31°45′54″N 35°43′09″E / 31.765095, -35.719079Algunos traductores del libro bíblico de Deuteronomio traducen Pisgah ( hebreo : פִּסְגָּה ) como el nombre de una montaña, generalmente refiriéndose al Monte Nebo . La palabra פִּסְגָּה significa literalmente "cumbre". La región se encuentra directamente al este del río Jordán y justo al noreste del Mar Muerto . El Monte Nebo (31°45.9'N 35°43.1'E) es el más alto entre un puñado de cumbres de Pisgah; un árido grupo de cimas de colinas en el borde occidental de la meseta transjordana . Los nombres árabes de Pisgah incluyen: Fasga ( Phasga ), Jabal Siyāgha (transcrito también como Siaghah/Siâghah/Siyagha/Siyāgha, etc.), Rās as-Siyāgha y Rujm Siyāgha .
En Deuteronomio , Dios le ordenó a Moisés subir y contemplar la Tierra Prometida desde el Monte Nebo :
“Luego Moisés subió al monte Nebo, desde las llanuras de Moab , hasta la cumbre del monte Pisga, frente a Jericó . Allí el Señor le mostró toda la tierra: desde Galaad hasta Dan, todo Neftalí, el territorio de Efraín y Manasés, toda la tierra de Judá hasta el mar Mediterráneo, el Négueb y toda la región desde el valle de Jericó, la ciudad de las palmeras, hasta Zoar. Entonces el Señor le dijo: «Esta es la tierra que prometí bajo juramento a Abraham, Isaac y Jacob, cuando dije: “La daré a tu descendencia”. Te he dejado verla con tus propios ojos, pero no pasarás a ella” (Deuteronomio 34:1-4). [1]
Una traducción literal del comienzo de este pasaje del hebreo al español podría ser: "Entonces Moisés ascendió desde las llanuras de Moab al monte Nebo, la cima de la cumbre...".
En el Libro de Números , Capítulo 23, el Monte Pisga aparece como uno de los varios lugares desde los cuales el rey moabita , Balac , intenta sin éxito persuadir al profeta Balaam para que maldiga a Israel:
“Lo llevó al campo de Zofim, en la cumbre del Pisga, y allí edificó siete altares, y en cada altar ofreció un novillo y un carnero.” (Números 23:14, NVI 2011 [2]
El Corán sólo hace referencia circunstancial a los acontecimientos del Deuteronomio en la sura 5 ( Al-Ma'ida ), aleya 22-26, donde se mencionan los debates de Moisés con los israelitas cerca de Jericó. Tanto el Deuteronomio como el Corán sitúan el lugar de la muerte de Moisés en esta región, aunque no están de acuerdo sobre el destino de su cuerpo. La montaña es conocida como el primer lugar donde Moisés vio la tierra prometida tal como se describe en el Antiguo Testamento.