Phaic Tăn (subtitulado Sunstroke on a Shoestring ) es una parodia de una guía de viajes de 2004 que examina el país imaginario de Phaic Tăn. El libro fue escrito por los australianos Tom Gleisner , Santo Cilauro y Rob Sitch . Junto con los otros volúmenes de Jetlag Travel, Molvanîa de 2003 y San Sombrèro de 2006, el libro parodia tanto el lenguaje del turismo patrimonial como el legado del colonialismo y el imperialismo . [1]
El Reino de Phaic Tăn es una creación compuesta de una serie de estereotipos y clichés sobre los países del sudeste asiático.
Se dice que Phaic Tăn está situada en Indochina . Los nombres de lugares en Phaic Tăn inicialmente parecen ser vietnamitas o tailandeses , pero forman juegos de palabras en inglés , por lo que la capital se llama "Bumpattabumpah" ("parachoques con parachoques"). "Phaic Tăn" puede leerse como "Fake Tan". Además, los distritos son el montañoso "Pha Phlung" ("lejano"), el infértil "Sukkondat" ("chupa eso"), el hiperactivo "Buhng Lunhg" ("bung lung"; argot australiano 'bung', que significa "fallido"), y el exótico "Thong On".
El país era un antiguo reino colonizado por Francia, pero fue liberado a principios del siglo XX mediante levantamientos estudiantiles y comunistas . Una dictadura marxista bajo Chau Quoc continuó hasta su muerte en 1947, lo que llevó al país a lanzarse a una larga guerra civil . Finalmente, un golpe de Estado respaldado por la CIA ("Operación Libertad") convirtió al país en una dictadura militar que sigue vigente hasta el día de hoy. El país tiene una familia real popular , aunque el rey actual ha sido depuesto no menos de 25 veces.
Al igual que Molvanîa , el humor del libro surge de los intentos del guía de presentar Phaic Tăn como un país atractivo y agradable cuando en realidad no es más que un vertedero miserable del tercer mundo. El país se ve frecuentemente azotado por monzones y terremotos y muchos grupos de milicianos armados aún patrullan las calles.
Los phaic tan son considerados extremadamente supersticiosos y obsesionados con el concepto de suerte. El índice del libro contiene una lista de casi 600 números que los phaic taneses consideran de buena suerte, además de dos considerados de mala suerte (3 y 6). Girar a la izquierda mientras se conduce también se considera de mala suerte, lo que causa muchos problemas de tráfico. También es de mala suerte pedir un masaje no exótico, tener más de 5 hoyos en Quic Pot y perder la lotería.
El rey actual es Sukhimbol Tralanhng III, noveno rey de la dinastía Angit. El rey Falanhng se enorgullece de ser un músico y compositor. De hecho, el himno nacional del país fue escrito por él y, cada vez que se toca, Phaic Tănese se pone de pie inmediatamente y se pone una mano sobre cada oreja. Su esposa es la obesa Suahm Luprang, su príncipe heredero es el pervertido Ferduk, su hija es la también obesa (y avergonzada) Buk Phang, y su hijo menor es Luat el Melancólico, que fue arrestado por usar indebidamente un arma.
Según el libro, Phaic Tăn es un país situado en Indochina , en el sudeste asiático . En el mapa del libro se muestra que está delimitado al sur por el mar Lhong Chuk y por los ríos Pong y Kut al norte y al este respectivamente.
Se representa a Phaic Tăn a unos 650 kilómetros de este a oeste en su punto más ancho y a la misma distancia desde su extremo noreste geográfico hasta el delta del Pong en el sureste del país.
El país está dividido por varios ríos, entre ellos el Sirikan, el Alto Kut y el Nahkthong. Los principales ríos del país son el Pong y el Nahkthong, que desembocan en los deltas del Pong y el Nahkthong respectivamente.
Phaic Tăn está formada por cuatro provincias (en el sentido de las agujas del reloj): Sukkondat, Pha Phlung, Buhng Lung y Thong On. Las provincias están conectadas por carreteras, pero no por ferrocarril, ya que los anchos de vía varían en todo el país y, a veces, incluso en la misma línea.
En una página se contradice la ubicación del país, pasando de estar en Indochina a estar entre Corea del Norte y Corea del Sur .
La capital de Phaic Tăn es Bumpattabumpah, situada en Buhng Lung, en una posición aproximadamente central sobre el río Pong y en el extremo oeste del curso superior del río Kut. Bumpattabumpah es la ciudad más grande de Phaic Tăn y, presumiblemente, la más poblada.
Según el libro, Bumpattabumpah significa "convergencia de agua" y hace referencia al hecho de que la ciudad está situada en el lugar donde el principal río del país, el Pong, se encuentra con los efluentes no tratados de una planta de tratamiento de aguas residuales que se encuentra aguas arriba. Además, Bumpattabumpah se llamaba anteriormente "Phxux Xauan", pero se cambió porque una encuesta reveló que menos del 12% de la población sabía pronunciarlo.
En un mapa de Bumpattabumpah incluido en el libro se muestran los nombres de sus suburbios , todos ellos juegos de palabras en inglés: Qic Phuk, Phlat Tiht y Dud Bhonk. Muchos de los nombres de las calles de la ciudad también son juegos de palabras en inglés, al igual que el nombre del aeropuerto más importante de la ciudad y del país, el aeropuerto Phlat Chat.
Los altos niveles de smog en la capital hacen que los edificios de oficinas no necesiten tintar las ventanas , como resultado de la gran cantidad de contaminación del aire . En 1997, los promotores anunciaron sus planes de construir el edificio de oficinas más alto del mundo. La construcción comenzó, pero poco después de que se cavaran los cimientos, se desató la crisis económica asiática , lo que significó que el proyecto quedó completamente archivado. Bumpattabumpah ahora cuenta con el agujero sin vallar más grande del mundo.
Sukkondat es tradicionalmente la provincia más pobre de Phaic Tăn, debido a la infertilidad de su suelo, la falta de recursos naturales y la gran cantidad de casinos . Es una provincia agrícola en la que los agricultores cosechan heno para camuflar su verdadero cultivo principal, el opio . La capital de la provincia es Sloh Phan, que se encuentra a unos noventa kilómetros al noreste de Gunsa Wah, el pico más alto de Phaic Tăn, de 2150 metros de altura. A pesar de que Sukkondat recibe menos del 2% de todos los visitantes de Phaic Tăn cada año, esta estadística no ha impedido que su Oficina de Turismo local declare a la provincia "el lugar para estar".
Pha Phlung, en el noreste del país, es una zona montañosa famosa por sus selvas tropicales , cascadas y deslizamientos de tierra. Pha Phlung es conocida tradicionalmente como la "Tierra de los Mil Tigres" y, si bien el número real puede estar más cerca de siete (se cuentan cinco en el Gran Circo de Lom Buak), los paseos por la naturaleza a través de Pha Phlung son una excelente manera de ver la naturaleza y la vida silvestre de cerca. La capital de esta provincia húmeda y lluviosa es Nham Pong.
Según el libro, Buhng Lung es una provincia muy concurrida en la que todos los coches tienen bocinas con control de crucero, programadas para sonar cada diez segundos. El delta del Pong está situado al sureste de la provincia de Buhng Lung. La capital, Bumpattabumpah, está situada al norte de la provincia.
Thong On es una provincia exótica cuya capital es Pattaponga, situada en la costa de la bahía de Kru Kut. La costa está compuesta por muchas playas. Cabe destacar especialmente la playa Zou Kow Bow, que se dice que tiene la arena más blanca del mundo. La blancura de la arena de la playa se formó en la década de 1980 por la rara combinación del calentamiento global y un enorme derrame de un petrolero que transportaba lejía para ropa .
La bandera de Phaic Tănese tiene el diseño de una mesa de ping-pong ( tenis de mesa ). Se la conoce como Phing Pong y se la considera la única bandera del mundo con bisagras, lo que, si bien es poco convencional, "facilita las ceremonias de plegado de la bandera".
El idioma phaic tanés es un idioma tonal con cuatro tonos, que comparte similitudes con el chino . También está surgiendo un quinto tono, pero este tono está restringido en gran medida al uso de los raperos. Se habla con un promedio de 192 sílabas por minuto.
El sitio web de Phaic Tăn presenta una telenovela de parodia llamada Pyangtru Yix Qaugen (Hospital de corazones), en la que los personajes (el doctor Lahbkot, el general de 3 estrellas Kpow y su esposa millonaria mucho más joven) hablan en lo que parece ser un dialecto del chino hablado en Taiwán y partes de Fujian , vietnamita y algunos sonidos confusos con mucho acento que se hacen parecer al coreano , subtitulados en una forma forzada de inglés, con curiosos giros de frase y dobles sentidos . Esta es una parodia de los subtítulos en inglés que a menudo se encuentran en las películas de kung fu , o un intento de Engrish .
Este libro anuncia otras guías de viaje (ficticias) sobre la industrializada Costa del Po (Iberia), Pfaffland (Escandinavia), la poco apetitosa Gastronesia (Asia meridional), Sherpastan (el Himalaya) y Cartelombia (América del Sur), así como guías especializadas como Travel for Germans (Viajes para alemanes) , Family Vacations (Vacaciones familiares ), Cycling the World (Ciclismo por el mundo) , Hair Raising Drives (Conducciones que ponen los pelos de punta) , Arduous Walks (Paseos arduos ), Travel for Seniors (Viajes para mayores) , Tax Havens (Paraísos fiscales ) y Let's Go Game Hunting ( Vamos a cazar animales) . También anuncia su sitio web, bastante corrupto. [ Aclaración necesaria ]