Pioneer, Go Home! es una novela satírica de Richard P. Powell , publicada por primera vez en 1959. La novela sigue a una familia de Nueva Jersey , los Kwimpers, que se mudan a Columbiana, un estado ficticio que se parece a Florida , y se sientan en cuclillas al costado de una carretera donde se está construyendo un nuevo puente, lo que indigna a los funcionarios locales. El libro fue adaptado en una obra de teatro por Herman Raucher y también en una película de Elvis Presley , Follow that Dream (1962).
En 2009 se publicó una edición del 50.° aniversario de Pioneer, Go Home!, que incluye un prefacio inédito del autor. [1]
La familia Kwimper, del condado de Cranberry, Nueva Jersey, está de vacaciones en Columbiana cuando su coche se queda sin gasolina. En algún punto del camino, los Kwimpers tomaron un desvío equivocado y terminaron en una carretera sin terminar. Mientras esperaban que llegara la ayuda, instalaron chozas al costado de la carretera.
El clan Kwimper está formado por Pop Kwimper, que ha vivido toda su vida gracias a los programas de asistencia social del gobierno, como la compensación por desempleo y la Ayuda a Familias con Niños Dependientes , su despreocupado hijo Toby Kwimper (cuya "fuerza es como la fuerza de diez porque su corazón es puro"), los gemelos idénticos adoptados Eddy y Teddy, que nadie puede distinguir (y cuyos padres "intentaron ganarle a un tren en un cruce y sólo salieron empatados"), y la niñera de la familia Holly Jones.
Cuando los funcionarios estatales lo confrontan y lo tratan mal, Pop Kwimper decide que la familia se establecerá al costado de la carretera de manera permanente. Pop se entera de los antiguos estatutos de propiedad en el estado y determina que tiene el derecho legal de ocupar la tierra.
La novela gira en torno a las cómicas batallas de la familia con el gobierno, mientras establecen sus vidas en la tierra sin título y finalmente se les unen otros pioneros. La familia también se enfrenta a los trabajadores sociales entrometidos, a su propia pobreza, a la creación de pequeñas empresas, a un huracán y a un grupo de gánsteres que intenta ocupar una tierra cercana para gestionar un casino ilegal. [2]
Sobre la sátira de la novela, en la primera edición de la misma el editor escribe:
"Es posible que algunos lectores vean entretejido en esta comedia el tema del hombre común contra el gran gobierno. También pueden encontrarla como un estudio del espíritu pionero clásico y de sus posibilidades de supervivencia en los Estados Unidos de hoy".
La novela está basada en una historia real. Después de la Segunda Guerra Mundial , Powell se mudó a Fort Myers, Florida . Powell se enteró de que el estado de Florida acababa de construir un puente hacia Pine Island . El relleno utilizado para construir el puente creó inadvertidamente una extensión de tierra que no existía en los mapas, pero que ahora se conoce como Matlacha. Un grupo de ocupantes ilegales se mudó al terreno, construyó chozas y comenzó pequeños negocios, como en la novela. Finalmente, el estado otorgó títulos de propiedad a los ocupantes ilegales. [3]
La novela anterior de Powell fue The Philadelphian , una novela seria sobre cuatro generaciones de una familia de Filadelfia que avanzan por la compleja escala social de la ciudad. El libro estuvo seis meses en las listas de los más vendidos. La mayoría de los observadores esperaban que Powell siguiera escribiendo un libro similar, pero en lugar de eso quería algo diferente y escribió una comedia. [4]
En 1962, el libro fue adaptado a una película protagonizada por Elvis Presley . Aunque se consideró el nombre Pioneer, Go Home! para la película, finalmente se llamó Follow that Dream . La película cuenta con cinco canciones cantadas por Presley y una banda sonora de Hans J. Salter . Elvis interpretó el papel de Toby Kwimper. Arthur O'Connell interpretó a Pop Kwimper. El guion fue escrito por Charles Lederer , quien también escribió la Ocean's Eleven original y la versión de Marlon Brando de Mutiny on the Bounty . [5]