Peter Schöffer el Joven ( c. 1480-1547 ) fue un impresor alemán, hijo de Peter Schöffer , antiguo aprendiz de Johannes Gutenberg , y nieto del financista de Gutenberg, Johann Fust . Trabajó primero en Maguncia , donde montó su primer taller. Era un experto fundidor de tipos y su especialidad era la impresión de música. Schöffer se mudó a Worms en 1518, donde imprimió, entre otras obras, la Biblia de Tyndale , que fue la primera edición inglesa producida en masa del Nuevo Testamento, y la primera traducción protestante alemana completa de la Biblia. Más tarde en su vida, también trabajó en Estrasburgo , Venecia y Basilea .
Schöffer nació en Maguncia entre 1475 y 1480, en una familia involucrada en el negocio de la imprenta. [1] [2] Su padre fue Peter Schöffer ( c. 1425-1503 ), que había sido aprendiz de Johannes Gutenberg . Su madre fue Christina Fust, la única hija de Johann Fust , que había prestado dinero a Gutenberg y se hizo cargo de su imprenta después de que Gutenberg incumpliera sus préstamos. [3] Schöffer aprendió los oficios de troquelador y fundidor de tipos . [4] [5] Se volvió muy hábil en esto; sus tipos también se usaron más tarde en el taller de su hermano y se comercializaron en otras ciudades. [5] Se casó con Katharina, de apellido desconocido, y tuvieron un hijo, Ivo ( c. 1500-1555 ), que también se convirtió en impresor. [2] Katharina murió antes de 1530, probablemente en Worms. [6] Después de la muerte de su padre c. En 1503 , el taller de impresión pasó a manos de su hermano Johann Schöffer. [7] Peter Schöffer el Joven heredó la casa "zum Korb" en Maguncia y estableció allí su taller alrededor de 1509. [8] [9] Vendió la casa en 1512. [10]
El primer libro impreso por Schöffer fue Responsoria Moguntina c. 1510 , pero su especialidad era la impresión de música. [9] Fundió tipos para notación mensural , imitando muy de cerca el estilo de Ottaviano Petrucci . Su primera obra impresa con notación musical fue un libro de tablaturas para órgano y laúd, Tabulaturen etlicher Lobgesang und Lidlein uff die Orgel, und Lauten en 1512. [11] Bajo el título Quinquagena Carminum , reimprimió el cancionero Canti B de Petrucci en febrero de 1513. [12]
Schöffer se trasladó a Worms en 1518, donde entró en contacto con los anabaptistas . [10] Mientras estuvo en Worms, Schöffer imprimió el primer Nuevo Testamento en inglés en 1526, la Biblia de Tyndale , traducida del griego por William Tyndale . [13] [14] A diferencia del fragmento anterior de Tyndall impreso en Colonia, se trata de un Nuevo Testamento completo. Para contrabandear copias a Inglaterra, los libros fueron escondidos en fardos de tela y transportados en barcos a lo largo del Rin. [13] Aunque el libro se imprimió en una edición de 6000 copias en octavo , [15] solo tres de ellas han sobrevivido, y solo una de ellas contiene la página del título, la copia encontrada en 1996 en una antigua colección de Biblias en Stuttgart . [16] [17] [18]
En 1527, Schöffer imprimió la primera traducción alemana completa de los libros proféticos de la Biblia hebrea , realizada por los eruditos anabaptistas Ludwig Haetzer y Hans Denck . [19] Martín Lutero poseía una copia. [20] El marco del título de este libro, los Profetas de Worms , es el mismo que se utilizó en la copia de Stuttgart de la Biblia de Tyndale. [21] En 1529, Schöffer imprimió la primera Biblia protestante alemana completa, la Biblia de Worms . Fue una compilación realizada por el predicador anabaptista Jacob Kautz , quien combinó sus propias traducciones con las de Lutero y partes de la Biblia de Zúrich de Ulrich Zwinglio . [22] [23] Los libros proféticos de esta Biblia no eran los mismos que los de los Profetas de Worms , sino la versión de Zúrich, que a su vez había sido influenciada por la traducción de Haetzer y Denck. [22] En mayo de 1529 se anunció en Worms un proceso contra los anabaptistas basándose en las decisiones de la Dieta de Espira , y los anabaptistas fueron expulsados. [22]
En septiembre de 1529, Schöffer se trasladó a Estrasburgo . No se sabe si esto se debió al trato que recibían los anabaptistas en Worms. [24] Poco después se casó con Anna Pfintzner, una viuda local, y obtuvo la ciudadanía el 14 de diciembre de 1529. [25] En Estrasburgo, Schöffer colaboró con Matthias Apiarius . [26] Entre otras obras, imprimieron un tratado sobre teoría musical. [27] Se trasladó a Basilea antes de 1539 y pasó algún tiempo en Venecia en 1541/42. [25] En Venecia, imprimió un Nuevo Testamento en latín y una edición de la Summa perfectionis magisterii alquímica . [28] Luego regresó a Basilea, [25] donde murió en enero de 1547. [9]