importancia de las emisiones de noticias tres veces al día desde Londres es difícil de exagerar. Me han dicho que los cafés atenienses, por ejemplo, ahora experimentan una especie de flujo y reflujo de clientes cada noche.
El primer artículo, escrito por Leslie Finer, corresponsal del periódico en Atenas hasta que fue expulsado en febrero de 1968, y titulado 'El primer ministro griego planea un golpe militar en Italia', reveló la existencia de un 'golpe militar planeado en Italia por un grupo de ...
Eppure Leslie Finer non potrebbe essere più esplicito. Scrive, su "The Observer": "Un gruppo di elementi di estrema destra e di ufficiali dell'Esercito sta tramando in Italia un colpo di stato militare con l'incoraggiamento del gobernador greco...
un uomo di fiducia del colonnello George Papadopoulos nel corso di un viaggio clandestino in Italia. ... avanzata da Leslie Finer, ripropone un esquema molto símile a quello verificatosi in altri contesti: Grecia 1964–1967, Indonesia 19651966, ...
Y das, obwohl Leslie Finer gar nicht deutlicher hätte sein können. ... und Offizieren des Heeres plant in Italien mit Unterstützung der griechischen Regierung und ihres Ministerpräsidenten, Georgios Papadopoulos, einen Militärputsch
Leslie Finer, corresponsal de la BBC en Atenas, que había colaborado con Grivas en sus memorias, advirtió que el líder de la EOKA-B estaba en una posición ideal para iniciar un conflicto que permitiría a la junta intervenir para "restaurar el orden" y reforzar...
Leslie Finer me dijo una vez que creía que el principal logro propagandístico del actual régimen era convencer a la gente en Grecia y en el extranjero de que la democracia griega estaba muy enferma antes...
Los coroneles griegos en juicio Leslie Finer El juicio a los 20 cabecillas del golpe de 1967 es una prueba de justicia democrática. Entre sus otras funciones, es una forma de exorcismo y educación. ...Pero hay una diferencia: en lugar de estar muerto en su búnker, el "archimago" George Papadopoulos está vivo y razonablemente bien; también lo están sus principales compañeros de conspiración, ahora expuestos bajo un minucioso escrutinio público en la vacía sala del tribunal...Leslie Finer, autor de Pasaporte a Grecia, fue Atenas...
En un artículo profético (
New Statesman
, 10 de marzo de 1972), Leslie Finer escribió que tales flirteos con la franja lunática de la enosis infaliblemente ...
de Leslie Finer es una ingeniosa interpretación...
6 Finer, Leslie. Pasaporte a Grecia.
Universidad de California, Berkeley GEORGE C. SOULIS Leslie Finer, Passport to Greece, an Informative Guide to Enjoying the Country, ilustrado por Spiros Vassiliou : Longmans, 1964. Pp. 259. El autor de este atractivo libro (en su propia ...
Ministerio de Asuntos Exteriores amistoso con los coroneles. El nervioso embajador griego, protegido de los manifestantes rebeldes por guardaespaldas, nativos como Leslie Finer, periodista expulsado de Grecia, traductor de La tercera boda de Costa Tachtsis, y...