Pigmalión es una película holandesa de 1937 , basada en la obra de teatro del mismo título de George Bernard Shaw de 1913 , dirigida por Ludwig Berger .
La película tiene lugar en Ámsterdam. Elisa "Lizzie" Dolittle (Doeluttel) es una vendedora de flores pobre pero descarada de clase baja, con un acento plano de Ámsterdam. Cuando el profesor Higgins, lingüista y profesor de oratoria, se topa accidentalmente con Lizzie, queda impactado por su voz y su forma de articularse. Él la menosprecia e incluso dice que ella no tiene derecho a existir si no puede hablar como una joven decente. Al día siguiente, Lizzie lo visita en su casa en Prinsengracht, buscando lecciones de dicción para poder trabajar como vendedora en una tienda. Higgins está convencido de que la chica no tiene posibilidades de éxito, pero cuando el coronel Pickering apuesta a que no podrá convertirla en una dama adecuada, Higgins no puede resistir un desafío y apuesta a Pickering a que dentro de tres meses tendrá éxito.
Su ama de llaves, la señora Mills (Snijders), no está contenta con su llegada y protesta porque es imposible alojar a Lizzie durante tres meses. Sin embargo, le dan una habitación en la casa e inmediatamente comienza las primeras lecciones de formación para ser dama. Sin embargo, ella lucha contra el entrenamiento y le deja claro a Higgins que su tarea será difícil. Casi pierde la esperanza, hasta que el padre de Lizzie la visita y Higgins se da cuenta de que anhela desesperadamente que su hija cambie. Después del baño, Lizzie consigue un guardarropa nuevo y comienzan sus lecciones de dicción. Pronto descubre que esto es más difícil de lo que pensaba y apenas puede soportar los estrictos métodos de enseñanza de Higgins.
Sin embargo, Lizzie comienza a hacer progresos. Aprende a articular con precisión y pierde con éxito su dialecto de Ámsterdam. Higgins decide que ha llegado el momento de tomar té con su madre para poner a prueba sus enseñanzas. Lizzie sabe hablar con un acento impecable, pero sorprende a los invitados con sus temas de conversación. Poco después, la invitan a un baile. Justo antes de partir, la señora Mills le advierte que cuanto menos diga, mejor le irá. En el baile corren rumores de que es de ascendencia noble.
Lizzie logra dar la impresión de ser una auténtica dama en el baile y Higgins gana la apuesta. Cuando su negocio con Higgins llega a su fin, siente que él solo la ha usado para ganar una apuesta y no puede esperar para tirarla a la calle nuevamente. Ella está furiosa y le dice que desearía que él nunca la hubiera llevado a su casa. Higgins se siente herido y enojado. Se pelean, tras lo cual Lizzie sale de la casa desapercibida. Una vez de regreso a su sencilla casa, siente que ya no pertenece a ella. Ella se va y busca refugio en la madre de Higgins, quien la recibe con los brazos abiertos. Higgins ahora se da cuenta de que Lizzie ha desaparecido y comienza a buscarla.
Cuando encuentra a Lizzie en la casa de su madre, su preocupación rápidamente se convierte en alivio. Lizzie se sorprende entonces con la llegada de su padre, que ha dejado atrás su vida de borracho para dedicarse a una nueva carrera como orador público. Más tarde intenta explicar su pelea con Higgins, pero una vez más resulta en una pelea a gritos. Su ira rápidamente se convierte en amor.
George Bernard Shaw, el escritor de la misma obra, vendió los derechos en 1935 a varios estudios cinematográficos de diferentes países, incluidos los Países Bajos. La empresa holandesa NV Filmex compró los derechos cinematográficos por 500 florines. [1] La primera película fue La versión alemana de 1935 , a la que Shaw elogió muy pocos. La estrella de la versión holandesa fue Lily Bouwmeester . El nombre del personaje principal era en realidad Eliza Doolittle, pero se cambió a la versión holandesa Elisa "Liesje" Doeluttel. Bouwmeester era conocida anteriormente como actriz de teatro y no había estado activa en la industria cinematográfica desde 1921. Cuando su nombre surgió por primera vez en relación con el papel, la idea no se consideró seriamente, pero al final le concedieron una audición. El director quedó impresionado y Bouwmeester fue elegido en el lugar. [2]
La película se completó en 1937. Shaw habló condescendientemente sobre la película porque pensaba que era escandaloso que se cambiara el final. [3] Sin embargo, fue un gran éxito e incluso se proyectó en cines a nivel internacional. [4] Fue una de las dos únicas películas holandesas entre 1934 y 1940 que fue elogiada tanto por la crítica como por el público. Esto fue notable, porque durante este período se estrenaron 37 películas.' [5] Bouwmeester, cuyo nombre estaba escrito incorrectamente en los créditos, se convirtió inmediatamente en una estrella e incluso tuvo que contratar a una secretaria para que se encargara del correo de sus fans. Además, le ofrecieron un contrato cinematográfico en Hollywood, después de que los cineastas vieran a la actriz en esta película. [2] En 1938 se estrenó en los Países Bajos la película británica titulada The English Pygmalion. [6] Después del estreno de la película, el director Ludwig Berger partió hacia Estados Unidos para encontrar suerte. Quería que el primer director hiciera una versión estadounidense de la película, pero Shaw rechazó una oferta para vender los derechos cinematográficos a Hollywood por 200.000 dólares. [7]
Hoy en día, la película se considera una de las tres películas más exitosas del período anterior a la Segunda Guerra Mundial . [8] El 25 de enero de 2007, el Dutch Filmmuseum estrenó la película en DVD. [9]