Omanathinkal Kidavo ( malayalam : ഓമന തിങ്കൾ കിടാവോ) es una canción de cuna en malayalam que fue compuesta por Irayimman Thampi en el nacimiento de Maharajah Swathi Thirunal de Travancore . Hasta la fecha, sigue siendo una de las canciones de cuna más populares en idioma malayalam. [1]
La canción de cuna fue compuesta (1813) por Thampi a petición del entonces gobernante de Travancore , Maharani Gowri Lakshmi Bayi , para poner a dormir al bebé rey Swathi Thirunal . Su nacimiento fue un acontecimiento muy esperado por la familia real, ya que enfrentaba la amenaza de ser anexada a la India británica bajo la Doctrina del Lapso por falta de un heredero varón. La letra del poema refleja esta sensación de alivio cuando se refiere al bebé como un "tesoro de Dios" y "el fruto del árbol de la fortuna". [2] [3]
En la película de 1987, Swathi Thirunaal, S. Janaki cantó una parte de esta canción de cuna . [4]
Una interpretación de esta canción de cuna de KS Chithra es muy popular en Kerala. [5]
Originalmente compuesto en Kurinji raga (modo melódico) y ambientado en Adi tala ( métrica ), se interpreta con mayor frecuencia en Navaroj o Nilambari ragas. [1] [2] Una característica interesante de esta canción de cuna es que no menciona la palabra dormir. El sueño es así inducido por el efecto del raga. [6] La canción se adapta bien a las expresiones de los navarasas y, por lo tanto, a menudo se pone a bailar. [7]
El Irayimman Thampi Memorial Trust alegó que las primeras ocho líneas de la canción ' Pi's Lullaby ' del nominado al Oscar Bombay Jayashri en la película Life of Pi no eran una composición original sino una traducción al tamil del Omanathinkal Kidavo. La canción había sido nominada en la categoría Canción Original a los Premios Oscar de 2013 . Jayashri, sin embargo, sostuvo que simplemente escribió lo que le vino al corazón y negó la acusación en su contra. [9] [10]
Anteriormente, Jayashri había utilizado la canción de cuna de Thampi en su álbum llamado 'Vatsalyam', lanzado en 2003. [11] [12]