La serie generó controversia en Estados Unidos por su contenido sexual, en la que varios anunciantes se retiraron y hubo algunas acusaciones de pornografía infantil ya que la mayoría de sus miembros del elenco eran menores de 18 años . El 9 de junio de 2011, MTV anunció que no renovarían Skins para una segunda temporada, con una declaración de que " Skins es un fenómeno televisivo global que, desafortunadamente, no conectó con una audiencia estadounidense tanto como esperábamos. Admiramos el trabajo que el creador de la serie Bryan Elsley hizo al adaptar el programa para MTV, y apreciamos a la audiencia principal que lo abrazó". [5] [6]
Reparto y personajes
Los personajes de la versión estadounidense son los mismos que los de la versión británica, aunque se han cambiado algunos nombres y todos los apellidos excepto el de Michelle Richardson . El cambio más grande viene en forma del nuevo personaje Tea Marvelli, una animadora lesbiana que reemplaza al personaje británico Maxxie Oliver . [7]
James Newman como Tony Schneider (basado en el estilo de Tony Stonem de la versión británica original)
Tony comienza la temporada como el líder del grupo, pero a medida que su relación con Michelle comienza a desmoronarse debido a que la engañó con Tea, su popularidad y poder dentro del grupo también se desmoronan. Termina la serie con la comprensión de que sus amigos, particularmente Stanley y su hermana Eura, significan más para él de lo que realmente pensaba.
Al principio de la temporada, Michelle tiene una relación con Tony, lo que la lleva a actuar como si disfrutara del papel de la novia guapa e ignorara sus verdaderos sentimientos. Al descubrir la aventura de Tony, lucha por encontrarse a sí misma y se lo confía a Stanley, quien ha estado enamorado de ella desde que tiene memoria. Concluye la temporada eligiendo a Stanley en lugar de Tony, y finalmente se da cuenta de lo que es mejor para ella.
Daniel Flaherty como Stanley Lucerne (basado en el estilo de Sid Jenkins de la versión británica original)
Stanley es un tipo perezoso e inseguro, que a menudo se ve eclipsado por Tony, su mejor amigo y modelo a seguir. Stanley finalmente comienza a encontrar su voz en "Stanley", cuando tiene el coraje de enfrentarse a su padre, que es tan exigente y egocéntrico que aleja a la madre de Stanley. Stanley pasa gran parte de la temporada enamorado de Michelle, pero pronto se encuentra dividido entre sus sentimientos por ella y Cadie. Al final, Stanley elige a Michelle.
Tea es una chica segura de sí misma, inteligente y, a veces, confundida sobre quién es. Tea es lesbiana, pero pronto se cuestiona su sexualidad al acostarse con Tony en dos ocasiones distintas. Cuando Michelle se entera, su amistad con Michelle y su relación con Tony se rompen. Al final, elige a Betty, una chica que había estado tratando de iniciar una relación con ella durante la mayor parte de la temporada.
Ron Mustafaa como Abbud Siddiqui (basado en el estilo de Anwar Kharral de la versión británica original)
Abbud es una persona divertida y cariñosa. Está enamorado de Tea durante la mitad de la temporada y luego pasa los pocos episodios restantes sintiendo algo por Daisy, con quien ha iniciado una relación de "amigos con derechos". Abbud es el mejor amigo de Chris, a quien acoge después de que sus padres lo abandonan y Tina se ve obligada a abandonar la ciudad.
Jesse Carere como Chris Collins (basado en el estilo de Chris Miles de la versión británica original)
Chris es el fiestero del grupo. Es ruidoso, enérgico y, muchas veces, está borracho o drogado con marihuana o algún tipo de pastilla. Después de que su madre lo abandona para siempre sin nada más que 1000 dólares, Chris encuentra hospitalidad en Tina, con quien inicia una relación, y luego con Abbud.
Cadie es bipolar, depresiva, suicida y anoréxica. Comienza la temporada con fuertes sentimientos por Stanley, pero luego pierde el interés. Encuentra un novio a mitad de temporada y la termina sintiendo algo por Stanley, pero finalmente decide dejarlo ir por Michelle, sabiendo que es lo mejor para él.
Camille Cresencia-Mills como Daisy Valero (con estilo de Jal Fazer de la versión británica original)
Daisy es la que a menudo tiene que solucionar los problemas de los demás. Al final se cansa de todo el mundo y les dice a todos que dejen de pedirle ayuda. Su madre la abandonó y vive con su padre y su hermana menor, Deedee. Es una trompetista talentosa y sueña con convertirse en profesional. Se hace amiga con derechos de Abbud.
Eleanor Zichy como Eura Schneider (con estilo de Effy Stonem de la versión británica original)
Eura es la hermana menor de Tony y no habla . Le gusta salir de fiesta y beber, y Tony a menudo la ayuda a entrar y salir de la casa a escondidas. El público no escucha su voz hasta el final de temporada.
Randall Blaine Morris como Betty, un interés amoroso para Tea
Natalie Brown como la madre de Cadie, de 41 años, una ex modelo.
Paulino Nunes como Marco Marvelli, el padre de Tea
Tony Sims como Jason Morrison, un amigo de Chris Collins
Episodios
Tanto el primer como el tercer episodio son casi nuevas versiones toma por toma de su contraparte británica, pero el programa estadounidense se desvía de la trama del programa británico en los episodios posteriores. [8]
Producción
Desarrollo
Elsley dijo que Liz Gateley y Tony DiSanto de MTV le propusieron hacer una adaptación estadounidense . Elsley dijo que en ese momento no creía que una versión estadounidense fuera a funcionar. [19] Varias cadenas y canales de cable también se acercaron a Elsley para hablar sobre una adaptación norteamericana. Elsley dijo que "a fines de ese momento parecía claro que MTV tenía la visión más clara". [19] Añadió que "[las otras cadenas] no estaban comprometidas con los valores fundamentales del programa. Es decir, MTV claramente está asumiendo un riesgo con este programa y estaban preparados para asumirlo". [19]
A principios de 2009, Elsley empezó a buscar guionistas para la versión norteamericana. Elsley dijo: "Empezamos por lo más alto de la jerarquía de Hollywood y fuimos bajando hasta que llegamos al fondo cuando encontramos a los guionistas que nos gustaban. Empezamos a preguntarles a los agentes: '¿A quién habéis fichado? ¿Quién tiene un buen trabajo en algún sitio?' Y así aparecieron guionistas increíbles que nunca habían hecho nada". [19] Después de leer 400 guiones a todas horas, se formó un equipo de seis personas. [19]
Fundición
Elenco de Skins; De izquierda a derecha: Chris, Tea, Abbud, Tony, Michelle, Daisy, Stanley, Cadie y Eura.
Se llevaron a cabo castings abiertos en la ciudad de Nueva York . Seis de los nueve miembros principales del elenco nunca habían actuado antes. Elsley dijo que "es muy importante para nosotros que los jóvenes no sean profesionales experimentados", en consonancia con la versión del Reino Unido, donde la mayoría no tenía experiencia previa en la actuación. [4]
James Newman , que interpreta a Tony Snyder, fue instado por su hermano mayor a hacer una audición para Skins . Newman no acudió a la audición, pero asistió a una audición posterior en la que ganó el papel. [20] Ron Mustafaa, que interpreta a Abbud Siddiqui, fue a la convocatoria abierta para el programa porque su madre era una gran fan de Dev Patel (que interpreta al equivalente británico de Abbud en Skins ), Anwar, y quería que Mustafaa "fuera el próximo Slumdog ". [7]
Rodaje
La producción del programa comenzó a mediados de 2010 en Toronto , en lugar de Baltimore , la ubicación inicialmente prevista . [21]
Recepción
Respuesta crítica
Metacritic le otorga a la serie una puntuación promedio ponderada del 57% basada en reseñas de 17 críticos, lo que indica "críticas mixtas o promedio". [22]
James Poniewozik, de la revista Time , concluyó que el programa es más suave que el original británico, pero cree que si el tema controvertido hace que los padres recurran a los antiácidos , entonces el programa está haciendo su trabajo. Aunque el programa es picante, Poniewozik juzga que Skins tiene "más dulzura que las sarcásticas telenovelas adolescentes como Gossip Girl ". Se pregunta si esta nueva versión estadounidense de un programa británico podrá encontrar su voz estadounidense, pero elogia el sólido material original. Llama al programa "inquietante, defectuoso pero ambicioso" y le atribuye el secreto de que "lleva su corazón en la piel". [23]
Troy Patterson, de Slate, describe el programa como una "adaptación esporádicamente excelente" que es "una explotación adolescente superior, que permite a los jóvenes regocijarse en la fantasía de su corrupción". Amonesta a quienes llaman al programa pornografía infantil , reprendiéndolos por "trivializar crímenes terribles con un lenguaje flojo" y juzga que es más una indicación del éxito del programa que enfada a algunos padres y se sitúa al otro lado de una brecha generacional. [24]
Debido a la controversia en los EE. UU. y debido a que el programa se realizó en Canadá, Bob Tarantino, un abogado de entretenimiento y propiedad intelectual, revisó la sección 163.1 del Código Penal canadiense y encontró que "sería extremadamente improbable que se encontrara que Skins constituye 'pornografía infantil' para los propósitos del derecho penal canadiense". [31]
En 2011, MTV calificó la serie como " TV-MA ", lo que significa que no es adecuada para espectadores menores de 17 años. Nielsen informó que 1,2 millones de los 3 millones de espectadores del episodio de estreno eran menores de 18 años. MTV dijo a los anunciantes: "Ahora es el momento de influir en sus decisiones". [32] También defendieron el programa, afirmando que aborda "problemas del mundo real" a los que se enfrentan los adolescentes a diario, y de una manera "franca". "Estamos seguros de que los episodios de Skins no solo cumplirán con todos los requisitos legales aplicables, sino también con nuestras responsabilidades hacia nuestros espectadores", dijeron. [25]
Calificaciones
El debut de la serie tuvo 3,26 millones de espectadores, con una calificación de 3,4 y 2,7 millones de espectadores en el demo de 12 a 34 años, la mayor cantidad de espectadores en ese demo para el lanzamiento de un programa en la historia de MTV. Sin embargo, su calificación demo bajó un 55% con respecto a su presentación, Jersey Shore , [33] que atrajo a 7,7 millones de espectadores. [34] El segundo episodio cayó a 1,6 millones de espectadores, con una participación de 1,0 y 1,4 millones de espectadores en el demo clave. Al tercer episodio no le fue mucho mejor, cayendo a 1,5 millones de espectadores. [35] Los episodios 4 al 10 tuvieron un promedio de alrededor de 1 millón de espectadores, [36] [37] [38] alcanzando un máximo de 1,2 millones para el episodio 4 [36] y alcanzando su punto más bajo con 0,962 millones para el episodio 5. [37] Los últimos cuatro episodios (7 al 10) obtuvieron 1,170, [39] 1,088, [40] 1,107 [41] y 1,2 [42] millones de espectadores respectivamente.
Cancelación
El 9 de junio, se anunció que MTV había cancelado Skins porque no conectaba con la audiencia estadounidense, además de la controversia que trajo consigo. [43] [44] Elsley defendió el contenido del programa como no tan controvertido, "sino un intento serio de meterse en las raíces de la vida de los jóvenes".
Referencias
^ "Skins, una nueva serie original de Movie Central y Movie Network, debuta el 17 de enero" (Comunicado de prensa). The Movie Network y Movie Central a través de CNW Group . 17 de diciembre de 2010. Consultado el 2 de febrero de 2011 .
^ "Tony". Skins . 17 de enero de 2011. El evento ocurre en el minuto 42:42. The Movie Network .
^ "Tony". Skins . 17 de enero de 2011. El evento ocurre a las 42:45. The Movie Network .
^ ab Barshad, Amos (7 de enero de 2011). "The Dirt on 'Skins'". Nueva York . New York Media Holdings. Archivado desde el original el 16 de enero de 2011 . Consultado el 18 de enero de 2011 .
^ Hibberd, James (9 de junio de 2011). "MTV cancela la controvertida 'Skins'". ew.com . Consultado el 9 de junio de 2011 .
^ Ayres, Tom (9 de junio de 2011). «MTV cancela la emisión de 'Skins' en Estados Unidos tras una temporada». Digital Spy . Consultado el 27 de enero de 2012 .
^ ab Barshad, Amos (9 de enero de 2011). "Lost in Translation?". Nueva York . New York Media Holdings. Archivado desde el original el 16 de enero de 2011. Consultado el 18 de enero de 2011 .
^ Elsley, Bryan (22 de octubre de 2010). "Entonces: para ser claros, la primera serie de Skins USA comenzará de manera similar y se volverá notablemente diferente a la serie del Reino Unido. Primero camina y luego corre". Twitter . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2024 . Consultado el 18 de enero de 2011 .
^ Gorman, Bill (19 de enero de 2011). «Monday Cable Ratings: 'Jersey Shore', Special; Plus 'Skins', 'Being Human' Premieres, 'Pretty Little Liars', 'Pawn Stars', & More». TV by the Numbers . Archivado desde el original el 21 de enero de 2011. Consultado el 26 de enero de 2011 .
^ Seidman, Robert (25 de enero de 2011). «Monday Cable Ratings: 'Pretty Little Liars', 'Being Human', 'Pawn Stars' Rise; 'Skins' Falls & More». TV by the Numbers . Archivado desde el original el 28 de enero de 2011. Consultado el 26 de enero de 2011 .
^ Gorman, Bill (1 de febrero de 2011). "Monday Cable Ratings: 'Pawn Stars' Up Again; 'Pretty Little Liars' Steady; 'Being Human', 'Skins' Fall & More". TV by the Numbers . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2011. Consultado el 2 de febrero de 2011 .
^ Seidman, Robert (8 de febrero de 2011). "Monday Cable Ratings: 'Pawn Stars' vuelve a liderar; 'Pretty Little Liars' se mantiene estable; 'Skins' sigue cayendo y más". TV by the Numbers . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2011. Consultado el 9 de febrero de 2011 .
^ Gorman, Bill (15 de febrero de 2011). «Monday Cable Ratings: 'Pawn Stars' vuelve a liderar; 'Pretty Little Liars' cae; 'Skins' sigue cayendo y más». TV by the Numbers . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2011. Consultado el 16 de febrero de 2011 .
^ Seidman, Robert (23 de febrero de 2011). «Monday Cable Ratings: WWE Raw Leads Night; 'Pretty Little Liars', 'Skins' Rises + 'Big Time Rush', 'Being Human' & More». TV by the Numbers . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2011. Consultado el 24 de febrero de 2011 .
^ Gorman, Robert (1 de marzo de 2011). "Monday Cable Ratings: 'WWE Raw' Leads Night; 'Skins', 'Being Human' Rise + 'Pretty Little Liars', 'Cake Boss' & More". TV by the Numbers . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2011. Consultado el 2 de marzo de 2011 .
^ Seidman, Robert (8 de marzo de 2011). «Monday Cable Ratings: 'WWE Raw' Leads Night; 'Skins Drops; 'Stargate SGU' Returns + 'Greek' Finale, 'Pretty Little Liars' & More». TV by the Numbers . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2011. Consultado el 9 de marzo de 2011 .
^ Gorman, Bill (15 de marzo de 2011). «Monday Cable Ratings: 'WWE Raw' Leads Night; 'Skins; 'Stargate SGU' + 'Pretty Little Liars' & More». TV by the Numbers . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2011. Consultado el 15 de marzo de 2011 .
^ Seidman, Robert (22 de marzo de 2011). "Monday Cable Ratings: 'Pawn Stars Tops Night; Plus 'RAW', 'Skins', 'Pretty Little Liars' Rise; 'Stargate SGU', & More". TV by the Numbers . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2011. Consultado el 22 de marzo de 2011 .
^ abcde Barshad, Amos (17 de enero de 2011). "El cocreador de Skins, Bryan Elsley, habla sobre la adaptación de su programa para MTV". Vulture . New York Media Holdings . Consultado el 18 de enero de 2011 .
^ Fleming, Mike (17 de enero de 2011). "Cómo MTV encontró a su nueva estrella para la serie 'Skins'". Deadline Hollywood . Consultado el 18 de enero de 2011 .
^ "The Movie Network y Movie Central anuncian la programación de próximas producciones" (Comunicado de prensa). The Movie Network y Movie Central a través de CNW Group . 14 de junio de 2010. Consultado el 2 de febrero de 2011 .
^ "Skins (EE. UU.): Temporada 1". Metacritic . CBS .
^ James Poniewozik (14 de enero de 2011). "Generación XXX: MTV intenta ser realista con Skins". Time . Archivado desde el original el 15 de enero de 2011. A pesar de todo su descaro y picardía, Skins tiene más dulzura que las sarcásticas telenovelas adolescentes como Gossip Girl.
^ Troy Patterson (21 de enero de 2011). "Skins. El nuevo programa de MTV no es pornografía infantil, sino más bien una especie de pornografía cultural para niños". Slate . Washington Post.
^ abc "Taco Bell retira anuncios del controvertido programa de MTV 'Skins' en medio de acusaciones de pornografía infantil". Fox News . 20 de enero de 2011.
^ "Wrigley y H&R Block retiran anuncios de Skins". TV Guide .
^ "Schick es la sexta empresa que retira anuncios de 'Skins'". The Hollywood Reporter . 24 de enero de 2011.
^ Schuker, Lauren AE (25 de enero de 2011). «MTV's 'Skins' Loses More Advertisers». Wall Street Journal . Consultado el 26 de enero de 2011 .
^ John Eggerton (1 de febrero de 2011). "Compañía de alimentos recibe premio por 'opciones de publicidad televisiva aptas para la familia'". En el otro extremo del espectro, en lo que respecta a PTC, están los anunciantes de Skins, el programa de MTV sobre sexo adolescente y consumo de drogas que ha visto a los anunciantes huir a raíz de sus propias revisiones de contenido independientes y la presión de PTC para que abandonen el programa.
^ "PTC pide a los federales que investiguen "Skins" en MTV por pornografía y explotación infantil" (Comunicado de prensa). 20 de enero de 2011.
^ Tarantino, Bob (24 de enero de 2011). "The Skins Controversy — A Canadian Perspective". Ley de entretenimiento y medios Signal . Heenan Blaikie . Consultado el 23 de febrero de 2011 .
^ Marcus, Ruth (10 de febrero de 2011). "Cómo ponerse bajo la piel: un nuevo programa de MTV enseña lecciones valiosas a los adolescentes". Florida Today . Melbourne, Florida. págs. 9A.
^ "Categorías de artículos - Radiodifusión y cable".
^ Andreeva, Nellie (18 de enero de 2011). "CLASIFICACIÓN DE TELEVISIÓN POR CABLE: Sólido comienzo para 'Skins' y 'Being Human', gran despedida para 'Hannah'".
^ "MTV respalda a "Skins" mientras los ratings se estabilizan". Reuters . 2 de febrero de 2011.
^ ab "No encontrado".
^ ab "Los ratings de cable del lunes: 'Pawn Stars' vuelve a liderar; 'Pretty Little Liars' cae; 'Skins' sigue cayendo y más". 15 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2015.
^ "Monday Cable Ratings: WWE Raw Leads Night; 'Pretty Little Liars', 'Skins' Rises + 'Big Time Rush', 'Being Human' & More". 24 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2015.
^ "Los ratings del lunes por cable: 'WWE Raw' lidera la noche; 'Skins', 'Being Human' suben + 'Pretty Little Liars', 'Cake Boss' y más". 1 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2015.
^ "Monday Cable Ratings: 'WWE Raw' lidera la noche; 'Skins cae; 'Stargate SGU' regresa + 'Greek' Finale, 'Pretty Little Liars' y más". 9 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016.
^ "Monday Cable Ratings: Snookie Boosts 'WWE Raw'; Plus 'Skins', 'Stargate SGU', 'Pretty Little Liars' & More". 15 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015.
^ Andreeva, Nellie (22 de marzo de 2011). "CALIFICACIONES DE CABLE: Los finales de 'Big Love', 'Skins' y 'Pretty Little Liars' suben".
^ Jonathan, Rosen (10 de junio de 2011). "Skins cancelado por MTV". Llámalo como lo veo .
^ Fienberg, Daniel (9 de junio de 2011). «MTV cancela la serie estadounidense 'Skins' tras una temporada». HitFix . Consultado el 11 de junio de 2011 .
