stringtranslate.com

La canción de cuna de Pi

« Pi's Lullaby » es la canción de introducción en idioma tamil [1] [2] de la película Life of Pi de 2012. Fue compuesta por Mychael Danna , con letra de Bombay Jayashri , quien también interpretó la canción. [3] La canción obtuvo una nominación en la 85.ª edición de los Premios Óscar a la mejor canción original . La nominación marca la primera canción tamil en ser nominada en la categoría.

Según el blog de Jayashri, para transmitir el estado de ánimo que quería para la canción, el director Ang Lee le dijo: "Un niño duerme no porque tenga sueño, sino porque se siente seguro". [4]

Controversia

El Irayimman Thampi Memorial Trust afirmó que las primeras ocho líneas de la "Canción de cuna de Pi" no eran una composición original, sino una mera traducción al tamil de la famosa canción de cuna de Irayimman Thampi en malayalam , " Omanathinkal Kidavo ". [5] Jayashri, sin embargo, sostiene que ella simplemente escribió lo que le vino al corazón y ha negado la acusación en su contra. [1] [6]

Anteriormente, Jayashri había utilizado la canción de cuna de Thampi en su álbum llamado 'Vatsalyam', lanzado en 2003. [7] [8]

Referencias

  1. ^ ab "La canción de cuna de Pi: Bombay Jayashri niega las acusaciones de plagio". The Hindu . 13 de enero de 2013. Archivado desde el original el 16 de enero de 2013 . Consultado el 14 de enero de 2013 .
  2. ^ "La banda sonora original de La vida de Pi estará disponible del 19 de noviembre de 2012 al 25 de octubre de 2012". Archivo de comunicados de prensa de Sony . Consultado el 10 de agosto de 2022 .
  3. ^ "BOMBAY JAYASHRI POR LA VIDA DE PI". www.thamarai.com. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2013. Consultado el 10 de enero de 2013 .
  4. ^ "Canción de BOMBAY JAYASHRI de LIFE OF PI". The Hindu . www.thehindu.com. 10 de enero de 2013.
  5. ^ Omanathinkalkidavo , consultado el 16 de enero de 2024
  6. ^ "Polémica por la canción nominada al Oscar de Bombay Jayashri, Pi's Lullaby". ADN . 13 de enero de 2013 . Consultado el 14 de enero de 2013 .
  7. ^ Omana Tingal Kidavo, 1 de julio de 2003 , consultado el 16 de enero de 2024
  8. ^ Bombay S. Jayashri - Vatsalyam: Colección de reseñas de álbumes, canciones y más de canciones de cuna tradicionales de la India | AllMusic , consultado el 16 de enero de 2024

Enlaces externos