stringtranslate.com

Pingyao

Pingyao , oficialmente Ciudad Antigua de Pingyao , [1] es una ciudad amurallada en el centro de Shanxi , China , famosa por su importancia en la historia económica china y por su planificación urbana y arquitectura bien conservadas de las dinastías Ming y Qing . Administrativamente, comprende la ciudad de Gutao en el condado de Pingyao , Jinzhong . Según los datos del séptimo censo chino, la población residente permanente del condado es de 450.697. En comparación con las 502.712 personas del sexto censo nacional en 2010, ha disminuido en 52.015 personas en diez años, una disminución del 10,35%, y la tasa de crecimiento anual promedio es del -1,09%. [2]

La ciudad fue fundada en el siglo XIV d. C. y ha sido la sede del gobierno local al menos desde el Imperio Qin . En el siglo XVI, era un centro financiero regional; algunos consideran que fue el centro financiero del Imperio Qing a fines del siglo XIX. Es una atracción turística con calificación AAAAA , y el asentamiento y el Templo Zhenguo y el Templo Shuanglin circundantes se convirtieron en Patrimonio de la Humanidad en 1997. [3]

Historia

Ya existía un asentamiento en Pingyao durante el reinado del rey Xuan ( c .  827  – c.  782 a. C.), cuando los Zhou levantaron murallas de tierra alrededor del sitio. [4 ]  

En el período de Primavera y Otoño , el condado pertenecía al reino de Jin . Fue parte del reino de Zhao en el período de los Estados Combatientes . Bajo la dinastía Qin , era conocido como Pingtao. Durante la dinastía Han , era conocido como la sede del condado de Zhongdu.

Pingyao sirvió como centro financiero de la región desde el siglo XVI y de todo el Imperio Qing a finales del siglo XIX. [4] Durante esos tiempos, había más de 20 instituciones financieras dentro de la ciudad, [5] que comprendían más de la mitad del total en todo el país. Rishengchang fue la primera y la más grande, controlando casi la mitad del comercio de plata de China bajo los últimos Qing antes de declararse en quiebra en 1914 a raíz de la Revolución Xinhai .

Desde el siglo XV se han llevado a cabo restauraciones periódicas, la fase más reciente comenzó en 1979. [4] En 1986, China designó a Pingyao como una de las ciudades históricas y culturales chinas. En 2004, parte de las murallas del sur se derrumbaron; desde entonces han sido reconstruidas. [ cita requerida ] En 2015, la antigua ciudad de Pingyao se convirtió en una atracción turística nacional de clase 5A.

Geografía

Pingyao está situada en la orilla este del río Fen , cerca del borde sudoeste de la cuenca de Taiyuan. Está aproximadamente a 100 km (62 mi) al sur del centro de Taiyuan y a 715 km (444 mi) al suroeste de Beijing , la capital nacional. El condado de Pingyao está adyacente al condado de Qi , cuya sede también es una ciudad histórica y cultural protegida.

Clima

El clima de Pingyao es templado. En invierno hace frío y suele haber vientos del noroeste con poca nieve y niebla intensa. En primavera, la temperatura varía mucho entre el día y la noche, con un poco de lluvia y algunos vientos. El verano suele ser caluroso, húmedo y lluvioso. Los días de otoño tienen temperaturas que descienden con poca lluvia y son frescos y despejados con abundante sol.

Arquitectura

Pingyao aún conserva su trazado urbano de las dinastías Ming y Qing , [4] conforme a un patrón ba gua típico . Más de 300 sitios dentro o cerca de la ciudad tienen ruinas antiguas. [ cita requerida ] La ciudad tiene más de cien calles y callejones, bordeados por cerca de 4.000 tiendas y residencias de los siglos XVII al XIX. [3] Las calles y los escaparates aún conservan en gran medida su apariencia histórica.

Las murallas de la ciudad de Pingyao se construyeron en 1370, [4] el tercer año del emperador Hongwu de la dinastía Ming . Encierran un área de unos 2,25 km2 ( 0,87 millas cuadradas). [4] Se accede a la ciudad por seis puertas barbacanas , una en cada una de las murallas norte y sur y dos en cada una de las murallas este y oeste. Este patrón es similar al de una tortuga (la cabeza, la cola y las cuatro patas), lo que le valió a Pingyao el apodo de "Ciudad Tortuga". Las murallas miden unos 12 m (39 pies) de alto, con un perímetro de 6163 m (20 220 pies). Un foso  de 4 m de ancho y 4 m (13 pies) de profundidad se puede encontrar justo fuera de las murallas. Aparte de las cuatro torres estructuradas en las cuatro esquinas, también hay 72 torres de vigilancia y más de 3000 almenas . El número de obras defensivas supuestamente representa el número de discípulos de Confucio y otros estudiantes. [5] Las murallas se consideran entre las murallas de la ciudad antigua mejor conservadas en esta escala.

Demografía

En 2009, Pingyao tenía una población de 48.531 personas que vivían en 16.634 hogares. 12.132 residentes tenían hukous locales y 36.399 eran de otras partes de China. [8]

Gobiernos

La ciudad antigua de Pingyao y sus alrededores están organizados como la ciudad de "Gutao", la sede del condado de Pingyao . Gutao supervisa directamente 10 aldeas administrativas : [9]

Economía

En 2009, la ciudad contaba con una fuerza laboral de 19.059 personas. 3.811 agricultores trabajaban 9.977 mu (613 ha o 1.510 acres) de tierra cultivable, produciendo 33,7 millones de RMB en cultivos, ganado y otros bienes. El enfoque local está en aumentar la mecanización y trabajar la tierra disponible de forma intensiva. [8] La zona es bien conocida por su carne de vacuno [10] y también produce cereales y algodón . [ cita requerida ] El resto de la fuerza laboral se divide entre la industria y el sector de servicios, en particular el turismo. La industria produjo 840 millones de RMB y se centró en mejorar la eficiencia energética de sus prácticas. [8] Una especialidad local es la laca . [ cita requerida ] El sector de servicios, incluido el turismo, produjo menos ingresos que la industria (790 millones de RMB ), pero estaba creciendo rápidamente y el gobierno local le prestaba especial atención. [8]   

Turismo

Panorama aéreo de la ciudad

El aumento del turismo ha ejercido presión sobre Pingyao. Durante las Semanas Doradas de China , el número de visitantes a la ciudad ha llegado a ser en ocasiones dos veces y media mayor que su capacidad máxima prevista. Durante la semana en torno al Primero de Mayo de 2007, la ciudad ganó unos 94,5 millones de RMB gracias a los turistas que la visitaron. [11] 

Desde ese punto culminante en 2007, el gobierno ha reducido el número y la duración de las "semanas doradas" de China, distribuyendo el turismo interno de manera más equitativa a lo largo del año. El Fondo de Patrimonio Mundial también ha trabajado con el Gobierno Popular del Condado de Pingyao para proteger la ciudad contra el desarrollo excesivo y los daños causados ​​por su alto volumen de visitantes. El objetivo declarado de su Programa de Desarrollo del Patrimonio Cultural de Pingyao es mejorar la preservación de la arquitectura vernácula local y las artes tradicionales mediante una mejor planificación y mayores esfuerzos de conservación. [12]

Cultura

Las especialidades locales incluyen la carne de res Pingyao (平遥牛肉, Píngyáo niúròu ) y el wantuo (平遥碗托, Píngyáo wǎntuō ), uno de los favoritos de la emperatriz viuda Cixi . [10] Otros productos locales son el vino de arroz Changshengyuan (长升源黄酒), minjian de harina de frijol (豆面抿尖), [ cita necesaria ] y Jiupian (揪片).

Los comerciantes de plata de Pingyao a principios del siglo XX fueron el tema de la película de 2009 El imperio de la plata .

Galería

Referencias

  1. ^ "Ciudad antigua de Pingyao", Lugares turísticos, Taiyuan: Oficina de turismo provincial de Shanxi, 2012, archivado desde el original el 18 de julio de 2017 , consultado el 20 de noviembre de 2017.
  2. ^ Oficina de Estadísticas del condado de Pingyao (9 de junio de 2021). "平遥县第七次全国人口普查公报" [Boletín del Séptimo Censo Nacional de Población del Condado de Pingyao]. Red gubernamental de Pingyao .
  3. ^ ab "Ciudad antigua de Ping Yao", Centro del Patrimonio Mundial, París: Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura , consultado el 19 de noviembre de 2017.
  4. ^ abcdef "Lista del Patrimonio Mundial: Ping Yao (China), № 812", Centro del Patrimonio Mundial, París: Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, 26 de julio de 1996, págs. 10-1.
  5. ^ ab "平遥古城", Lugares turísticos, Taiyuan: Oficina de turismo provincial de Shanxi, 2012, archivado desde el original el 18 de julio de 2017 , consultado el 20 de noviembre de 2017.
  6. ^ 中国气象数据网 - Datos WeatherBk (en chino simplificado). Administración Meteorológica de China . Consultado el 26 de agosto de 2023 .
  7. ^ 中国气象数据网 (en chino simplificado). Administración Meteorológica de China . Consultado el 26 de agosto de 2023 .
  8. ^ abcd "古陶镇基本情况", Sitio oficial, Pingyao: Gobierno popular del condado de Pingyao, 17 de diciembre de 2009, archivado desde el original el 17 de septiembre de 2009 , consultado el 16 de octubre de 2009.
  9. ^ "走进平遥: Perfil del municipio", Sitio oficial, Gobierno popular del condado de Pingyao, archivado desde el original el 17 de septiembre de 2009 , consultado el 20 de noviembre de 2017. (en chino)
  10. ^ ab "Un bocado de Shanxi", Lugares turísticos, Taiyuan: Oficina de turismo provincial de Shanxi, archivado del original el 18 de julio de 2017 , consultado el 20 de noviembre de 2017.
  11. ^ Zhuang Pinghui (9 de mayo de 2007), "Las multitudes de turistas amenazan el patrimonio", South China Morning Post , Hong Kong: SCMP Group.
  12. ^ "Descripción general de Pingyao", sitio oficial, Fondo del Patrimonio Mundial.

Enlaces externos