stringtranslate.com

Min Phalaung

Min Phalaung ( birmano : မင်းဖလောင်း , pronunciación birmana: [mɪ́ɴ pʰəláʊɴ] ; también escrito Min Hpalaung ; 27 de febrero de 1535 - 4 de julio [ OS 24 de junio] 1593) fue rey de Arakan de 1572 a 1593. Presidió el continuo ascenso de Arakan, iniciado bajo su padre, el rey Min Bin . Extendió su reino a Tripura (1575) y el norte de Bengala (1586-1587), y resistió una importante invasión de Toungoo Birmania (1580-1581). Se mantuvo completamente al margen del caos en Toungoo Birmania en los años siguientes. Phalaung dejó un reino próspero y seguro a su hijo Raza II , quien lo sucedió en 1593.

Primeros años de vida

Min Phalaung nació del rey Min Bin y la reina Saw Shin de Mrauk-U el 27 de febrero de 1535 (sábado, décimo menguante de Tabaung 896 ME). Su nombre de nacimiento era Phwa-Daw Htwe (ဖွားတော်ထွေး, pronunciación birmana: [pʰwá dɔ̀ tʰwé] ; "Nacimiento más joven de la realeza") ya que era el hijo menor del rey. Debido a que nació durante la incursión en Mrauk-U por parte de los portugueses, llamado "Phalaung" en arakanés , el joven príncipe se hizo conocido por el apodo de Min Phalaung ("Príncipe portugués"). [2] Se le dio la ciudad de Sittantin (စစ်တံတင်) en feudo. [4] Creció en una época en la que su padre estaba convirtiendo el reino costero en una importante potencia regional. En 1546-1547, el joven príncipe, que aún no tenía 12 años, recibió el mando de un batallón del ejército para luchar contra los ejércitos invasores de Toungoo. [5] Se casó con su media hermana Saw Mi Taw, cuya madre era nieta del rey Khayi (r. 1433-1459), por parte de su padre. [4]

Adhesión

Después de que Min Bin muriera en 1554, permaneció como gobernador de Sittantin, sirviendo lealmente bajo las órdenes de su medio hermano Dikkha (r. 1554-1556), sus sobrinos paternos, el rey Saw Hla (r. 1556-1564) y el rey Sekkya (r. 1564-1572). En 1572, el rey Sekkya murió repentinamente y la corte eligió a Phalaung como rey. En la ceremonia de coronación, Phalaung, que era llamado Sikandar Shah, el sultán de Bengala, tomó como reina a la hija de Sekkya, Saw Shin Latt (su prima hermana, dos veces eliminada). También se casó con Saw Thanda , que había sido reina de los tres reyes anteriores, incluido su padre. Nombró a su hijo mayor Thado Dhamma Raza su heredero aparente, y a su segundo hijo jefe de las fuerzas armadas. [2]

Reinado

Con su ascenso al trono, Arakan se había consolidado como una de las principales potencias de la región. Hasta entonces, el reino costero había centrado sus energías en controlar la costa de la bahía de Bengala, desde los Sundarbans en Bengala hasta el cabo Negrais , con su poderosa armada, armada con mercenarios y municiones portuguesas. Su política oriental había sido la de no atraer la atención de la dinastía Toungoo , que bajo el reinado de Bayinnaung estaba reuniendo el mayor imperio de la historia del sudeste asiático.

Guerras

Tripura (1575)

Phalaung continuó en gran medida con esta política y trató de ejercer control sobre el norte de Bengala y Tripura, que los reyes arakaneses nunca habían tenido un control duradero. En enero de 1575, [nota 2] envió una fuerza expedicionaria bien armada dirigida por el príncipe heredero Thado Dhamma Raza a Tripura. Las fuerzas arakanesas capturaron fácilmente la capital de Tripuri, después de lo cual Tripura aceptó pagar tributo. [6] Mantuvo una fuerte guarnición en Chittagong, tripulada por un gran número de marineros y mercenarios portugueses. Cada año, el rey enviaba tropas en cientos de barcos, completamente abastecidos con municiones, a Chittagong, mientras que la guarnición del año anterior regresaba a Mrauk-U. [7]

Invasión de Toungoo (1580-1581)

El mayor desafío para su reino llegó en 1580, cuando finalmente se produjo la esperada invasión de Toungoo. El 9 de septiembre de 1580 (primera edición de Thadingyut 942 ME), el ejército y las fuerzas navales de Toungoo (24.000 soldados, 1200 caballos, 120 elefantes, 1300 barcos) liderados por Thiri Thudhamma Yaza, hijo de Bayinnaung y gobernador de Martaban, tomaron rápidamente Thandwe (Sandoway). [8] [9] Al igual que en la invasión de 1546-1547, las fuerzas de Toungoo avanzaron hasta Mrauk-U, pero no pudieron atravesar el fuerte bien fortificado. [10] A diferencia de la invasión anterior, las fuerzas de Toungoo estaban preparadas para el largo recorrido y sitiaron la ciudad durante más de un año. Sin embargo, la invasión se canceló después de que Bayinnaung muriera en noviembre de 1581. [8]

Bengala del Norte y Tripura (1586-1587)

Después de la guerra, continuó con la política de no interferir en los asuntos orientales, incluso cuando el rey Nanda , sucesor de Bayinnaung, luchó con fuerza, y cada vez con más fracaso, para mantener intacto el enorme Imperio Toungoo. La atención del rey arakanés se mantuvo cerca de casa. Enfrentó una rebelión grave en 1586 cuando el gobernador de Chittagong, en alianza con algunos mercenarios portugueses e indios, levantó una rebelión. El gobernador no estaba contento con Thado Minsaw, el segundo hijo del rey, que había sido nombrado recientemente rey de Bengala ( Anauk Bayin ). El gobernador había recibido ayuda de un estado norteño de Uttara Raj (ဥတ္တရာဇ်, pronunciación birmana: [ʔoʊʔ ɹɪʔ] ; lit. "Reino del Norte" en pali ) en el norte de Bengala. La rebelión también se extendió a Tripura. [11]

El 19 de noviembre [ OS 9 de noviembre] de 1586 (miércoles, 9.º mes creciente de Natdaw 948 ME), [nota 3] dirigió al ejército y la marina para reprimir las rebeliones. Chittagong fue tomada sin luchar, ya que los mercenarios del gobernador rebelde de Chittagong lo abandonaron, y el gobernador fue encontrado muerto. Después de una breve estancia en Chittagong, el ejército partió hacia Uttara Raj (norte de Bengala) el 24 de diciembre de 1586 (luna llena de Pyatho 948 ME). El ejército no enfrentó ninguna oposición seria tanto en Uttara Raj como en Tripura. En dos semanas, ambos estados se sometieron. [11] Sin embargo, el control efectivo del rey arakanés puede no haber llegado tan lejos. Según el historiador británico Arthur Purves, el reino de Phayre Phalaung probablemente se extendía solo hasta Noakhali y Tripura. [12]

Obras de construcción

El rey construyó un nuevo palacio, al que entró por primera vez con una fastuosa ceremonia el 8 de septiembre de 1577 (domingo, 11.° menguante de Tawthalin 939 ME). [nota 4] Entre 1585 y 1587, encargó la construcción de 17 pagodas budistas en todo el reino. La última pagoda que encargó fue la pagoda Uritdaw en la colina Thila-Pabbata, cerca del río Kaladan. Dirigió la ceremonia de cierre de la cámara de reliquias el 29 de marzo de 1592 (domingo, 2.° menguante de Tagu tardío 953 ME). [13]

El templo más famoso que donó es la pagoda Phara Ouk en Mrauk-U. También construyó el Pitaka-Taik para albergar las escrituras budistas recibidas de Ceilán. [14]

Pasatiempos

Al rey le gustaba cazar elefantes. Era dueño de tres elefantes blancos, considerados de gran auspicio por los reyes birmanos. Se convirtió por primera vez en Hsinbyushin (dueño de elefantes blancos) el 10 de septiembre de 1579 (jueves, 5.º menguante de Tawthalin 941 ME). Poco después consiguió una elefanta blanca hembra. Consiguió una tercera alrededor de 1582, después de la invasión de Toungoo. [15] Se dice que realizó viajes de caza de elefantes hasta 1592/1593, unos meses antes de su muerte. [1]

Muerte

Phalaung murió el 4 de julio [ 24 de junio de OS ] de 1593 (domingo, sexto mes de Waso 955 ME) a ​​la edad de 58 años por causas naturales. Fue sucedido por su hijo mayor, Thado Dhamma Raza . [1]

Notas

  1. ^ (Sandamala Linkara Vol. 2 1999: 48): Nació el sábado durante la incursión portuguesa en Mrauk-U. (Sandamala Linkara Vol. 2 1999: 31) dice que la incursión llegó a las afueras de Mrauk-U el sábado, 10 de abril de Tabaung 896, que se traduce como jueves 11 de febrero de 1535. La fecha probablemente fue el 10 de abril menguante (no creciente) de Tabaung 896, que se traduce como sábado 27 de febrero de 1535.
  2. ^ (Sandamala Linkara Vol. 2 1999: 49): El ejército y la marina partieron hacia el frente el sábado, 2.º mes creciente de Tabodwe 936 ME, que se traduce como jueves (no sábado), 13 de enero de 1575. Es un error tipográfico. La fecha más probable es el 12.º mes creciente de Tabodwe (domingo, 23 de enero) o el 2.º mes menguante de Tabodwe (viernes, 28 de enero).
  3. ^ (Sandamala Linkara Vol. 2 1999: 51) dice que la invasión comenzó el miércoles 6 de abril de Natdaw 948 ME, que se traduce como domingo 16 de noviembre de 1586. Es un error tipográfico. La fecha correcta es probablemente el miércoles 9 de abril de Natdaw 948 ME, que se traduce como miércoles 19 de noviembre de 1586. Las formas de los números birmanos 6 (၆) y 9 (၉) son muy parecidas y se pueden copiar mal fácilmente.
  4. ^ (Sandamala Linkara Vol. 2 1999: 49) indica el domingo, 1.° menguante de Tawthalin 939. Pero sin duda se trata de un error tipográfico, ya que el 1.° menguante de Tawthalin 939 (29 de agosto de 1577) fue un jueves. La fecha correcta es más probablemente el 11.° menguante de Tawthalin 939, que se traduce como domingo, 8 de septiembre de 1577.

Referencias

  1. ^ abc Sandamala Linkara Vol. 2 1999: 54
  2. ^ abc Sandamala Linkara Vol. 2 1999: 48
  3. ^ Sandamala Linkara vol. 2 1999: 34
  4. ^ ab Sandamala Linkara vol. 2 1999: 34–35
  5. ^ Sandamala Linkara vol. 2 1999: 42
  6. ^ Sandamala Linkara vol. 2 1999: 49
  7. ^ Harvey 1925: 141
  8. ^ ab Hmannan vol. 3 2003: 60–61
  9. ^ Phayre 1967: 119
  10. ^ Sandamala Linkara vol. 2 1999: 50
  11. ^ ab Sandamala Linkara vol. 2 1999: 51–52
  12. ^ Phayre 1967: 173
  13. ^ Sandamala Linkara vol. 2 1999: 53–54
  14. ^ Gutman 2001: 124-125
  15. ^ Sandamala Linkara vol. 2 1999: 50–51

Bibliografía