stringtranslate.com

Piet Pienter y Bert Bibber

Piet Pienter en Bert Bibber fue una serie de cómics belga , publicada entre 1951 y 1995, creada por Pom (Jozef Van Hove). [2] Es una tira humorística de aventuras sobre dos amigos, Piet Pienter y Bert Bibber y su amiga Susan.

Se publicó en dialecto flamenco y se destacó por ser una de las pocas series de cómics que nunca adaptó completamente el idioma holandés estándar [3] y, aparte del álbum final, permaneció publicada en blanco y negro. [4] El creador Pom también disfrutaba haciendo juegos de palabras y dibujando carteles divertidos de fondo, a menudo falsificando anuncios conocidos. Por ejemplo: "Oma wast beter" (literalmente: "La abuela lava mejor la ropa", un juego de palabras con la marca de detergente Omo ). Fue particularmente conocido por agregar comentarios irónicos sobre sus propias historias mientras las narraba. [1]

La popularidad de Piet Pienter y Bert Bibber fue considerable, pero resultó ser principalmente un fenómeno flamenco local; Al publicarse en los periódicos de Amberes, gozó sobre todo de popularidad en esa zona. Con el paso de los años, a Pom empezó a disgustarle su profesión, [1] provocando que nuevos álbumes aparecieran cada vez con menos frecuencia. En 1995 la serie se terminó porque cierto tipo de papel que utilizaba para todas sus historias ya no se producía. [3] Dado que a Pom no le gustaba dar entrevistas ni brindar ningún tipo de atención mediática a sí mismo o a sus personajes Piet Pienter y Bert Bibber , la serie desapareció un poco de la vista del público a lo largo de las décadas, a pesar de ser recordada con cariño por muchos fanáticos de los cómics. [5]

Historia

La primera historia se publicó en 1951, [1] en el periódico Het Handelsblad de Amberes . [6] A partir del décimo álbum, en 1955, [6] todas las historias fueron prepublicadas en el diario Gazet van Antwerpen . Los álbumes fueron publicados por Uitgeverij De Vlijt, quien también publicó ese periódico. En 1995, Standaard Uitgeverij publicó la historia final , quien también se hizo cargo de las reimpresiones de todos los álbumes anteriores. [6]

En 2010, el dibujante de cómics Tom Bouden dibujó un álbum homenaje a Piet Pienter y Bert Bibber . Recibió permiso oficial para utilizar los personajes, siempre que siguiera siendo un álbum de una sola vez. [7] Otro álbum homenaje, "Op het spoor van Pom" (2011), [1] contenía contribuciones de 60 artistas de cómics flamencos, y el dinero se gastó en la investigación del cáncer . [8]

Caracteres

Referencias

  1. ^ abcdefgh "Pom".
  2. ^ "Vervolg op stripalbum Piet Pienter en Bert Bibber" (en holandés). HLN. 12 de febrero de 2010.
  3. ^ ab "IK LEEF TEGEN MIJN GOESTING". 2011-04-17. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015.
  4. ^ "Stipverhalen.net: página de inicio de la escuela stripverhalen van de Frans-Belgische".
  5. ^ abcd "Pom, de geestelijke vader van Piet Pienter y Bert Bibber está superado". 9 de mayo de 2014.
  6. ^ abc "Pom-biografía". 18 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2007.
  7. ^ "Regreso para Piet Pienter y Bert Bibber". 2010-02-12. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2012.
  8. ^ "Op het spoor van Pom".