stringtranslate.com

Pietro Querini

Pietro Querini fue un capitán de barco de la República de Venecia del siglo XV . Es conocido por haber naufragado en Røst, en el norte de Noruega, durante el invierno de 1432, y posteriormente haber regresado a Venecia , donde escribió un informe de sus viajes para el Senado. También se le atribuye, de forma dudosa, la popularización del bacalao en la región del Véneto , donde se prepara como Baccalà alla vicentina . [1] [2] [3]

Naufragio

Con destino a Flandes desde Heraklion en Creta en 1431, el barco mercante Querina se encontró con una feroz tormenta en el acceso occidental al Canal de la Mancha . La tormenta empujó al barco hacia el norte, desviándose de su rumbo, y sucesivamente destruyó su equipo de gobierno y su vela. El barco quedó a la deriva en la Corriente del Golfo, atravesando el Mar del Norte . Después de haber perdido su capacidad de maniobra, Querini dio la orden de abandonar el barco. Una parte de la tripulación, incluido Querini, subió a la lancha más pequeña del barco , mientras que otra abandonó el barco en una embarcación secundaria algo más grande. Los dos perdieron el contacto casi de inmediato y sólo la lancha más pequeña llegó a la costa. Enfrentados a una tormenta invernal y al frío durante semanas, y sin comida ni agua, varios hombres más murieron de hambre y fatiga. Justo después del Año Nuevo, en enero de 1432, los supervivientes quedaron varados en una isla en medio de los islotes cerca de Røst en Lofoten . La pequeña isla estaba deshabitada, aunque los supervivientes descubrieron una pequeña cabaña, construida para ser utilizada en verano, cuando los aldeanos llevaban su ganado a la isla para pastar, donde encontraban refugio. Permanecieron allí durante más de un mes, sobreviviendo a base de vieiras y una ballena varada. Finalmente, fueron descubiertos por casualidad por un pescador y sus hijos, que habían hecho un viaje a la isla en busca de ganado perdido. Sólo sobrevivieron once hombres, de una tripulación que ascendía a 68. Al final pasaron más de tres meses junto con los habitantes de Røst.

Han sobrevivido dos relatos separados de estos eventos. Uno fue escrito por el propio Querini, otro por dos oficiales que sirvieron a bordo del barco y también sobrevivieron, Cristoforo Fioravante y Nicolò de Michiel. Se conservan copias manuscritas en la Biblioteca Vaticana de Roma y en la Biblioteca Marciana de Venecia. Es posible que las cuentas se escribieran originalmente como una especie de informe para las autoridades venecianas, aunque esto es incierto. Sin embargo, en el mapa de Fra Mauro , realizado en la década de 1450, se incluyó una referencia al naufragio de Querini y su estancia en Lofoten. [3] La historia también fue traducida al dialecto toscano y publicada por Giovanni Battista Ramusio en una versión impresa en una colección de viajes entre 1550 y 1559. Sin embargo, Ramusio alteró sustancialmente el texto, omitió algunas de las partes más horripilantes y añadió párrafos moralizantes. . [3]

A Querini también se le atribuye, dudosamente, la introducción del pescado seco noruego en la cocina italiana. [3]

Ópera de Querini

La ópera lírica basada en la dramática historia de Pietro Querini se representó por primera vez en Røst en 2012, y luego nuevamente en 2014 y 2018. En octubre de 2023, la Ópera Querini se presentará en el Arsenal Nord de Venecia . La producción ha sido bien recibida por la crítica, incluido el Financial Times . La música está compuesta por el músico y compositor noruego Henning Sommerro . El autor del libreto es Ragnar Olsen. [4] [5]

Referencias

  1. ^ Leslie Pariseau (19 de septiembre de 2016). "Los náufragos y el bacalao errante". Saveur . Consultado el 1 de febrero de 2020 .
  2. ^ "Baccala: bacalao salado a la italiana". El abeto come . Consultado el 1 de febrero de 2020 .
  3. ^ abcd de Larvière, Claire Judde (2002). "Postfacio". En Querini, Pietro; Fioravante, Cristoforo; de Michiel, Nicolò (eds.). Naufragés (en francés). Toulouse: Ediciones Anacharsis. págs. 103-120. ISBN 9791027904297.
  4. ^ Shirley Apthorp (6 de agosto de 2014). "Querini Opera, Querini Hall, Røst, Noruega". El Financial Times limitado . Consultado el 1 de febrero de 2020 .
  5. ^ Bjørn Aksdal. "Henning Sommerro". Norsk biografisk leksikon . Consultado el 1 de febrero de 2020 .

Otras fuentes

enlaces externos