Peter Pohl

Peter Pohl (nacido el 5 de diciembre de 1940) es un autor sueco , ex director y guionista de cortometrajes. Ha recibido premios por varios de sus libros y películas, así como por toda su obra. Desde 1966 hasta su jubilación en 2005, fue profesor de análisis numérico en el Real Instituto de Tecnología KTH de Estocolmo, Suecia.

Biografía

Peter Pohl nació el 5 de diciembre de 1940 en Hamburgo , Alemania. Perdió a su padre durante la Segunda Guerra Mundial y se mudó con su madre a Suecia en 1945, donde comenzó la escuela en 1947. Asistió al gimnasio latino Södra en Estocolmo hasta 1959. Durante este período, se dedicó a carreras de media distancia, con Buenos resultados, pero dejó de correr cuando tenía 19 años. Desde los 15 hasta los 30 (1970), Pohl formó parte del campamento de verano de la escuela en Värmdö y más tarde en Blidö . Este período de su vida se describe en los libros que forman la Serie Rainbow y tienen una influencia particular en sus otros libros.

Estudió matemáticas y física y fue asistente de investigación en el Instituto Sueco de Investigación de Defensa Nacional durante varios años, a partir de 1963. Pohl pronto regresó a la universidad para graduarse en el KTH Royal Institute of Technology de Estocolmo, donde recibió su doctorado en Numérica. análisis en 1975. Se convirtió en profesor de análisis numérico y escribió varios libros de texto sobre este tema.

Pohl empezó a filmar en 1980 y ganó varios premios por su trabajo. Su carrera como escritor comenzó en 1983 y dos años más tarde publicó su primer y más exitoso libro, traducido al inglés como Johnny, My Friend . Desde entonces, ha publicado (a partir de 2008 ^[actualizar]) 26 obras de ficción.

Se jubiló como profesor en 2005.

Director

Antes de publicar su primer libro, Pohl creó varios cortometrajes. ^[1] La mayoría de ellos se publicaron en la década de 1980 y muchos han ganado varios premios, entre otros, de la Union Internationale du Cinéma, cortometraje y vídeo sueco y cortometraje nórdico. ^[2]

Pohl ha realizado varios cortometrajes, principalmente en los años 1980.

Filmografía

Nyckeln (La llave), 1981, 15 minutos. Ha sido galardonado con varios premios:
- Viktor (primer premio en la categoría amateur) de Svensk Smalfilm och Video (ahora Sveriges Film- och Videoförbund, SFV), 1982.
- Medalla de plata y premio de edición ( klippningspriset ) en Nordisk Smalfilm, 1982.
- 1° premio categoría Fantasía y 5° premio todas las categorías, concurso de cortometrajes, Argentina, 1982.
Du har ju mej! (¡Pero me tienes a mí!), 1982, 20 minutos. Ganó el premio de bronce y el premio de actor en Svensk Smalfilm och Video en 1982.
Medan nålen vandrar , 1982, 18 minutos.
Visiten (La visita), 1982, 12 minutos.
Alla klockor stannar (Todos los relojes se detienen), 1983, 27 minutos.
Resan Till Havet (El viaje al mar), 1984, 23 minutos. Los contenidos son similares a los de su libro Havet inom oss (el mar dentro de nosotros).
- Medalla de bronce en Svensk Smalfilm och Video , 1986.
Muntlig tentamen (Examen oral), 1984.
- Medalla de bronce en Svensk Smalfilm och Video , 1984.
- Medalla de bronce en la Union Internationale du Cinéma (UNICA), certamen europeo de cortometrajes en la República Democrática Alemana , 1984. ^[2]
Stipendiet (La beca), 1985, 20 minutos.
- Premio de dirección y premio a la mejor actriz, Sandy gala, Västerås , 1987.
- Medalla de plata y premio de actor en Svensk Smalfilm och Video , 1988.
¡Ja, jag kommer! (¡Sí, ya voy!), 1986, 16 minutos.
Gunga flojt.
- Medalla de bronce en Svensk Smalfilm och Video , 1989.
Det blir bättre nästa gång (La próxima vez será mejor), 1989, 20 minutos.
- Medalla de plata y premio de actor en Svensk Smalfilm och Video , 1991.
- Medalla de plata en Nordisk Smalfilm
- Medalla de oro y premio a la mejor película en UNICA , concurso europeo de cortometrajes en Suiza , 1991.
Änglar behövs dom? (Ángeles, ¿son necesarios?), 1990. Esta película se realizó a partir de su libro Glittras Uppdrag (Asignación de Glittras) ^[3]

Autor

Pohl ha publicado un total de 35 libros: 9 libros de texto y 26 obras de ficción. Es principalmente conocido por sus obras de ficción.

Su ficción es principalmente dramática, pero también incluye dos obras de poesía, un libro con cuentos de hadas y un "libro ilustrado sin imágenes" que desafía toda categorización. En la mayoría de sus libros, los niños y adolescentes son los personajes principales. Considera que este es el período más importante de una vida. ^[4] Los temas típicos son la soledad, la traición, la mentira, el anhelo de amistad, la muerte. En su sitio web escribe que lo hace porque es una realidad para muchos adultos, jóvenes y niños, y sería una pena guardar silencio al respecto. ^[5]

De su drama, se tradujeron dos libros al inglés: Johnny, My Friend sobre un misterioso chico nuevo en el vecindario, y ¡Te extraño, te extraño! sobre la pérdida de una hermana gemela. En total, 13 de sus libros han sido traducidos a 13 idiomas, principalmente al noruego , danés y alemán , pero más recientemente también a idiomas como el estonio y el polaco .

Entre los libros que publicó en los primeros cuatro años de su carrera como escritor se encuentran tres de los libros autobiográficos que forman la serie Rainbow. Esas son ciertas y sobre su propia vida ^[6] Esas comienzan con Regnbågen har bara åtta färger ( El arco iris tiene sólo ocho colores ). En este libro, Pohl describe su primera infancia, desde inmediatamente después de su traslado a Suecia, hasta los ocho años. ^[7] La historia tiene lugar entre 1945 y 1948. Le sigue Medan regnbågen bleknar ( Mientras el arco iris se desvanece ), que cubre el período 1949 – 1952. Vilja växa ( Quiero crecer ) describió el período 1952 – 1958. En su cuarto libro, Vi kallar honorom Anna , describe un año, concretamente un verano, en el que él, como parte de la organización del campamento de verano, observa cómo un adolescente sufre un grave acoso. Este libro se publicó antes que Medan regnbågen bleknar y Vilja växa , poco después de Regnbågen har bara åtta färger , y recibió mucha atención y premios. El último libro de la serie es Klara papper är ett måste, que comienza en 1966. Además, el libro De Stora Penslarnas lek, que Pohl describe como punto de partida de su escritura, contiene cuentos de hadas basados en los cuentos de hadas del abuelo. en Regnbågen har bara åtta färger .

Otros libros, como ¡ Te extraño, te extraño! (coescrito con Kinna Gieth ) y Sekten se basan en historias reales que le llegaron directa o indirectamente. ^[8]

Algunos de sus libros se publicaron originalmente como literatura para adultos, pero luego se recategorizaron como libros para jóvenes. ^[7] Pohl no se considera un autor de literatura principalmente juvenil. Sin embargo, algunos libros fueron escritos para niños. Algunos ejemplos son Glittras uppdrag, un cuento de hadas sobre un ángel que protege a un niño de seis años, y Malin kung Gurra, escrito para un concurso organizado por la editorial Rabén & Sjögren .

Bibliografía

Libros de texto

Linjära diferensekvationer med konstanta koficienter ; Liber, 1976
Numeriska Metoder (con Gerd Eriksson y Germund Dahlquist ); THS, 1977
220 ± 30 Exempel i Numeriska Metoder (con Gerd Eriksson); THS, 1978
Introducción a la programación BÁSICA ; THS, 1979
Analytiska och Numeriska Metoder (con Eike Petermann); KTH, 1984
Método numérico elemental ; THS, 1991
Problema y ejemplo en método numérico ; THS, 1992; Impresión bajo demanda 1997
Método Grunderna i Numeriska ; THS, 1995; NADA, KTH 1999
Grundkurs i numeriska método ; Líber, 2005.

Ficción

Janne, min vän ( Johnny, mi amigo ), 1985.
- Traducciones: danés ( Min bedste ven , 1987), noruego ( Janne min venn , 1988), alemán ( Jan, mein Freund , 1990), holandés ( Jan, mijn vriend , 1991), inglés ( Johnny, My Friend , 1991, traducido de Laurie Thompson ), francés ( Jan, mon ami , 1995), italiano ( Il mio amico Jan , 1996 y 2005), estonio ( Janne, mu söber , 1997), japonés (1997), islandés ( Janni vinur minn , 1997) , bajo alemán ( Jan, mien Fründ , 2000).
- Premios:
  - Litteraturfrämjandets debutantpris (premio a la primera aparición), 1985;
  - Placa de Nils Holgersson 1986;
  - Lista de honor, 11ª edición del Premio Europeo di Letteratura Giovanile ( Premio Europeo de Literatura Juvenil ), Pier Paolo Vergerio , Padua , Italia, 1987
  - Deutscher Jugendliteraturpreis ( Premio de literatura juvenil alemana ), 1990.
  - Kulturskylt, Biblioteca Pública de Estocolmo , noviembre de 1999
Regnbågen har bara åtta färger ^[9] ( El arco iris tiene sólo ocho colores ), 1986
- Traducciones: alemán ( Der Regenbogen hat nur acht Farben , 1993), holandés ( De regenboog heeft maar acht kleuren , 1995)
Vi kallar honorom Anna ( Lo llamamos Anna ), 1987.^[9]
- Traducciones: alemán ( Nennen wir ihn Anna , 1981), danés ( Vi kaldar ham Anna , 1989), noruego ( Vi kaller ham Anna , 1989), holandés ( We noemen hem Anna , 1993).
- Premios:
  - Eule des Monats ( Búho del mes ), Bulletin Jugend & Literatur ( Boletín Juventud + Literatura ), Hardebek , Alemania, 1991
  - Nominado al Deutscher Jugendliteraturpreis, 1992
  - Vlag en Wimpel , Ámsterdam, Países Bajos , 1994
Havet inom oss ( El océano dentro de nosotros ), 1988. Este libro tiene en gran medida el mismo contenido que el cortometraje Resan Until Havet .
¡Alltid den där Anette! ( ¡Siempre esa Anette! ), 1988
De Stora Penslarnas Lek (cuentos de hadas) ^[9]
Medan regnbågen bleknar ^[9] ( Mientras el arco iris se desvanece ), 1989.
- Traducciones: alemán ( Während der Regenbogen verblasst , 1994), noruego ( Mens regnbuen blekner , 1991)
- Premios:
  - Heffaklumpen, premio de libros infantiles, Expressen , 1989.
¿Puedes dejar a Anette? ( ¿Nadie puede ayudar a Anette? ), 1990
Malins kung Gurra ( El rey Gurra de Malins ), 1991
- Traducciones: alemán ( Ich bin Malin , 1992), danés ( Du må gerne sova i min hånd , 1993)), noruego ( Malin og Kong Gurra , 1994), estonio (Pärast viimast hoiatust, 1999)
Man har ett snärj , 1991
Glittras uppdrag ( Asignación de Glittrag ), 1992.
- Traducciones: Alemán ( Glittrag Auftrag , 1997)
¡Jag saknar cava, jag saknar cava! ( ¡Te extraño, te extraño! ), 1992, con Kinna Gieth
- Traducciones: alemán ( Du fehlst mir, du fehlst mir!, 1994), danés ( Jeg savner dig, jeg savner dig , 1993), noruego ( Jeg savner deg, jeg savner deg , 1993), holandés ( Ik mis je, ik mis je!, 1994), finlandés (Sinä ja minä ikuisesti, 1997), islandés ( Ég sakna þin , 1998), inglés ( I miss you, I miss you!, 1999), esloveno ( Pogrešam te, pogrešam te , 1999)
- Premios:
  - Augustpriset ( premio de agosto ), Bokförläggarföreningen , 1992
  - Deutscher Jugendliteraturpreis , Alemania, 1995
En röd sten Until Carina ( Una piedra roja para Carina ), 1993
Vill dig ( Te quiero ), 1994. Poemas.
Vilja växa ^[9] ( Quiero crecer ), 1994.
När alla ljuger ( Cuando todos mienten ), 1995.
- Traducciones: danés (Når alle lyver, 2000)
Minns det ( Recuerda eso ), 1996. Poemas.
Men jag glömmer dig inte ( Pero no te olvidaré ), 1997.
- Traducciones: alemán ( Aber ich vergesse dich nicht, 1998), noruego ( Men jeg glemmer dig ikke, 1998), danés ( Men jeg glemmer deg aldri , 1998)
- Premios:
  - Nominado al premio de agosto de 1997.
  - Fällt aus dem Rahmen, Fachzeitschrift für Kinder- und Jugendmedien, abril de 1998.
Intet bortom det yttersta , 1998.
- Traducciones: alemán ( Unter der blauen Sonne , 2002), noruego ( Tims historie , 1999).
- Premios:
  - Fällt aus dem Rahmen, octubre de 2002
Klara papper är ett måste , ^[9] 1998
Tillsammans kan vi förändra världen ( Juntos podemos cambiar el mundo ), 1998. "Libro ilustrado sin imágenes"
Man kan inte säga allt , 1999.
- Traducciones: noruego ( Man kan ikke sige alt , 2001), finlandés ( Valonarkaa , 2000)
Jag är kvar hos er ( Todavía estoy contigo ), 2000
- Traducciones: alemán ( Ich werde immer bei euch sein , 2003), estonio ( Ma olen ikka teiega , 2003)
Tusen kulor , 2002.
- Traducciones: noruego ( Tusind kugler , 2004), polaco : Tysiąc kulek , 2005
Sekten ( La secta ), 2005.
Nu heter jag Nirak ( Ahora mi nombre es Nirak ), 2007.
¡Anton, jag gillar, cava! ( Antón, ¡te amo! ), 2008. Aún no publicado.

Número de traducciones por idioma

( sueco ): 26, pronto 27
Alemán: 10 ; Danés : 9 ; noruego : 6 ; holandés : 4 ; estonio : 3 ; inglés, finlandés , islandés : 2 ; Francés, italiano, bajo alemán , esloveno , polaco : 1 ; Total: 13 libros han sido traducidos al menos a un idioma. En total, los libros han sido traducidos a 13 idiomas diferentes.

Referencias

^ Peter Pohl. "Peter Pohl filmador de Filmverkstan" . Consultado el 8 de junio de 2008 .
^ ab Peter Pohl. "Utmärkelser" . Consultado el 8 de junio de 2008 .
^ Peter Pohl. "Glittrag Uppdrag" . Consultado el 8 de junio de 2008 .
^ Peter Pohl. "Svar på fragancia - 4" . Consultado el 9 de junio de 2008 .
^ Peter Pohl. "Svar på fragancia - 4" . Consultado el 9 de junio de 2008 .
^ Peter Pohl. "Peter Pohl svarar" . Consultado el 9 de junio de 2008 .
^ ab Peter Pohl. "Henrik, Micke..." Consultado el 9 de junio de 2008 .
^ Peter Pohl. "¡Jag saknar cava!". Archivado desde el original el 23 de abril de 2008 . Consultado el 9 de junio de 2008 .
^ abcdef Parte de la serie Rainbow

enlaces externos

Medios relacionados con Peter Pohl en Wikimedia Commons
Sitio web Peter Pohl ( sueco )
Bibliografía completa
Lista parcial de traducciones